ar0711d5500a

ノズル·ホルダの脱着

種別 ar · トピック 07.11 · バージョン 0107 · 2010-01-21

適用: エンジン 602.980 モデル 901、902、903、904 エンジン 602.984 モデル 667、668、670 エンジン 602.985 モデル 668、670'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 07 混合気生成 › 07.11 インライン・ポンプおよび機械制御ディーゼル・インジェクション・システム (M/RSF) — シリーズ 602(モデル 980, 984, 985) · シリーズ 667 · シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 901 · シリーズ 902 · シリーズ 903 · シリーズ 904

EinPAS 15 エンジン › 15.45 エンジンマネジメント › 15.45.42 フューエルディストリビュータ/レール/ノズル/インジェクタ — シリーズ 602(モデル 980, 984, 985) · シリーズ 667 · シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 901 · シリーズ 902 · シリーズ 903 · シリーズ 904

AR07.11-D-5500A

ノズル·ホルダの脱着

7.1.10

エンジン 602.980 モデル 901、902、903、904

エンジン 602.984 モデル 667、668、670

エンジン 602.985 モデル 668、670

ノズル·ホルダの脱着

D07.11-0012-06

1 インジェクション·ライン

2 ノズル·ホルダ

3 ボルト

4 ヘリカル·ワッシャ

5 クランプ

6 リテーナ

7 シール·リング

8 ホルダ

9 フューエル·リターン·ライン

脱着

1

ニードル·センサおよび噴射アジャスタから電気コネクタを引き抜きます。

参照 ↓

フューエル·インジェクション·ポンプの電気ケーブル脱着

AR07.13-D-8410-03A

2

取付け部品をインテーク·マニホールドから取り外します。

ブースト·エア·ホースはインテーク·コネクションからゆるめるだけで、引き抜きます。

*BA09.20-N-1002-02B

3

インジェクション·ラインのホルダ (8) をインテーク·マニホールドから取り外します。

*000589680300

*BA07.13-N-1007-01A

4

インジェクション·ライン (1) をノズル·ホルダから取り外します。

*BA07.13-N-1001-01A

5

フューエル·リターン·ライン (9) をノズル·ホルダから取り外します。

6

テンション·ポー (6) をゆるめ、クランプ (5)、ヘリカル·ワッシャ (4) およびボルト (3) とともに取り外します。

取付け:ボルトを増締めしないでください。

クランプ、ヘリカル·ワッシャおよびボルトを交換します。

AR07.11-D-5500-01A

*BA07.13-N-1006-01A

7

ノズル·ホルダ (2) を取り外し、
シーリング·リング (7) を取り外します。

ノズル·ホルダ (2) が固着している場合はインパクト·プラーを使用します。

*355589016300

取付け:シーリング·リング (7) を交換します。
フューエル·リターン·ラインの接続口は
インテーク·マニホールドの方へ向けます。
ノズル·ホルダの下部約 66 mm にグリースを塗布します。

*BR00.45-Z-1036-06A

8

取付けは取外しの逆の順序で行います。

分配型インジェクション·ポンプ

番号

名称

エンジン 602.980

エンジン 602.984/
985

BA07.13-N-1001-01A

インジェクション·ノズル / インジェクション·ポンプのインジェクション·ライン

Nm

18

18

BA07.13-N-1006-01A

ノズル·ホルダ·テンション·ポーをシリンダ·ヘッドに取り付けるボルト

ステップ 1

Nm

7

7

ステップ 2

∡°

180

180

BA07.13-N-1007-01A

インジェクション·ライン·ホルダをインテーク·マニホールドに取り付けるボルト

Nm

10

10

インテーク·マニホールド、インテーク·マニホールド·プレ·ヒータ

番号

名称

エンジン
602.980

エンジン
602.984/
985

BA09.20-N-1002-02B

ミキシング·チャンバをインテーク·マニホールドに取り付けるボルト

Nm

9

9

ノズル·ホルダの脱着
ノズル·ホルダの脱着

000 589 68 03 00

355 589 01 63 00

インパクト·プラー

オープン·エンド·レンチ·インサート

リペア·マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1036-06A

専用グリース

A 001 989 42 51 10

参照文書