21.21.30 Obudowa/pokrywa/wał/retarder · Seria 963 · Mercedes-Benz WIS

Czynności kontrolne i naprawy (ar)

Remove/install retarder [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830ar4330b0002ro
Check/correct oil level on retarder [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830ar4330b0024ro
Demontaż i montaż retardera
- Typ 963 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)ar4330w0002wr
Retarder erneuern 2
- Typ 963, 964 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)ar4330w0022wr [de]
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w0022wr
Podłączanie i odłączanie urządzeń diagnostycznych do kontroli obwodu regulacji ciśnienia wysterowanego retardera 2
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) do kontroli ciśnienia nastawczego'ar4330w003104wr
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) do kontroli ciśnienia sterującego'ar4330w003104wra
Sprawdzanie obwodu regulacji ciśnienia zadanego retardera
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w0031wr
Określanie przyczyny zbyt małej skuteczności hamowania retardera
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w0035wr
Demontaż i montaż pompy w kanale bocznym przy retarderze
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w0039wr
Kontrola szczelności obudowy statora, rotora i pompy w kanale bocznym
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w004802wr
Podłączanie i odłączanie przewodów diagnostycznych przy kontroli wewnętrznej szczelności retardera 2
- Typ 963 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) z kodem V2A (Actros, generacja modelowa 1) oprócz kodu V2B (Actros generacja modelu 5) oprócz kodu V2F (Actros z kabiną kierowcy S/M, generacja modelu 5) Typ 963 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) z kodem V2E (Antos, generacja modelu 1) oprócz kodu V2B (Actros generacja modelu 5) oprócz kodu V2F (Actros z kabiną kierowcy S/M, generacja modelu 5) Typ 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) z kodem V2I (Arocs generacja modelu 1) oprócz kodu V2J (Arocsar4330w004803wr
- Typ 963 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) z kodem V2B (Actros generacja modelu 5) oprócz kodu V2A (Actros, generacja modelowa 1) oprócz kodu V2E (Antos, generacja modelu 1) Typ 963 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) z kodem V2F (Actros z kabiną kierowcy S/M, generacja modelu 5) oprócz kodu V2A (Actros, generacja modelowa 1) oprócz kodu V2E (Antos, generacja modelu 1) Typ 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) z kodem V2J (Arocs generacja modelu 5) oprócz kodu V2I (Arocs generacja modelu 1) oar4330w004803wra
Kontrola retardera pod kątem wewnętrznej szczelności
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w0048wr
Kontrola uszczelek w obudowie rotora
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)ar4330w0049wr
Odszukanie brakującej śruby pompy w kanale bocznym retardera
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w005401wr
Określanie przyczyny wewnętrznej nieszczelności retardera
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w0054wr
Kontrola uszczelki pierścienia ślizgowego w obudowie rotora
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)ar4330w0056wr
Ustalanie przyczyn podwyższonych oporów tocznych w pojazdach z retarderem
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w0057wr
Ustalanie przyczyny zewnętrznej nieszczelności retardera
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w0058wr
Demontaż, montaż króćca z elektromagnesem przewodu powrotnego płynu chłodzącego przy retarderze
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w005901wr
Demontaż i montaż króćca z magnesem przewodu płynu chłodzącego retardera
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w0059wr
Przemontowanie króćca przewodu powrotnego płynu chłodzącego przy retarderze
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)ar4330w0060wr
Ustalanie resztkowej ilości płynu w retarderze
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'ar4330w007301wr

Informacje serwisowe (si)

Informacja serwisowa: wprowadzanie numeru seryjnego i numeru części nowego retardera w VeDoc
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'si4330w0020a
Informacja serwisowa: wskazówki na temat wprowadzenia pakietu zmian 16-02 dotyczących retardera
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'si4330w0021wr
Informacja serwisowa: rozszerzone oznaczenia wtórnego retardera wodnego
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'si4330w0025wr
Informacja serwisowa: przebudowa pojazdu - wyłączenie retardera wg kodu O2I
- Typ 963, 964 z silnikiem 471.9 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) Pojazdy ze zbiornikiem wyrównawczym płynu chłodzącego z przodu'si4330w0026wr
Service-Information: Erfassung der Leckagemenge bei Beanstandung der Gleitringdichtung [de]
- Typ 963, 964 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)si4330w0027a
Informacje serwisowe: Nowe narzędzie specjalne i nowa metoda kontroli uszczelnienia mechanicznego retardera
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)si4330w0028wr

Akcje serwisowe i instrukcje (sm)

Kühlmittelschläuche und Retarder erneuern 2
- ENGINE 471.9 in MODEL 963 with CODE (B3H) Secondary water retardersm2020w0014a [en]
- MOTOR 471.9 im TYP 963 mit CODE (B3H) Sekundär-Wasser-Retarder'sm2020w0014d [de]
Montaż blachy mocującej przy retarderze
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'sm4330w0002wr
sprawdzenie retardera
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'sm4330w0010wr
Kontrola retardera pod kątem zewnętrznej szczelności
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) Kod: SWR-TAUSCH'sm4330w0011wr
Kontrola szczelności uszczelki pierścienia śligowego retardera
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) Kod: SWR-TAUSCH'sm4330w0012wr
Kontrola retardera pod kątem wewnętrznej szczelności
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'sm4330w0013wr
Kontrola śruby pompy w kanale bocznym 3
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) Kod: SWR-TAUSCHsm4330w0014wr
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) Kod: SWR-1sm4330w0014wrb
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) Kod: SWR-2sm4330w0014wrc
Dynamiczny test retardera
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'sm4330w0015wr
Demontaż i montaż retardera w kompletacji kadłubowej
- Typ 963 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny)'sm4330w0016wr
Kontrola szczelności obudowy statora, rotora i pompy w kanale bocznym
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) Kod: SWR-SENS'sm4330w001801wr
Wymiana retardera 2
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) Kod: SWR-1'sm4330w0019wr
- Typ 963, 964 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) Kod: SWR-2'sm4330w0019wrc
Przebudowa pojazdu na kod O2I
- Typ 963, 964 z silnikiem 471.9 z kodem B3H (Wtórny retarder wodny) Pojazdy ze zbiornikiem wyrównawczym płynu chłodzącego z przodu'sm4330w0021wr

Zmiany techniczne (bt)

New features and modifications of retarder [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)bt4330w000801wr
Connection fitting for coolant return line on retarder modified [en]
- Model 963, 964 with code B3H (Water-type secondary retarder)bt4330w000901wr

Wartości kontrolne i regulacyjne (be)

Wartości kontrolne retardera (hydraulicznego)
- Typ 800 W przypadku wtórnego retardera wodnego Typ 963, 964'be4330n100001d

Pojemności (bf)

Retarder (hydraulic) [en]
- Model 963 with transmission 712.820/830bf4330b100001ro

Narzędzia (wf,we,ws,wh)

Test ring for checking profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 930, 932, 934 with CODE GK8 (Turbo clutch) MODEL 963, 964 with CODE G3Y (Turbo retarder clutch)wf5850w433004a