ar3135s4300ev

Smontare, montare il telaietto assale/motore

Tipo ar · tema 31.35 · versione 0106 · 2019-12-09

Valido per: Tipo 639.603/703 con motore 780.994 con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 31 Telaio esercizio con rimorchio › 31.35 Assale-Motore-Piano d'appoggio — Serie 639 (modelli 603, 703)

EinPAS 15 Motore › 15.15 Motore a combustione interna completo/basamento motore/manovellismo › 15.15.20 Sospensione del motore — Serie 639 (modelli 603, 703)

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.50 Assale anteriore › 17.50.50 Scatola/tubo portante/ponte/supporto/manicotto di spinta — Serie 639 (modelli 603, 703)

Valido anche per motori/cambi: 780 994

AR31.35-S-4300EV

Smontare, montare il telaietto assale/motore

22.11.2019

Tipo

639.603/703 con motore 780.994

con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

Smontare, montare il telaietto assale/motore

S31.35-4521-09

Illustrazione riferita al TIPO 639.6 fino al numero di identificazione del veicolo 745075

1

Connettore a spina elettrico

4

Fascetta

7

Tubo trasversale lato posteriore

2

Canalino di scolo acqua

5

Cavi elettrici

N24

Centralina di comando convertitore DC/AC

3

Fascio cavi di carica

6

Flessibile del liquido di raffreddamento (TIPO 639.6 fino al n. di identificazione del veicolo 745075, TIPO 639.7 fino al n. di identificazione del veicolo 717332)

Smontare, montare il telaietto assale/motore

S31.35-4522-09

Illustrazione riferita al TIPO 639.6 fino al numero di identificazione del veicolo 745075

7

Tubo trasversale lato posteriore

12

Viti

16

Fascio di cavi elettrici

8

Flessibile del liquido di raffreddamento (TIPO 639.6 fino al n. di identificazione del veicolo 745075, TIPO 639.7 fino al n. di identificazione del veicolo 717332)

13

Scatola dello sterzo

17

Conduttore equipotenziale modulo di batteria ad alto voltaggio

9

Tirante di comando e di selezione

14

Fascio di cavi elettrici

18

Dado

10

Semiasse anteriore

15

Connettore a spina elettrico

G1/3

Modulo di batteria ad alto voltaggio

11

Telaietto integrale

Smontare, montare il telaietto assale/motore

7

Tubo trasversale lato posteriore

19

Cuscinetto posteriore motore

20

Viti

S31.35-4523-06

Smontare, montare il telaietto assale/motore

11

Telaietto integrale

21

Vite

22

Autoregolazione

23

Dispositivo di sollevamento telescopico

S31.35-4524-06

Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

Pericolo

Pericolo di morte durante lavori su componenti e sistemi con U >= 30 V di tensione alternata (CA) o U >= 60 V di tensione continua (CC)

Non toccare componenti e cavi sotto tensione danneggiati o difettosi e connettori elettrici e cavi non isolati.

AS00.00-Z-0035-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze generali relative al trattamento di veicoli con rete di bordo ad alto voltaggio e/o batteria agli ioni di litio e/o sistema di trazione a gas

AH00.00-Z-0300-01A

Smontare, montare

1

Aprire il cofano motore e bloccarlo per evitare che si chiuda

2

Eseguire la procedura di interruzione dell'alimentazione rete di bordo ad alto voltaggio

AR54.10-S-1160EV

Montaggio: Eseguire la messa in servizio della rete di bordo ad alto voltaggio solo dopo aver controllato i conduttori equipotenziali sugli altri componenti ad alto voltaggio.

3

Smontare il fascio di cavi di carica (3) dal canalino di scolo acqua (2)

Montaggio: Controllare il danneggiamento della fascetta (4), event. sostituirla.

4

Smontare il canalino di scolo acqua (2)

AR83.25-S-1402S

5

Smontare i cavi elettrici (5) sul tubo trasversale lato posteriore (7)

Prima dello smontaggio contrassegnare la posizione dei cavi elettrici (5) sul tubo trasversale lato posteriore (7).

Montaggio: Rispettare i contrassegni sui cavi elettrici (5).

Montaggio: Sostituire i serracavi.

6

Sganciare il flessibile del liquido di raffreddamento (6) dalla clip di fissaggio sul tubo trasversale lato posteriore (7)

Tipo 639.603 ## fino a 745075, 639.703 ## fino a 717332 con motore 780.994
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

7

Staccare il connettore a spina elettrico (1) sulla centralina di comando convertitore CC/CA (N24)

AR54.00-S-0050-01EV

Coprire gli attacchi elettrici con calotte di protezione .

Kit cappucci protettivi

*001589029100

Attrezzo di sbloccaggio

*245589006300

8

Montare il dispositivo di sollevamento del motore sul motore elettrico

AR08.10-S-0010-05EV

Vite cambio meccanico sul motore

*BA26.10-N-1001-01F

Tipo 639.603/703 con motore 780.994
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)
con codice XZ1 (Generazione modello 1)Vite montante telescopico sulla carrozzeria

*BA32.25-N-1007-04A

Dispositivo di sollevamento motore

*639589016100

9

Smontare il paraspruzzi

AR61.30-S-0010EV

10

Allentare le viti supporto per gruppi dal telaietto integrale (11)

AR22.20-S-0010-01EV

Non svitare ancora le viti supporto per gruppi sul telaietto integrale (11).

Vite supporto per gruppi sul telaietto assale/motore

*BA31.35-N-1003-01B

11

Smontare entrambe le ruote anteriori

AR40.10-S-1100S

12

Smontare il paraurti anteriore

AR88.20-S-2000S

13

Smontare l'articolazione portante sinistra e destra sul fuso a snodo

AR33.20-S-1452EV

14

Smontare il tirante della barra di torsione lato sinistro e destro dalla barra stabilizzatrice

AR32.35-S-3328S

15

Svitare le viti (12) scatola dello sterzo (13) sul telaietto integrale (11)

Montaggio: Allineare la scatola dello sterzo (13) con la leva di montaggio.

Vite scatola sterzo sul telaietto assale/motore

*BA46.20-N-1003-01A

16

Fissare gli ingranaggi dello sterzo (13) con fascette fermacavo al semiasse anteriore destro (10)

Per prevenire la caduta della scatola dello sterzo (13).

17

Staccare il connettore a spina elettrico (15)

18

Sbloccare e smontare la scatola del connettore del connettore a spina elettrico (15) sul modulo batteria ad alto voltaggio (G1/3) e smontare il fascio dei cavi elettrici (16) sul modulo batteria ad alto voltaggio (G1/3)

Per lo sbloccaggio premere in basso il gancio d'arresto sulla scatola del connettore e spingere la scatola del connettore verso il lato destro del veicolo per toglierla dal supporto sul modulo batteria ad alto voltaggio (G1/3).

Coprire gli attacchi del connettore a spina elettrico (15) con calotte di protezione .

Montaggio: Sostituire i serracavi.

Set di calotte di protezione

*001589019100

19

Smontare il fascio di cavi elettrici (14) sul tubo trasversale lato posteriore (7)

Montaggio: Sostituire la clip di fissaggio o la fascetta fermacavo.

20

Svitare il dado (18) e smontare il conduttore equipotenziale modulo batteria ad alto voltaggio (17) sul modulo batteria ad alto voltaggio (G1/3) e sul tubo trasversale lato posteriore (7)

Il conduttore equipotenziale modulo batteria ad alto voltaggio (17) è fissato sul lato superiore del tubo trasversale lato posteriore (7) con clip di fissaggio.

Montaggio: Sostituire le clip di fissaggio o le fascette fermacavo.

Dado cavo di collegamento equipotenziale sul sistema di gestione batteria

*BA54.10-N-1002-02A

21

Sganciare i flessibili del liquido di raffreddamento (8) dalle clip di fissaggio sul tubo trasversale lato posteriore (7)

Tipo 639.603 ## fino a 745075, 639.703 ## fino a 717332 con motore 780.994
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

22

Smontare il tirante di comando e di selezione (9) dal supporto sul tubo trasversale lato posteriore (7)

23

Svitare le viti (20) dei cuscinetti del motore lato posteriore (19) sul tubo trasversale lato posteriore (7)

Montaggio: Posizionare i cuscinetti del motore lato posteriore (19) con la leva di montaggio.

Vite cuscinetto motore lato posteriore sul tubo trasversale

*BA22.10-N-1008-01R

24

Svitare le viti supporto per gruppi dal telaietto integrale (11)

AR22.20-S-0010-01EV

Montaggio: Non serrare ancora le viti supporto per gruppi sul telaietto integrale (11).

Avviso

Pericolo di lesioni per incastro o schiacciamento, in caso estremo di troncaturadi arti, durante interventi su organi meccanici

Durante il moto dei componenti non devono trovarsi arti o altre parti del corpo nel raggio di azione degli organi meccanici.

AS00.00-Z-0009-01A

25

Sostenere il telaio integrale (11)

AR33.10-S-0100-03S

000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B

Adattamento

*639589036200

26

Svitare le viti (21) sul telaietto integrale (11)

000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B

Vite telaietto assale/motore sul longherone del telaio

*BA31.35-N-1001-01B

27

Abbassare il telaietto integrale (11) con l'elevatore telescopico (23)

28

Togliere il telaietto integrale (11) dall'adattamento (22) con l'aiuto di una seconda persona

Per ulteriori lavori sul telaietto integrale (11) appoggiare il telaietto integrale (11) su un banco di lavoro.

Adattamento

*639589036200

29

Smontare la barra stabilizzatrice

In caso di sostituzione del telaietto integrale (11).

AR32.35-S-2050EV

30

Smontare il braccio trasversale

In caso di sostituzione del telaietto integrale (11).

AR33.20-S-1452EV

31

Montaggio in successione inversa

32

Controllare i cavi elettrici di collegamento equipotenziale

AR54.18-S-0101-02EV

Prima della messa in servizio della rete di bordo ad alto voltaggio eseguire un controllo visivo dei conduttori equipotenziali e dei corrispondenti attacchi sugli altri componenti ad alto voltaggio.
Se necessario serrare le viti o i dadi dei conduttori equipotenziali.

Vite cavo di collegamento equipotenziale sul motore elettrico

*BA08.10-N-1001-01A

Dado cavo di collegamento equipotenziale motore elettrico sula carrozzeria

*BA08.10-N-1002-01A

Dado cavo di collegamento equipotenziale sul sistema di gestione batteria

*BA54.10-N-1002-02A

Vite cavo di collegamento equipotenziale sul modulo distributore alto voltaggio

*BA54.10-N-1004-03A

Vite cavo di collegamento equipotenziale sulla centralina di comando convertitore CC/CC

*BA54.21-N-1002-01B

Vite cavo di collegamento equipotenziale sulla centralina di comando processo di carica 1 e 2

*BA54.21-N-1006-01B

Motore elettrico

Numero

Denominazione

Tipo 639.603/703 con motore 780.994
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

BA08.10-N-1001-01A

Vite cavo di collegamento equipotenziale sul motore elettrico

M8

Nm

14

Motore elettrico

Numero

Denominazione

Tipo 639.603/703 con motore 780.994
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

BA08.10-N-1002-01A

Dado cavo di collegamento equipotenziale motore elettrico sula carrozzeria

M8

Nm

14

Cuscinetto motore, supporto motore

Numero

Denominazione

Motore 780.994 nel tipo 639.603/703

BA22.10-N-1008-01R

Vite cuscinetto motore lato posteriore sul tubo trasversale

M816

Nm

22

M855

Nm

22

Cambio meccanico completo

Numero

Denominazione

TIPO 639.603/703 con MOTORE 780.994 con CODICE MA0

BA26.10-N-1001-01F

Vite cambio meccanico sul motore

Nm

57

Telaietto assale/motore

Numero

Denominazione

Tipo 639.603/703 con motore 780.994
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

BA31.35-N-1001-01B

Vite telaietto assale/motore sul longherone del telaio

M14

Nm

172

Telaietto assale/motore

Numero

Denominazione

Tipo 639.603/703 con motore 780.994
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

BA31.35-N-1003-01B

Vite supporto per gruppi sul telaietto assale/motore

M12

Nm

111

Montanti telescopici

Numero

Denominazione

Tipo 639 con codice XZ1

BA32.25-N-1007-04A

Vite montante telescopico sulla carrozzeria

1ª fase

Nm

40

2ª fase

°

90

Scatola dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 636, 639

BA46.20-N-1003-01A

Vite scatola sterzo sul telaietto assale/motore

1ª fase

Nm

120

2ª fase

°

90

Batteria ad alto voltaggio

Numero

Denominazione

Tipo 639.603/703
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

BA54.10-N-1002-02A

Dado cavo di collegamento equipotenziale sul sistema di gestione batteria

M8

Nm

16

Distributore alto voltaggio

Numero

Denominazione

Tipo 639.603/703 con motore 780.994
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

BA54.10-N-1004-03A

Vite cavo di collegamento equipotenziale sul modulo distributore alto voltaggio

M8

Nm

14

Centralina di comando convertitore CC/CC

Numero

Denominazione

Tipo 639.603/703 con motore 780.994
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

BA54.21-N-1002-01B

Vite cavo di collegamento equipotenziale sulla centralina di comando convertitore CC/CC

M8

Nm

14

Centralina di comando convertitore CC/CC

Numero

Denominazione

Tipo 639.603/703 con motore 780.994
con codice MA0 (E-CELL 60 kW)

BA54.21-N-1006-01B

Vite cavo di collegamento equipotenziale sulla centralina di comando processo di carica 1 e 2

M6

Nm

6

Smontare, montare il telaietto assale/motore
Smontare, montare il telaietto assale/motore
Smontare, montare il telaietto assale/motore
Smontare, montare il telaietto assale/motore

639 589 03 62 00

Adattamento

001 589 01 91 00

Set di calotte di protezione

245 589 00 63 00

Attrezzo di sbloccaggio

639 589 01 61 00

Dispositivo di sollevamento motore

Smontare, montare il telaietto assale/motore

001 589 02 91 00

Kit cappucci protettivi

Documenti citati