Scomporre, ricomporre la scatola del ponte, regolare gli ingranaggi

AR35.31-P-0550T

Scomporre, ricomporre la scatola del ponte, regolare gli ingranaggi

20.6.11

21.6.11

Valore modificato: Quantità di rifornimento

*BF35.31-P-1001-01O



Smontare

Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti del ponte di sollevamento e posizionare i quattro dischi di alloggiamento sui punti di alloggiamento del ponte prescritti dal produttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

1

Sollevare il veicolo con la piattaforma di sollevamento

2

Scaricare l'olio dalla scatola del ponte (50)

Tipo 171

AR35.31-P-0520-06V



*BA35.31-P-1003-02C

Tipo 211, 230

AR35.31-P-0520-06I



*BA35.31-P-1003-02A

Tipo 219

AR35.31-P-0520-06TX



*BA35.31-P-1003-02D

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A



Vite di riempimento e di scarico olio sulla scatola del ponte modificate

Tipo 171, 211, 230: introduzione progressiva a partire dal 19.01.04

BT35.31-P-0015-01A

3

Smontare la scatola del ponte (50)

Tipo 171

AR35.31-P-0520V

Tipo 211.0, tipo 211.2 con codice (489) Airmatic (sospensione pneumatica semiattiva) , tipo 211.004 con versione taxi codice 450

AR35.31-P-0520T

Tipo 211.2 senza Airmatic, tipo 211.6

AR35.31-P-0520TB

Tipo 230

AR35.31-P-0520R

Tipo 219

AR35.31-P-0520TX



Scomporre

4

Bloccare la scatola del ponte (50) nel  cavalletto di montaggio

AR35.31-P-0540-06TA



*129589003100



*140589406300



*220589016300

5

Smontare il coperchio terminale (54)

6

Estrarre l'anello di tenuta radiale sinistro e destro (32a)

AR35.31-P-0540-05T

7

Smontare l'anello di sicurezza sinistro (29) mediante  l'espansore dalla scatola del ponte

 Contrassegnare l'anello di sicurezza (29).

AR35.31-P-0550-01T

Divaricazione (espansione) della scatola del ponte durante lo smontaggio dell'anello di sicurezza

*BE35.31-P-1001-04F



*140589053100



*126589082100

Pinza per anello di sicurezza, interno

8

Togliere l'anello di sicurezza destro (29) dalla scatola del ponte

 Contrassegnare l'anello di sicurezza (29).

Pinza per anello di sicurezza, interno

9

Togliere entrambi gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (11a) dalla scatola dell'assale posteriore

 Contrassegnare gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (11a).

AR35.31-P-0550-02T



*116589186100

10

Togliere il differenziale (13) dalla scatola del ponte

AR35.31-P-0550-03T

11

Estrarre entrambi gli anelli interni dei cuscinetti a rulli conici (11b) dal differenziale (13)

 Contrassegnare gli anelli interni dei cuscinetti a rulli conici (11b).

AR35.31-P-0550-04T



*123589083300

12

Allentare e togliere le viti di fissaggio (13a) della corona conica (47a)

 Contrassegnare la posizione della corona conica (47a) rispetto al differenziale (13).

13

Estrarre con cautela la corona conica (47a) dal differenziale (13)

14

Allentare, svitare il dado esagonale con spallamento (40) dalla flangia articolata (41)

 Per una migliore guida durante l'allentamento del dado esagonale con spallamento (40), inserire una boccola di costruzione propria nella normale bussola per chiave a tubo: 

AR35.31-P-0550-05T



Boccola di inserimento a pressione per la bussola di chiave a tubo

WF58.50-P-3531-02A



*129589010700

Bussola per chiave a tubo esagonale
41 mm, quadra 3/4 pollici

15

Estrarre la flangia dell'albero di trasmissione (41)

 Eventualmente contrassegnare la posizione della flangia (41) albero di trasmissione rispetto al pignone conico (47).

AR35.31-P-0550-06T



*129589013300

16

Estrarre il pignone conico (47) dalla scatola del ponte

AR35.31-P-0550-07T



*000589653300

17

Estrarre l'anello di tenuta radiale (42) con un cacciavite adatto dalla scatola ponte.

AR35.31-P-0550-08T

18

Togliere l'anello interno del cuscinetto a rulli conici (43d)

19

Smontare gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (43e, 46b) dalla scatola del ponte

AR35.31-P-0550-09T



*140589104300

20

Togliere la rondella di compensazione (45)

21

Togliere la boccola distanziatrice (44) con le rondelle di appoggio (48) dal pignone conico (47)

22

Estrarre l'anello interno del cuscinetto a rulli conici (46a) dal pignone di comando (47)

AR35.31-P-0550-10T



*001589503300



*000589633400



*000589023400



*140589000100



Controllare

23

Controllare lo stato di tutti i componenti ed eventualmente sostituirli

 Se la superficie di scorrimento della flangia di collegamento e della flangia albero di trasmissione è molto rigata dall'anello di tenuta radiale, sostituire le flange.



Assemblare, regolare gli ingranaggi

24

Inserire l'anello interno del cuscinetto a rulli conici (46a) sul pignone di comando (47)

AR35.31-P-0550-12T



Boccola ad inserimento per l'anello interno del cuscinetto a rulli conici (46a)

WF58.50-P-3531-03A

25

Calcolare lo spessore della rondella di compensazione (45) ed inserirla nella scatola del ponte

 Utilizzare il foglio quotato.

AR35.31-P-0550-13T

Foglio di misurazione, regolazione gruppo conico dell'assale posteriore:

N. di ordinazione B20.800.98.113.00C



*363589022100



*140589162300



*140589142100



*140589416300



*000589381900



*126589002100

26

Inserire gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (43e, 46b) nella scatola dell'assale posteriore

AR35.31-P-0550-14T



*140589014300

27

Inserire la boccola distanziatrice (44) con le rondelle di appoggio (48) montate da entrambi i lati, sul pignone conico (47)

 Sostituire sempre le boccole distanziatrici (44) e le rondelle di appoggio (48).

AR35.31-P-0550-26T

28

Inserire il pignone di comando (47) nella scatola del ponte

 Sostenere il pignone conico (47) mediante il  dispositivo di montaggio e smontaggio.

AR35.31-P-0550-15T



*140589104300

29

Posizionare l'anello interno del cuscinetto a rulli conici (43d) sul conico (47) ed inserirlo a forza insieme all'anello di tenuta radiale (42)

 Sostituire l'anello di tenuta radiale (42) e applicare olio universale per ingranaggi ipoidi sul labbro di tenuta.

AR35.31-P-0550-16T



*140589131500



*000589653300



Oli universali per ingranaggi ipoidi

BB00.40-P-0235-07A

30

Inserire la flangia albero di trasmissione (41) sul pignone conico (47)

 Prestare attenzione agli eventuali contrassegni applicati. Spalmare la superficie di scorrimento dell'anello di tenuta radiale (42) con olio universale per ingranaggi ipoidi.



Oli universali per ingranaggi ipoidi

BB00.40-P-0235-07A

31

Avvitare il dado esagonale con spallamento (40)

 Sostituire il dado esagonale con spallamento (40)

Bussola per chiave a tubo esagonale 41 mm, quadra 3/4 pollici

32

Regolare la coppia d'attrito della sede del pignone conico

AR35.31-P-0550-17T

Coppia d'attrito della sede pignone conico (cuscinetti a rulli conici nuovi)

*BE35.31-P-1001-02G



*129589010700



*001589492100



*100589025900

Bussola per chiave a tubo esagonale
41 mm, quadra 3/4 pollici

33

Controllare la misura di regolazione del pignone conico (47)

AR35.31-P-0550-18T

Scostamento ammesso dalla misura di regolazione indicata sul lato frontale del pignone conico

*BE35.31-P-1001-03C



*140589416300



*000589381900



*126589002100

34

Bloccare il dado esagonale con spallamento (40) sulla flangia articolata (41)

AR35.31-P-0550-29T



Cianfrino per fissare il dado esagonale con spallamento (40) alla flangia articolata (41)

WF58.50-P-3531-01A

35

Scomporre, ricomporre il differenziale (13)

AR35.31-P-0560T

36

Montare la corona conica (47a) sul differenziale (13)

 Prestare attenzione alla marcatura applicata sulla corona conica (47a) e sul differenziale (13).

AR35.31-P-0550-19T

Temperatura di riscaldamento della corona conica per il montaggio

*BE35.31-P-1003-03C



*BA35.31-P-1001-03F



*BA35.31-P-1001-03G



*124589072100



*116589186100

37

Inserire a forza gli anelli interni dei cuscinetti a rulli conici (11b) sul differenziale (13)

AR35.31-P-0550-20T



*116589086100



*116589186100

38

Inserire il differenziale (13) nella scatola del ponte

AR35.31-P-0550-03T

39

Inserire l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici destro (11a) nella scatola dell'assale posteriore

AR35.31-P-0550-21T



*116589186100

40

Inserire l'anello di sicurezza destro (29) dalla scatola del ponte

 Montare l'anello di sicurezza (29) smontato e contrassegnato in precedenza per ottenere il precarico base della scatola del ponte.

AR35.31-P-0550-22T

Pinza per anello di sicurezza, interno

41

Inserire l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici sinistro (11a) nell'involucro della scatola ponte

 L'anello esterno del cuscinetto a rulli conici (11a) deve aderire all'anello interno del cuscinetto a rulli conici (11b).



*116589186100

42

Togliere i due  mandrini di montaggio dal differenziale

43

Precaricare (allargare) la scatola del ponte con il  dispositivo di espansione

AR35.31-P-0550-23T

Divaricazione (espansione) della scatola del ponte durante il montaggio dell'anello di sicurezza

*BE35.31-P-1002-04F



*140589053100



*126589082100

44

Inserire l'anello di sicurezza sinistro (29) nella scatola del ponte

 Montare l'anello di sicurezza (29) smontato e contrassegnato in precedenza per ottenere il precarico base della scatola del ponte.

AR35.31-P-0550-27T

Pinza per anello di sicurezza, interno

45

Rimuovere il precarico dalla scatola del ponte

46

Misurare la divaricazione (espansione) della scatola del ponte

AR35.31-P-0550-24T

Valore di regolazione divaricazione scatola del ponte (espansione)

*BE35.31-P-1003-04F



*140589053100



*126589082100

47

Controllare, eventualmente correggere il gioco sui fianchi dei denti tra il pignone conico (47) e la corona conica (47a)

 La regolazione dei cuscinetti a rulli conici e del gruppo conico è corretta, se l'espansione (allargamento) della scatola del ponte ed il gioco sui fianchi dei denti sono in tolleranza. In questo modo si può evitare il danneggiamento dei denti del pignone conico (47) e della corona conica (47a).

AR35.31-P-0550-25T

Gioco dei fianchi dei denti tra il pignone conico e la corona conica

*BE35.31-P-1002-03C



*140589053100



*140589082100

48

 Smontare l'espansore dalla scatola del ponte

49

Inserire a forza gli anelli di tenuta radiali (32a) nella scatola dell'assale posteriore

 Sostituire gli anelli di tenuta radiale (32a) e applicare olio universale per ingranaggi ipoidi sul labbro di tenuta.

AR35.31-P-0540-05T



*140589101500



Oli universali per ingranaggi ipoidi

BB00.40-P-0235-07A

50

Montare il coperchio terminale (54)

Coperchio terminale (54) con superficie di tenuta non lavorata

AR35.31-P-0550-28T



*BA35.31-P-1001-02C



*BA35.31-P-1001-02A



*BA35.31-P-1001-02D

Sigillante Loctite 5970

*BR00.45-Z-1013-01A



*112589002500

51

Sostituire il dispositivo di sfiato dell'assale posteriore (55) del coperchio terminale (54)



*BA35.31-P-1005-02C



*BA35.31-P-1008-02A



*BA35.31-P-1005-02D



*BA35.31-P-1005-02A

52

Smontare la scatola del ponte (50) dal  cavalletto di montaggio



Montare

53

Montare la scatola del ponte (50)

Tipo 171

AR35.31-P-0520V

Tipo 211.0, 211.2 con codice (489) Airmatic (sospensione pneumatica semiattiva), tipo 211.004 con versione taxi codice 450

AR35.31-P-0520T

Tipo 211.2 senza Airmatic e tipo 211.6

AR35.31-P-0520TB

Tipo 230

AR35.31-P-0520R

Tipo 219

AR35.31-P-0520TX

54

Riempire con olio la scatola del ponte (50)

Tipo 171

AR35.31-P-0520-03V



*BF35.31-P-1001-01O



*BA35.31-P-1002-02C

Tipo 211, 230

AR35.31-P-0520-03I



*BF35.31-P-1002-01L



*BA35.31-P-1002-02A

Tipo 219

AR35.31-P-0520-03TX



*BF35.31-P-1004-01P



*BA35.31-P-1002-02D

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A



Vite di riempimento e di scarico olio sulla scatola del ponte modificate

Tipo 171, 211, 230: introduzione progressiva a partire da 19.01.04

BT35.31-P-0015-01A

Numero

Denominazione

Tipo
171.456

Tipo
211.006/054/
056/065/082/
087/092/206/
254/256/265/
282/287/292/
606

Tipo 211.004 con codice 450

BE35.31-P-1001-02G

Coppia d'attrito della sede pignone conico (cuscinetti a rulli conici nuovi)

Ncm

215...245

215...245

Numero

Denominazione

Tipo
219.356

Tipo
230.467

BE35.31-P-1001-02G

Coppia d'attrito della sede pignone conico (cuscinetti a rulli conici nuovi)

Ncm

215...245

215...245

Numero

Denominazione

Tipo
171.456

Tipo
211.006/054/
056/065/082/
087/092/206/
254/256/265/
282/287/292/
606

Tipo 211.004 con codice 450

BE35.31-P-1001-03C

Scostamento ammesso dalla misura di regolazione indicata sul lato frontale del pignone conico

mm

-0,02...+0,01

-0,02...+0,01

BE35.31-P-1002-03C

Gioco dei fianchi dei denti tra il pignone conico e la corona conica

mm

0,1...0,16

0,1...0,16

BE35.31-P-1003-03C

Temperatura di riscaldamento della corona conica per il montaggio

°C

75...85

75...85

Numero

Denominazione

Tipo
219.356

Tipo
230.467

BE35.31-P-1001-03C

Scostamento ammesso dalla misura di regolazione indicata sul lato frontale del pignone conico

mm

-0,02...+0,01

-0,02...+0,01

BE35.31-P-1002-03C

Gioco dei fianchi dei denti tra il pignone conico e la corona conica

mm

0,1...0,16

0,1...0,16

BE35.31-P-1003-03C

Temperatura di riscaldamento della corona conica per il montaggio

°C

75...85

75...85

Numero

Denominazione

Tipo
171.456

Tipo
211.006/054/
056/065/082/
087/092/206/
254/256/265/
282/287/292/
606

Tipo 211.004 con codice 450

BE35.31-P-1001-04F

Divaricazione (espansione) della scatola del ponte durante lo smontaggio dell'anello di sicurezza

mm

0,10...0,13

0,10...0,13

BE35.31-P-1002-04F

Divaricazione (espansione) della scatola del ponte durante il montaggio dell'anello di sicurezza

mm

0,3

0,3

BE35.31-P-1003-04F

Valore di regolazione divaricazione scatola del ponte (espansione)

mm

0,11...0,17

0,11...0,17

Numero

Denominazione

Tipo
219.356

Tipo
230.467

BE35.31-P-1001-04F

Divaricazione (espansione) della scatola del ponte durante lo smontaggio dell'anello di sicurezza

mm

0,10...0,13

0,10...0,13

BE35.31-P-1002-04F

Divaricazione (espansione) della scatola del ponte durante il montaggio dell'anello di sicurezza

mm

0,3

0,3

BE35.31-P-1003-04F

Valore di regolazione divaricazione scatola del ponte (espansione)

mm

0,11...0,17

0,11...0,17

Numero

Denominazione

Tipo
211

BA35.31-P-1001-02A

Vite del coperchio terminale sulla scatola del ponte

Vite combinata

Nm

-

Vite flangiata
(a Torx interno)

1ª fase

Nm

30

2ª fase

°

45

BA35.31-P-1002-02A

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02A

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1008-02A

Dispositivo di sfiato della scatola del ponte sul coperchio terminale

Nm

25

Numero

Denominazione

Tipo
230 tranne codice P99

BA35.31-P-1001-02A

Vite del coperchio terminale sulla scatola del ponte

Vite combinata

Nm

-

Vite flangiata
(a Torx interno)

1ª fase

Nm

30

2ª fase

°

45

BA35.31-P-1002-02A

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02A

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1005-02A

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

30

Numero

Denominazione

Tipo
171
tranne
tipo 171.473

BA35.31-P-1001-02C

Vite del coperchio terminale sulla scatola del ponte

Vite combinata

Nm

-

Vite flangiata
(a Torx interno)

1ª fase

Nm

30

2ª fase

°

45

BA35.31-P-1002-02C

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02C

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1005-02C

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

25

Numero

Denominazione

Tipo
219

BA35.31-P-1001-02D

Vite del coperchio terminale sulla scatola del ponte

1ª fase

Nm

30

2ª fase

°

45

BA35.31-P-1002-02D

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02D

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1005-02D

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

30

Numero

Denominazione

Tipo
171.456

Tipo
211.006/054/
056/065/082/
087/092/206/
254/256/265/
282/287/292/
606
Tipo 211.004 con codice 450

Tipo
230.467

BA35.31-P-1001-03F

Vite di sicurezza corona conica su scatola del differenziale

Nm

85

85

85

Numero

Denominazione

Tipo
219.356

BA35.31-P-1001-03G

Vite di sicurezza corona conica su scatola del differenziale

Nm

140

Numero

Denominazione

Tipo
211 tranne 211.077/277

Tipo
230 tranne 230.470/472/474/479

BF35.31-P-1002-01L

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte Ø 198 mm

Litri

1,1

1,1

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

Tipo
171 tranne
tipo 171.473

BF35.31-P-1001-01O

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte

187 FE, Ø 187 mm

Litri

0,95

Ø 198 mm

Litri

1,1

200 FE, Ø 200 mm

Litri

1,1

215 FE, Ø 215 mm

Litri

-

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

Tipo
219 tranne 219.376/377

BF35.31-P-1004-01P

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte Ø 198 mm

Litri

1,1

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1013-01A

Sigillante Loctite 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1061-01A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

A 002 989 23 71

BR00.45-Z-1046-04A

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10