ar0941d131101we

Kupplung öffnen und schließen

Typ ar · Thema 09.41 · Version 0203 · 2018-11-19

Gültig für: Typ 415 mit Motor 200, 607, 608 Typ 447 mit Motor 274, 622, 651, 780.7 Typ 448 mit Motor 274 Typ 470, 471 mit Motor 642 Typ 470, 471 mit Motor 699 Typ 636 mit Motor 651 Typ 639 mit Motor 642, 651 Typ 900, 906, 907, 910 mit Motor 651 Typ 906, 907 mit Motor 642 Typ 907 mit Motor 274

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 09 Luftansaugung, Aufladung › 09.41 Ladeluftrohr/Ladeluftkühlung — Baureihe 415 · Baureihe 447 · Baureihe 448 · Baureihe 470 · Baureihe 471 · Baureihe 622 · Baureihe 636 · Baureihe 639 · Baureihe 651 · Baureihe 900 · Baureihe 906 · Baureihe 907 · Baureihe 910

EinPAS 15 Motor › 15.30 Luftansaugung/Aufladung › 15.30.32 Leitung/Schlauch/Ventil — Baureihe 415 · Baureihe 447 · Baureihe 448 · Baureihe 470 · Baureihe 471 · Baureihe 622 · Baureihe 636 · Baureihe 639 · Baureihe 651 · Baureihe 900 · Baureihe 906 · Baureihe 907 · Baureihe 910

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 200 ***, 274 ***, 607 ***, 608 ***, 642 ***, 699 ***, 780 7**

AR09.41-D-1311-01WE

Kupplung öffnen und schließen

Typ

415 mit Motor 200, 607, 608

Typ

447 mit Motor 274, 622, 651, 780.7

Typ

448 mit Motor 274

Typ

470, 471 mit Motor 642

Typ

470, 471 mit Motor 699

Typ

636 mit Motor 651

Typ

639 mit Motor 642, 651

Typ

900, 906, 907, 910 mit Motor 651

Typ

906, 907 mit Motor 642

Typ

907 mit Motor 274

Kupplung öffnen und schließen

000 589 93 63 00

Montagewerkzeug

Kupplung öffnen und schließen

D09.41-1196-07

1

Rastfeder

a

Verriegelungsposition

2

Kunststoffkonsole

b

Öffnungsposition

3

Stutzen

c

Öffnung

4

Ladeluftschlauch

d

Öse

Kupplung öffnen

Es können zwei unterschiedliche Kupplungsvarianten verbaut sein. Diese unterscheiden sich in der Führung der Rastfeder (1).
Variante A: Führung der Rastfeder (1) außen am Stutzen (3) in Kunststoffkonsole (2).
Variante B: Führung der Rastfeder (1) innen im Stutzen (3).

1

Die Rastfeder (1) beidseitig aus Verriegelungsposition (a) in Öffnungsposition (b) ziehen, bis die Rastfeder (1) einrastet.

Die Rastfeder (1) nicht dauerhaft verformen.
Anderenfalls ist die richtige Funktion der Verriegelung nicht mehr gewährleistet.

Die Rastfeder (1) der Variante A darf nicht durch die Öffnung (c) nach innen überstehen.
Anderenfalls ist die Verriegelung nicht vollständig gelöst und kann beschädigt werden.

Bei Variante B nicht an der Öse (d) der Rastfeder (1) ziehen.
Anderenfalls geht die Vorspannung der Rastfeder (1) verloren und die korrekte Funktion der Verriegelung ist nicht mehr gewährleistet.

2

Ladeluftschlauch (4) vom Anschlussstutzen abziehen.

Kupplung öffnen und schließen

D09.41-1217-09

Dichtringe (5, 6) erneuern

3

Dichtringe (5, 6) mit Montagewerkzeug aus den Nuten des Ladeluftschlauchs (4) ausbauen.

4

Die Stutzen (3) und Nuten des Ladeluftschlauchs (4) mit sauberen, fusselfreien Lappen sorgfältig reinigen.

5

Neuen Dichtring (5) mit Montagewerkzeug in Nut des Stutzens (3) am Ladeluftschlauch (4) einbauen.

Einbaulage beachten. Den Dichtring (5) nicht verdreht einbauen. Kein Öl, Fett oder sonstige Gleitmittel auftragen.
Anderenfalls kann es zu Undichtigkeit kommen bzw. der Ladeluftschlauch (4) kann vom Anschlussstutzen abrutschen.

Die im Dichtring (5) umlaufende Nut (5a) muss nach außen zeigen.

6

Neuen Dichtring (6) in Nut des Stutztens (3) am Ladeluftschlauch (4) einlegen.

Einbaulage beachten. Den Dichtring (6) nicht verdreht einbauen. Kein Öl, Fett oder sonstige Gleitmittel auftragen.
Anderenfalls kann es zu Undichtigkeit kommen bzw. der Ladeluftschlauch (4) kann vom Anschlussstutzen abrutschen.

Kupplung öffnen und schließen

D09.41-1196-07

Kupplung schließen

7

Die Anschlussstutzen für den Ladeluftschlauch (4) mit sauberen, fusselfreien Lappen reinigen.

8

Die Rastfeder (1) beidseitig aus der Öffnungsposition (b) in die Verriegelungsposition (a) drücken.

Die Rastfeder (1) der Variante A muss durch die Öffnung (c) in den Ladeluftschlauch (4) hineinragen.

9

Ladeluftschlauch (4) anbauen, bis die Rastfeder (1) hörbar einrastet.

10

Die Verriegelung des Ladeluftschlauchs (4) durch mehrmaliges, vorsichtiges Ziehen am Ladeluftschlauch (4) auf Funktion prüfen.

Wenn die Verriegelung beschädigt ist bzw. wenn der Ladeluftschlauch (4) abgezogen werden kann,

die Rastfeder (1) erneuern.