Regolare il gioco tra tassello di spinta e cremagliera

AR46.20-P-0601EW

Regolare il gioco tra tassello di spinta e cremagliera

02.05.2019

Tipo

204 (tranne 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99), 212 (tranne 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)

con codice 211 (Sterzo diretto)

Tipo

218

1

Vite di regolazione

4

Soffietto

2

Scatola sterzo

5

Tappo di gomma

3

Copertura

Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza

AH00.00-Z-0019-01A

Operazioni preliminari

1

Smontare lo sterzo a cremagliera.

AR46.20-P-0600EL

2

Montare lo sterzo a cremagliera sull'alloggiamento della scatola dello sterzo.

 Usare esclusivamente l'utensile indicato.

 Alloggiamento scatola sterzo

*221589013100

3

Controllare se lo sterzo a cremagliera è già stato sottoposto in precedenza a un procedimento di regolazione.

 E' ammesso un solo procedimento di regolazione dello sterzo a cremagliera. Se è già presente una tacca colorata (freccia A) sulla vite di registro (1) verso la scatola dello sterzo (2) si presume che sia già stato eseguito un procedimento di regolazione.

Se è già presente una tacca colorata (freccia A),



Sostituire lo sterzo a cremagliera.

4

Rimuovere lo sporco superficiale sulla scatola dello sterzo (2) senza usare detergenti.

 Per i successivi lavori osservare la massima pulizia sul luogo di lavoro e durante la riparazione.
Usare esclusivamente l'utensile indicato.

5

Portare lo sterzo a cremagliera in posizione centrale.

 La tacca (freccia B) sul cappuccio di protezione (3) deve coincidere esattamente con la tacca (freccia C) sulla scatola dello sterzo (2).

 Chiave a tubo

*203589043103

6

Staccare il soffietto (4) e spingerlo in direzione della testa del tirante trasversale.

AR46.40-P-0400EW

7

Estrarre con cautela il tappo in gomma (5) dalla vite di registro (1).

 Il tappo in gomma (5) deve essere sostituito.

Misurazione di ingresso

8

Rilevare il gioco tra elemento di spinta e cremagliera.

AR46.20-P-0601-03LWE


La coppia di controllo indicata della cremagliera non deve venire superata.
Altrimenti il controllo corretto del gioco è impossibile.

Tipo 218Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

*BE46.20-P-1001-01F

Tipo 212 (tranne 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
con codice 211 (Sterzo diretto)Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

*BE46.20-P-1001-01C

Tipo 204 (tranne 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
con codice 211 (Sterzo diretto)Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

*BE46.20-P-1001-01E

 Tipo 204 (tranne 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
con codice 211 (Sterzo diretto)
Tipo 212 (tranne 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
con codice 211 (Sterzo diretto)
Tipo 218 (tranne 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994)
Tipo 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994Cremagliera

*BA46.20-P-1008-01N

 Chiave fissa

*201589000100

 Comparatore

*001589532100

 Supporto

*212589013100

Se il gioco è inferiore a 0,4 mm,



Regolare il gioco tra il tassello di spinta e la cremagliera.

Se il gioco è  0,4 mm,



Sostituire lo sterzo a cremagliera.

Regolazione

9

Regolare il gioco fra la cremagliera e l'elemento di spinta avvitando la vite di registro (1).

AR46.20-P-0601-04LWE


Prestare assolutamente attenzione a regolare il gioco fra l'elemento di spinta e la cremagliera esclusivamente ruotando la vite di registro (1) in direzione avvitamento.
Altrimenti la filettatura della vite di registro (1) e lo sterzo a cremagliera vengono danneggiati.

Tipo 218Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

*BE46.20-P-1001-01F

Tipo 212 (tranne 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
con codice 211 (Sterzo diretto)Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

*BE46.20-P-1001-01C

Tipo 204 (tranne 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
con codice 211 (Sterzo diretto)Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

*BE46.20-P-1001-01E

 Attrezzo di smontaggio

*205589000700

Misurazione di uscita

10

Controllare il gioco tra elemento di spinta e cremagliera.

AR46.20-P-0601-03LWE

Tipo 218Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

*BE46.20-P-1001-01F

Tipo 212 (tranne 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
con codice 211 (Sterzo diretto)Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

*BE46.20-P-1001-01C

Tipo 204 (tranne 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
con codice 211 (Sterzo diretto)Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

*BE46.20-P-1001-01E

 Tipo 204 (tranne 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
con codice 211 (Sterzo diretto)
Tipo 212 (tranne 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
con codice 211 (Sterzo diretto)
Tipo 218 (tranne 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994)
Tipo 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994Cremagliera

*BA46.20-P-1008-01N

 Chiave fissa

*201589000100

 Comparatore

*001589532100

 Supporto

*212589013100

Se il gioco è superiore al campo di tolleranza indicato,



Regolare nuovamente il gioco fra elemento di spinta e cremagliera.

Se il gioco è inferiore al campo di tolleranza indicato,



Sostituire lo sterzo a cremagliera.



Controllare

11

Con la chiave a tubo ruotare la cremagliera sullo sterzo a cremagliera da un finecorsa all'altro.

 La cremagliera deve muoversi senza resistenza e in maniera uniforme.

 Chiave a tubo

*203589043103

Se è presente una contestazione,



Sostituire lo sterzo a cremagliera.

Se non è presente nessuna contestazione,



effettuare lavori di rettifica.

maschiatrice

12

Presellare la vite di registro (1) in 3 punti (frecce D) (ogni 120 gradi) con un bulino e applicare inoltre un riferimento sotto forma di tacca colorata (freccia A) rispetto alla scatola dello sterzo (2).

13

Premere con cautela il nuovo tappo in gomma (5) nella vite di registro (1).

14

Montare il soffietto (4).

AR46.40-P-0400EW

15

Smontare lo sterzo a cremagliera dall'alloggiamento della scatola dello sterzo.

16

Montare lo sterzo a cremagliera.

AR46.20-P-0600EL

Valori di controllo scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 212
con codice 211 (Sterzo diretto)

BE46.20-P-1001-01C

Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

mm

0,02...0,03

Valori di controllo scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 204
con codice 211 (Sterzo diretto)

BE46.20-P-1001-01E

Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

mm

0,02...0,03

Valori di controllo scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 166, 218, 253, 292, 293
Tipo 205, 213, 217, 222, 238
con codice M005 (4MATIC)

BE46.20-P-1001-01F

Gioco tra tassello di spinta e cremagliera

mm

0,02...0,03

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 204 (tranne 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
con codice 211 (Sterzo diretto)

Tipo 212 (tranne 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
con codice 211 (Sterzo diretto)

BA46.20-P-1008-01N

Cremagliera

Coppia di controllo

Nm

20

20

 Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 218 (tranne 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994)

Tipo 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994

BA46.20-P-1008-01N

Cremagliera

Coppia di controllo

Nm

12

12