Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange einstellen

AR46.20-P-0601EW

Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange einstellen

02.05.2019

Typ

204 (außer 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99), 212 (außer 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)

mit Code 211 (Direktlenkung)

Typ

218

1

Stellschraube

4

Faltenbalg

2

Lenkgetriebegehäuse

5

Gummistopfen

3

Abdeckkappe

Hinweise zu sicherheitsrelevanten Bauteilen

AH00.00-Z-0019-01A

Vorarbeiten

1

Zahnstangenlenkung ausbauen.

AR46.20-P-0600EL

2

Zahnstangenlenkung an die Aufnahme des Lenkgetriebegehäuse anbauen.

 Es darf nur das angegebene Werkzeug verwendet werden.

 Aufnahme Lenkgehäuse

*221589013100

3

Zahnstangenlenkung auf vorausgegangenen Einstellvorgang prüfen.

 Es ist nur ein Einstellvorgang an der Zahnstangenlenkung erlaubt. Ist bereits eine Farbmarkierung (Pfeil A) an der Stellschraube (1) zum Lenkgetriebegehäuse (2) vorhanden, wird davon ausgegangen, dass schon ein Einstellvorgang vorgenommen wurde.

Wenn bereits eine Farbmarkierung (Pfeil A) vorhanden ist,



Zahnstangenlenkung erneuern.

4

Lose Verschmutzungen am Lenkgetriebegehäuse (2) ohne Reinigungsmittel entfernen.

 Bei den nachfolgenden Arbeiten ist auf Sauberkeit am Arbeitsplatz und während der Reparaturdurchführung zu achten.
Es darf nur das angegebene Werkzeug verwendet werden.

5

Zahnstangenlenkung in Mittelstellung bringen.

 Die Kerbe (Pfeil B) an der Abdeckkappe (3) muss genau mit der Markierung (Pfeil C) am Lenkgetriebegehäuse (2) übereinstimmen.

 Steckschlüssel

*203589043103

6

Faltenbalg (4) lösen und in Richtung Spurstangenkopf schieben.

AR46.40-P-0400EW

7

Den Gummistopfen (5) vorsichtig aus der Stellschraube (1) herausziehen.

 Der Gummistopfen (5) muss erneuert werden.

Eingangsmessung

8

Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange ermitteln.

AR46.20-P-0601-03LWE


Das angegebene Prüfmoment der Zahnstange darf nicht überschritten werden.
Ansonsten ist eine korrekte Prüfung des Spiels nicht möglich.

Typ 218Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

*BE46.20-P-1001-01F

Typ 212 (außer 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
mit Code 211 (Direktlenkung)Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

*BE46.20-P-1001-01C

Typ 204 (außer 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
mit Code 211 (Direktlenkung)Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

*BE46.20-P-1001-01E

 Typ 204 (außer 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
mit Code 211 (Direktlenkung)
Typ 212 (außer 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
mit Code 211 (Direktlenkung)
Typ 218 (außer 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994)
Typ 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994Zahnstange

*BA46.20-P-1008-01N

 Maulschlüssel

*201589000100

 Meßuhr

*001589532100

 Halter

*212589013100

Wenn das Spiel kleiner 0,4 mm ist,



Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange einstellen.

Wenn das Spiel  0,4 mm ist,



Zahnstangenlenkung erneuern.

Einstellen

9

Spiel zwischen Zahnstange und Druckstück durch Hineindrehen der Stellschraube (1) einstellen.

AR46.20-P-0601-04LWE


Unbedingt darauf achten, dass das Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange nur eingestellt wird, in dem die Stellschraube (1) in Richtung Hineindrehen verdreht wird.
Ansonsten wird das Gewinde der Stellschraube (1) und die Zahnstangenlenkung beschädigt.

Typ 218Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

*BE46.20-P-1001-01F

Typ 212 (außer 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
mit Code 211 (Direktlenkung)Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

*BE46.20-P-1001-01C

Typ 204 (außer 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
mit Code 211 (Direktlenkung)Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

*BE46.20-P-1001-01E

 Lösewerkzeug

*205589000700

Ausgangsmessung

10

Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange prüfen.

AR46.20-P-0601-03LWE

Typ 218Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

*BE46.20-P-1001-01F

Typ 212 (außer 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
mit Code 211 (Direktlenkung)Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

*BE46.20-P-1001-01C

Typ 204 (außer 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
mit Code 211 (Direktlenkung)Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

*BE46.20-P-1001-01E

 Typ 204 (außer 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
mit Code 211 (Direktlenkung)
Typ 212 (außer 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
mit Code 211 (Direktlenkung)
Typ 218 (außer 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994)
Typ 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994Zahnstange

*BA46.20-P-1008-01N

 Maulschlüssel

*201589000100

 Meßuhr

*001589532100

 Halter

*212589013100

Wenn das Spiel größer als der vorgegebene Toleranzbereich ist,



Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange erneut einstellen.

Wenn das Spiel kleiner als der vorgegebene Toleranzbereich ist,



Zahnstangenlenkung erneuern.



Prüfen

11

Zahnstange mit dem Steckschlüssel an der Zahnstangenlenkung von Anschlag bis Anschlag drehen.

 Die Zahnstange muss sich leichtgängig und gleichmäßig bewegen.

 Steckschlüssel

*203589043103

Wenn eine Beanstandung vorliegt,



Zahnstangenlenkung erneuern.

Wenn keine Beanstandung vorliegt,



Nacharbeiten durchführen.

Nacharbeiten

12

Stellschraube (1) an 3 Stellen (Pfeile D) (alle 120 Grad) mit einem Körner verstemmen und zusätzlich mit einer Farbmarkierung (Pfeil A) zum Lenkgetriebegehäuse (2) markieren.

13

Neuen Gummistopfen (5) vorsichtig in die Stellschraube (1) hineindrücken.

14

Faltenbalg (4) einbauen.

AR46.40-P-0400EW

15

Zahnstangenlenkung von der Aufnahme des Lenkgetriebegehäuses abbauen.

16

Zahnstangenlenkung einbauen.

AR46.20-P-0600EL

Prüfwerte Lenkgetriebe

Nummer

Benennung

Typ 212
mit Code 211 (Direktlenkung)

BE46.20-P-1001-01C

Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

mm

0,02...0,03

Prüfwerte Lenkgetriebe

Nummer

Benennung

Typ 204
mit Code 211 (Direktlenkung)

BE46.20-P-1001-01E

Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

mm

0,02...0,03

Prüfwerte Lenkgetriebe

Nummer

Benennung

Typ 166, 218, 253, 292, 293
Typ 205, 213, 217, 222, 238
mit Code M005 (4MATIC)

BE46.20-P-1001-01F

Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

mm

0,02...0,03

 Lenkgetriebe

Nummer

Benennung

Typ 204 (außer 204.08/09/28/29/38/904/937/98/99)
mit Code 211 (Direktlenkung)

Typ 212 (außer 212.067/08/090/091/093/094/097/099/267/28/291/293/294/297/299)
mit Code 211 (Direktlenkung)

BA46.20-P-1008-01N

Zahnstange

Prüfmoment

Nm

20

20

 Lenkgetriebe

Nummer

Benennung

Typ 218 (außer 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994)

Typ 218.367/368/391/393/394/967/968/991/993/994

BA46.20-P-1008-01N

Zahnstange

Prüfmoment

Nm

12

12