ar0716s1000a

インジェクタの脱着

種別 ar · トピック 07.16 · バージョン 0200 · 2006-10-31

適用: エンジン 611.980 モデル 638'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 07 混合気生成 › 07.16 コモン・レール・ディーゼル・インジェクション・システム — シリーズ 611(モデル 980) · シリーズ 638

EinPAS 15 エンジン › 15.45 エンジンマネジメント › 15.45.42 フューエルディストリビュータ/レール/ノズル/インジェクタ — シリーズ 611(モデル 980) · シリーズ 638

AR07.16-S-1000A

インジェクタの脱着

21.2.06

エンジン 611.980 モデル 638

インジェクタの脱着

S07.16-2517-09

1 ベンチレーション·フィルタ

2 固定用クリップ

3 オーバフロー·オイル·ライン

4 テンション·ポー

5 シール·リング

6 プレッシャ·パイプ·コネクタ

Y21 インジェクタ 2

Y22 インジェクタ 3

Y23 インジェクタ 4

Y83 インテーク·ポート·カットオフ·スイッチオーバ·バルブ

Y84 EGR バキューム·トランスデューサ/ プレッシャ·レギュレーティング·フラップ

7 インジェクション·ライン

8 シリンダ·ヘッド·カバーのトリム

9 プラグ

10 ボルト

11 シリンダ·ヘッド·カバー

Y20 インジェクタ 1

変更事項

20.2.06

テンション·ポーをインジェクタに取り付けるボルト

*BA07.16-P-1007-01A

脱着

危険!

燃料に引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

火気、火花、裸電球、および、喫煙は厳禁です。
燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記してください。

燃料の取扱い時には、保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

1

イグニッションをオフにします。

2

ミキシング·チャンバを EGR とともに取り外します。

AR09.20-S-1330A

3

シリンダ·ヘッド·カバー·トリム (8) を取り外します。

AR01.20-S-5015A

4

インジェクタ (Y20、Y21、Y22、Y23) からプラグ (9) を外します。

5

インジェクション·ライン (7) を取り外します。

インジェクタ (Y20、Y21、Y22、Y23) のプレッシャ·パイプ·ロッドをスクリュ·レンチで支持します。

AR07.16-S-1080A

6

オーバフロー·オイル·ライン (3) を取り外します。

オーバフロー·オイル·ライン (3) の取回しに注意します。

ロック·クリップ (2) を押し込んでオーバフロー·オイル·ライン (3) をゆるめます。一度取り外したロック·クリップ (2) は新品と交換します。

7

EGR バキューム·トランスデューサ/プレッシャ·コントロール·フラップ (Y84) をブラケットから取り出します。

バキューム·ラインとプラグは取り外しません。

8

インジェクタ (Y20、Y21、Y22、Y23) からテンション·ポー (4) を取り外します。

ボルト (10) は必ず新品と交換します。

ボルトを徐々に締め付けます。

*BA07.16-P-1007-01A

インナ·トルクス·セット

*000589011000

スクリュ·ドライバ·インサート

*WH58.30-Z-1032-06A

9

インジェクタ (Y20、Y21、Y22、Y23) を取り外します。

取付け: シール·リング (5) を新品と交換します。

テンションがかからないようにインジェクション·ラインを取り付けるため、インジェクタを締め付ける前に、インジェクション·ラインを通します。

インジェクタが固着している場合は、テンション·ポーの代わりに取外し用クローを固定して、インパクト·プラーを使用してインジェクタを取り外します。

インパクト·クローがシリンダ·ヘッド·カバーに当たる場合はゆるめます。 参照: ↓

シリンダ·ヘッド·カバーを取り外します。

AR01.20-S-5014D

スペシャル·ツールのために: 記載されたインパクト·プラーから、このために使用されたボルトを首下の長いボルト (M12x130) およびナット (M12) と交換します。インパクト·クローを新たに製作したスペシャル·ツールに取り付け、ナット (M12) でかしめます。

インパクト·プラー

*355589016300

インパクト·クロー

*611589013300

インジェクタに関する注意事項

AH07.16-P-1000-01A

10

インジェクタ (1) およびシリンダ·ヘッドのインジェクタ·ダクトを清掃します。

洗浄の前にインジェクタ·ダクトにピンで栓をします。

インジェクタ·ステムおよびインジェクタ·ダクトをフリース·ウェスで清掃します。

ノズルの先端は、必ずフリース·ウェスで清掃します。

インジェクタ·ダクトを丸型/円筒型ブラシを使用して清掃およびブローし、フリース·ウェスを使用して拭き取った後にカバーをします。

インジェクタ·ステムは、ワイヤ·ブラシおよびフリース·ウェスで清掃し、専用グリースを塗布します。 ノズルの先端にはグリースを塗布しません。

ブレーキ·キャリパ·ブラシ

*000589266800

円形ブラシ

*611589006800

シリンダ·ブラシ

*668589006800

専用グリース

*BR00.45-Z-1036-06A

11

取付けは取外しの逆の順序で行います。

点検

危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

車両がひとりでに動き出さないように固定します。
身体にフィットした作業着を着用します。
熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

危険!

燃料に引火して爆発する危険があります。 燃料が飛び散って、皮膚や眼が負傷する危険があります。

発火原因となるものを危険な領域から遠ざけます。

システムに圧力がかかっているときは、作業を行わないでください。

AS07.16-Z-0001-01A

12

フューエル·システムの漏れを点検します。

エンジンを作動させてから停止し、漏れを点検します。

13

故障メモリを読み取り、消去します。

組立て作業、ケーブルを引き抜いて行ったテスト作業、またはシミュレーションによりメモリされた故障は、作業終了後に故障メモリ内で修正し、消去してください。 参照: ↓

ダイアグノシス·マニュアル「ディーゼル·エンジン」第1.2巻

コモン·レール·ディーゼル·インジェクション (CDI)

番号

名称

エンジン 611.980

BA07.16-P-1007-01A

テンション·ポーをインジェクタに取り付けるボルト

ステップ 1

Nm

7

ステップ 2

∡°

90

ステップ 3

∡°

90

インジェクタの脱着
インジェクタの脱着
インジェクタの脱着
インジェクタの脱着

000 589 26 68 00

インパクト·プラー

ブレーキ·キャリパ·ブラシ

インナ·トルクス·セット

円形ブラシ

000 589 01 10 00

355 589 01 63 00

611 589 00 68 00

インジェクタの脱着
インジェクタの脱着

668 589 00 68 00

シリンダ·ブラシ

取外し用クロー

611 589 01 33 00

市販のツール

番号

名称

WH58.30-Z-1032-06A

スクリュ·ドライバ·インサート (ビット) トルクス、1/4 インチ 4 角、100 mm 長

リペア·マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1036-06A

専用グリース

A 001 989 42 51 10

参照文書