ar0716s1004ps

レールへの高圧ラインの脱着

種別 ar · トピック 07.16 · バージョン 0100 · 2019-07-12

適用: エンジン 642 モデル 470, 471'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 07 混合気生成 › 07.16 コモン・レール・ディーゼル・インジェクション・システム — シリーズ 470 · シリーズ 471

EinPAS 15 エンジン › 15.45 エンジンマネジメント › 15.45.13 ライン/ホース/バルブ — シリーズ 470 · シリーズ 471

エンジン/トランスミッションにも適用: 642 ***

AR07.16-S-1004PS

レールへの高圧ラインの脱着

28.06.2019

エンジン

642 モデル 470, 471

レールへの高圧ラインの脱着

1

高圧ライン

2

ボルト

3

ケーブルダクト

4

高圧コネクティングピース

S07.16-A040-76

危険

燃料が引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

喫煙、裸電球、火花など、引火の原因になるものは厳禁です。燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記します。
燃料を取り扱う際は保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

危険

燃料に引火して爆発する危険があります。 燃料が飛び散って、皮膚や眼が負傷する危険があります。

火気を危険範囲から取り除きます。
システムに圧力がかかっているときは、作業を行わないでください。

AS07.16-Z-0001-01A

部品注意事項

回転角度で調整する締付法にしたがい作られたボルト接続部の注意事項

AH00.00-P-0020-01A

部品注意事項

汚れおよび異物による損傷防止に関する注意事項

AH00.00-P-5000-01A

コモン·レール·コンポーネントに関する注意事項

AH07.16-P-0002-01TX

取外し

1

クリーンエアラインを取り外します。

AR09.10-S-8140PS

2

高圧ライン (1) のユニオンナットをレールから取り外します。

クロ一·フット·レンチ

*454589000300

3

ボルト (2) を外します。

4

ケーブルダクト (3) を外します。

ケーブルダクト (3) をわずかに持ち上げます(矢印)。

5

高圧ライン (1) のユニオンナットを高圧ポンプから取り外します。

高圧ポンプの高圧コネクティングピース (4) を適切なツールで支えます。

リング·レンチ·インサート

*000589680300

6

高圧ライン (1) を取り外します。


高圧ライン (1) を押しつぶしたり変形したりしないこと。
これを守らないと、漏れおよび損傷が発生します。

レールおよび高圧ポンプのコネクタを塞ぎます。

プラグ·セット

*129589009100

7

高圧コネクティングピース (4) を外します。

高圧コネクティングピース (4) がゆるんでいるか、漏れがある場合

点検

8

高圧ライン (1) のコニカルニップルに圧痕がないか点検します。

プレッシャマークが検知される場合

↓

高圧ライン (1) を交換します。

取付け

9

高圧コネクティングピース (4) を再びねじ込みます。

ゆるんだ、または漏れのある高圧コネクティングピース (4) を取り外した場合

シールリングを交換します。

フューエル高圧燃料ポンプに取り付けるコネクティングピース

*BA07.16-N-1010-03PS

10

高圧ライン (1) を取り付けます。


高圧ライン (1) を押しつぶしたり変形したりしないこと。
これを守らないと、漏れおよび損傷が発生します。

高圧ライン (1) をテンションがかからないように位置決めし、ユニオンナットを高圧ポンプおよびレールに手で軽く締めます。

11

高圧ライン (1) のユニオンナットをレールに締め付けます。

異なる作用長の差込み、接続用ツールを使用する場合の 締付けトルク算出のための注意事項

AH00.00-P-0015-01CW

高圧燃料ポンプ高圧ラインを、レールに取り付けるユニオンナット

*BA07.16-N-1007-03PS

クロ一·フット·レンチ

*454589000300

12

高圧ライン (1) のユニオンナットを高圧ポンプに締め付けます。

高圧ポンプ (1) の高圧コネクティングピース (4) を適切なツールで支えます。

高圧燃料ポンプ高圧ラインを、高圧燃料ポンプに取り付けるユニオンナット

*BA07.16-N-1008-03PS

リング·レンチ·インサート

*000589680300

13

ケーブルダクト (3) を取り付けます。

14

ボルト (2) を締め付けます。

高圧ラインホールドクランプをシリンダヘッドカバー/ブーストエアディストリビュータパイプに取り付けるボルト

*BA07.16-N-1013-03PS

15

クリーンエアラインを取り付けます。

AR09.10-S-8140PS

アッパエンジンカバーはまだ取り付けません。

点検

警告

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

不意に発進しないように車両を固定します。身体にフィットした作業着を着用します。熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

16

エンジン作動時にフューエルシステムの気密性を点検します。

目視点検のみ

17

アッパエンジンカバーを取り付けます。

コモンレールディーゼルインジェクションシステム

番号

名称

エンジン 642 モデル 470, 471

BA07.16-N-1007-03PS

高圧燃料ポンプ高圧ラインを、レールに取り付けるユニオンナット

ステップ1

Nm

20

ステップ2

∡°

60

コモンレールディーゼルインジェクションシステム

番号

名称

エンジン 642 モデル 470, 471

BA07.16-N-1008-03PS

高圧燃料ポンプ高圧ラインを、高圧燃料ポンプに取り付けるユニオンナット

ステップ 1

Nm

20

ステップ2

∡°

60

コモンレールディーゼルインジェクションシステム

番号

名称

エンジン 642 モデル 470, 471

BA07.16-N-1010-03PS

フューエル高圧燃料ポンプに取り付けるコネクティングピース

Nm

55

コモンレールディーゼルインジェクションシステム

番号

名称

エンジン 642 モデル 470, 471

BA07.16-N-1013-03PS

高圧ラインホールドクランプをシリンダヘッドカバー/ブーストエアディストリビュータパイプに取り付けるボルト

Nm

9

レールへの高圧ラインの脱着
レールへの高圧ラインの脱着
レールへの高圧ラインの脱着

000 589 68 03 00

リング·レンチ·インサート

129 589 00 91 00

プラグ·セット

454 589 00 03 00

クロ一·フット·レンチ

参照文書