21.21.30 Scatola/coperchio/albero/retarder · Serie 963 · Mercedes-Benz WIS

Lavori di controllo e riparazione (ar)

Remove/install retarder [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830ar4330b0002ro
Check/correct oil level on retarder [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830ar4330b0024ro
Smontare, montare il retarder
- Tipo 963 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0002wr
Retarder erneuern 2
- Typ 963, 964 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)ar4330w0022wr [de]
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0022wr
Montare e smontare i tester per il controllo del circuito di regolazione della pressione di attuazione del retarder 2
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) per il controllo della pressione di attuazionear4330w003104wr
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) per il controllo della pressione di comandoar4330w003104wra
Controllare il circuito di regolazione pressione di attuazione del retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0031wr
Accertare la causa per un insufficiente effetto frenante del retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0035wr
Smontare, montare la pompa canale laterale sul retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0039wr
Controllare la tenuta di scatola statore, scatola rotore e pompa canale laterale
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w004802wr
Montare e smontare il cavo di controllo per la tenuta interna del retarder 2
- Tipo 963 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice V2A (Generazione di modello Actros 1) tranne codice V2B (Actros generazione di modello 5) tranne codice V2F (Actros cabina di guida S/M generazione di modello 5) Tipo 963 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice V2E (Antos generazione di modello 1) tranne codice V2B (Actros generazione di modello 5) tranne codice V2F (Actros cabina di guida S/M generazione di modello 5) Tipo 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w004803wr
- Tipo 963 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice V2B (Actros generazione di modello 5) tranne codice V2A (Generazione di modello Actros 1) tranne codice V2E (Antos generazione di modello 1) Tipo 963 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice V2F (Actros cabina di guida S/M generazione di modello 5) tranne codice V2A (Generazione di modello Actros 1) tranne codice V2E (Antos generazione di modello 1) Tipo 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice V2J (Arocar4330w004803wra
Controllare la tenuta interna del retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0048wr
Controllare le guarnizioni nella scatola del rotore
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0049wr
Cercare la vite mancante della pompa canale laterale del retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w005401wr
Accertare la causa del difetto di tenuta interno del retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0054wr
Controllare la guarnizione ad anello di guida nella scatola del rotore
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0056wr
Accertare la causa per un'aumentata resistenza al rotolamento sui veicoli con retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0057wr
Accertare la causa del difetto di tenuta esterno del retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0058wr
Smontare, montare il raccordo con magnete per la tubazione di ritorno liquido di raffreddamento sul retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w005901wr
Smontare, montare il raccordo con magnete per la tubazione di ritorno liquido di raffreddamento sul retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0059wr
Trasferire il raccordo per la tubazione di ritorno liquido di raffreddamento sul retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w0060wr
Determinare la quantità residua di acqua nel retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)ar4330w007301wr

Informazioni per il servizio assistenza (si)

Informazione per il Servizio Assistenza: registrare il numero di serie e il numero categorico del nuovo retarder in VeDoc
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)si4330w0020a
Informazione per il Servizio Assistenza: avvertenze relative all'introduzione del pacchetto modifiche 16-02 per il retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)si4330w0021wr
Informazione per il Servizio Assistenza: contrassegnatura ampliata sul retarder secondario ad acqua
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)si4330w0025wr
Informazione per il Servizio Assistenza: trasformare il veicolo alla messa fuori servizio retarder, codice O2I
- Tipo 963, 964 con motore 471.9 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) Veicoli con serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento anterioresi4330w0026wr
Service-Information: Erfassung der Leckagemenge bei Beanstandung der Gleitringdichtung [de]
- Typ 963, 964 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)si4330w0027a
Informazione per il Servizio Assistenza: nuovo attrezzo speciale e nuovo metodo di controllo per verificare la perdita ammessa della guarnizione ad anello scorrevole del retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)si4330w0028wr

Misure e istruzioni (sm)

Kühlmittelschläuche und Retarder erneuern 2
- MOTORE 471.9 nel TIPO 963 con CODICE (B3H) Retarder secondario ad acquasm2020w0014a
- MOTOR 471.9 im TYP 963 mit CODE (B3H) Sekundär-Wasser-Retarder'sm2020w0014d [de]
Montare la lamiera di supporto sul retarder
- TIPO 963, 964 con CODICE B3H (Retarder secondario ad acqua)sm4330w0002wr
Controllare il retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)sm4330w0010wr
Controllare la tenuta esterna del retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) Parola chiave: SWR-TAUSCHsm4330w0011wr
Controllare la tenuta della guarnizione anulare di scorrimento del retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) Parola chiave: SWR-TAUSCHsm4330w0012wr
Controllare la tenuta interna del retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)sm4330w0013wr
Controllare la vite della pompa canale laterale 3
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) Parola chiave: SWR-TAUSCHsm4330w0014wr
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) Parola chiave: SWR-1sm4330w0014wrb
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) Parola chiave: SWR-2sm4330w0014wrc
Eseguire un controllo dinamico sul retarder
- TIPO 963, 964 con CODICE B3H (Retarder secondario ad acqua)sm4330w0015wr
Smontare, montare il retarder di base
- Tipo 963 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)sm4330w0016wr
Controllare la tenuta di scatola statore, scatola rotore e pompa canale laterale
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) Parola chiave: SWR-SENSsm4330w001801wr
Sostituire il retarder 2
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) Parola chiave: SWR-1sm4330w0019wr
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) Parola chiave: SWR-2sm4330w0019wrc
Trasformare il veicolo al codice O2I
- Tipo 963, 964 con motore 471.9 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) Veicoli con serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento anterioresm4330w0021wr

Modifiche tecniche (bt)

Novità e modifiche sul retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)bt4330w000801wr
Modificato il raccordo per la tubazione di ritorno liquido di raffreddamento sul retarder
- Tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)bt4330w000901wr

Valori di controllo e di regolazione (be)

Valori di controllo retarder (idraulico)
- Tipo 800 con retarder secondario ad acqua Tipo 963, 964be4330n100001d

Quantità di rifornimento (bf)

Retarder (hydraulic) [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830bf4330b100001ro

Attrezzi (wf,we,ws,wh)

Anello di controllo per controllare lo sfiato profilato
- TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 con CODICE BA1 (Retarder Voith a potenza ottimizzata) TIPO 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 con CODICE BA9 (Retarder secondario Voith R 115) TIPO 930, 932, 934 con CODICE GK8 (Giunto idraulico) TIPO 963, 964 con CODICE G3Y (Frizione turbo retarder)wf5850w433004a