インジェクション·ノズルの修理

AR07.03-S-6752A

インジェクション·ノズルの修理

9.2.95



点検

1

インジェクション·ノズルを点検します。

エンジン 601.942/970

AR07.03-S-6712A

エンジン 601.943

AR07.03-D-6712B

修理

2

インジェクション·ノズルのノズル·ホルダ (1) をバイスでに挟み、 ノズル·テンション·ナット (8) を取り外します。


 アルミ·プレ一トを使用すること。

*001589650900

3

インジェクション·ノズルをバイスから取り外し、分解します。

 他の種類のインジェクション·ノズルの構成部品と取り違えないこと。

4

インジェクタ·ニ一ドル (6) およびインジェクタ本体 (7) を黄銅ブラシ (9) を用いて清掃します。

5

インジェクタ·ニ一ドル部 (矢印) をクリ一ニング·フライスを用いて清掃します。



*000589006800

6

目視点検およびスライド点検を行ないます。この際には、インジェクタ·ニ一ドル (6) およびインジェクタ本体 (7) を濾過したディ一ゼル燃料の中に浸します。

 インジェクタ本体 (7) を垂直に支えると、インジェクタ·ニ一ドル (6)は自身の重みによりインジェクタ·ニ一ドル·シ一ト方向にスライドします。 必要に応じて ↓

インジェクタ·ニ一ドル (6) およびインジェクタ本体 (7) を交換します。
 各インジェクション·ノズルのインジェクタ·ニ一ドル (6) およびインジェクタ本体 (7) を取り違えないようにし、必ずペアで交換すること。

7

ノズルとナットを引っ張りスペ一サ (5) を外します。

8

インジェクション·ノズルを組み立てます。



*BA07.11-N-1012-01A



*001589650900

9

インジェクション·ノズルを点検します。

エンジン 601.942/970

AR07.03-S-6712A

エンジン 601.943

 オ一プニング·プレッシャが小さすぎる、または個々のインジェクション·ノズルのオ一プニング·プレッシャに許容限度を超える大きな差が確認される場合 ↓

インジェクション·ノズルのオ一プニング·プレッシャを調整します。このその際、インジェクション·ノズルを分解し、ワッシャ (2) を交換します。
 ワッシャの厚さ 0.05 mm につき、約 3 bar の圧力差が生じます。
厚いワッシャ: オ一プニング·プレッシャが増大

薄いワッシャ: オ一プニング·プレッシャが減少

AR07.03-D-6712B

番号

名称

エンジン 601.942 601.970

エンジン 601.943

BA07.11-N-1012-01A

ノズル·テンション·ナットとノズル·ホルダ

Nm

70∼90

70∼90