Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

AR20.00-P-1142HA

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

04.04.2019

Motore

112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467

Motore

112 nel tipo 163

Motore

112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250

Motore

113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)

Motore

113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)

Motore

113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283

Motore

113 nel tipo 163

Motore

113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254

Motore

113.982 nel tipo 463.241/243/246

Motore

137 nel tipo 215, 220

Illustrazione riferita al tipo 202

1

Serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento

2

Tappo di chiusura impianto di raffreddamento

3

Vite di scarico radiatore

3a

Tubo flessibile di scarico

4

Vite di scarico basamento

4a

Tubo flessibile di scarico

Illustrazione riferita al tipo 215 con motore 137

1

Serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento

2

Tappo di chiusura impianto di raffreddamento

3

Vite di scarico radiatore

3a

Tubo flessibile di scarico

Scaricare

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

1

Aprire il cofano motore

2

Smontare il cavo di massa dalla batteria

Solo se si scarica il liquido di raffreddamento dal monoblocco lato destro

Motore 112 nel tipo 129, 163, 202, 208, 210
Motore 113 nel tipo 129, 163, 202, 208, 210

AR54.10-P-0003A

Motore 112 nel tipo 211.061/065/080/082
Motore 113 nel tipo 211.070/083

AR54.10-P-0003T

Motore 112 nel tipo 211.261/265/280/282
Motore 113 nel tipo 211.270/283

AR54.10-P-0003TA

Motore 112 nel tipo 220
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 137 nel tipo 215, 220

AR54.10-P-0003I

Motore 112 nel tipo 230.467
tranne codice P99 (Modello speciale "AMG Black Series")

AR54.10-P-0003R

Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
fino all'anno di produzione 2013
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/247/249/254
fino all'anno di produzione 2013
Motore 113.962 nel tipo 463.248
fino all'anno di produzione 2008
tranne codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
Motore 113.962/982 nel tipo 463.241
fino all'anno di produzione 2008
tranne codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
Motore 113.982 nel tipo 463.243/246
fino all'anno di produzione 2013

AR54.10-P-0003G

Motore 113.962/982 nel tipo 463.241
fino all'anno di produzione 2019
con codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
con codice E26 (Batteria supplementare)
con codice ZS4 (Versione con protezione speciale FB4)
Motore 113.962/982 nel tipo 463.241
fino all'anno di produzione 2019
con codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
con codice E26 (Batteria supplementare)
con codice ZS6 (Versione con protezione speciale FB6)
Motore 113.962/982 nel tipo 463.241
fino all'anno di produzione 2019
con codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
con codice E26 (Batteria supplementare)
con codice ZS7 (Versione con protezione speciale FB7)

AR54.10-P-0003PV

Motore 113.962 nel tipo 463.248
fino all'anno di produzione 2015
con codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
con codice E26 (Batteria supplementare)
con codice ZS6 (Versione con protezione speciale FB6)
Motore 113.962 nel tipo 463.248
fino all'anno di produzione 2015
con codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
con codice E26 (Batteria supplementare)
con codice ZS7 (Versione con protezione speciale FB7)

AR54.10-P-0003PM

 Non collegare apparecchi di mantenimento corrente di riposo.

3

Aprire il tappo del sistema di raffreddamento (2) sul serbatoio di espansione (1)

 Fare attenzione alla versione specifica.
Tappo con tacca (2):
Ruotare con cautela il tappo (2) fino alla prima tacca, scaricare la pressione, quindi svitarlo (2).
Tappo a 1 o a 2 fasi (2):
Ruotare il tappo di chiusura dell'impianto di raffreddamento (2) di 1/2 giro in senso antiorario, scaricare la sovrappressione, successivamente svitare il tappo di chiusura dell'impianto di raffreddamento (2).

4

Sollevare il veicolo

5.1

Smontare il rivestimento inferiore del vano motore

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467
Motore 112 nel tipo 163
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283
Motore 113 nel tipo 163
Motore 137 nel tipo 215, 220

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210

AR61.20-P-1105AB

Motore 113.942 nel tipo 163.172
Motore 113.965 nel tipo 163.175
Motore 113.981 nel tipo 163.174

AR61.20-P-1105GH

Motore 112 nel tipo 211.061/065/080/082/261/265/280/282
Motore 113 nel tipo 211.070/083/270/283

AR61.20-P-1105T

Motore 112 nel tipo 220
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 137 nel tipo 215, 220

AR61.20-P-1105M

Motore 112 nel tipo 230.467
tranne codice P99 (Modello speciale "AMG Black Series")

AR61.20-P-1105R

5.2

Smontare la protezione antincastro

Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246

6

Smontare il deflettore aria in lamiera

Motore 113.942 nel tipo 163

Scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore

7

Inserire il flessibile di scarico (3a) sulla vite di scarico del radiatore (3)

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467
Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246
Motore 137 nel tipo 215, 220

8

Aprire la vite di scarico del radiatore (3) e scaricare il liquido di raffreddamento

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467
Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246
Motore 137 nel tipo 215, 220

 Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

9

Serrare la vite di scarico del radiatore (3) e scollegare il flessibile di scarico (3a) dalla vite di scarico radiatore (3)

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467
Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246
Motore 137 nel tipo 215, 220

10

Smontare il flessibile del liquido di raffreddamento inferiore dal radiatore o dalla pompa liquido di raffreddamento e scaricare il liquido di raffreddamento

Motore 112 nel tipo 163
Motore 113 nel tipo 163

 Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

11

Montare il flessibile del liquido di raffreddamento inferiore sul radiatore o sulla pompa liquido di raffreddamento

Motore 112 nel tipo 163
Motore 113 nel tipo 163

 Montaggio: sostituire la fascetta stringitubo.

 Motore 112 nel tipo 163
Motore 113 nel tipo 163Fascetta stringitubo

*BA20.20-P-1004-01A

Scaricare il liquido di raffreddamento dal monoblocco

12

Inserire il flessibile di scarico (4a) sulla vite di scarico del basamento (4)

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467
Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246
Motore 137 nel tipo 215, 220

13

Aprire la vite di scarico del monoblocco (4) e scaricare il liquido di raffreddamento

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467
Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246
Motore 137 nel tipo 215, 220

 Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

14

Serrare la vite di scarico del monoblocco (4) e scollegare il flessibile di scarico (4a) dalla vite di scarico del monoblocco (4)

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467
Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246
Motore 137 nel tipo 215, 220

 Motore 113.940 nel tipo 210
Motore 113.941/948/960/966/986 nel tipo 220
Motore 113.943 nel tipo 208
Motore 113.944 nel tipo 202
Motore 113.961 nel tipo 129
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.967 nel tipo 211
Motore 113.969 nel tipo 211
Motore 113.980 nel tipo 210
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246
Motore 113.984 nel tipo 208Bocchettone di scarico monoblocco

*BA01.40-P-1003-01C

 Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 220, 230.467
Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

*BA20.00-P-1001-02B

15

Abbassare il veicolo

Riempire

Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento

AH20.00-P-1142-01CW

16

Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare l'impianto di raffreddamento

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467
Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246
Motore 137 nel tipo 215, 220

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467
Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246
Motore 137 nel tipo 215, 220

AR20.00-P-1142-04AK



Liquido anticorrosione/antigelo (specifica 325.0)

BB00.40-P-0325-00A



Specifiche per i liquidi di raffreddamento

Tipo tutti

BB00.40-P-0310-01A

 Riutilizzare il liquido di raffreddamento pulito.

 Motore 112.910/920 nel tipo 202
Motore 112.911/921/941 nel tipo 210
Motore 112.913/917/949/954 nel tipo 211
Motore 112.922/944/972 nel tipo 220
Motore 112.923/943 nel tipo 129
Motore 112.940 nel tipo 208
Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
Motore 112.973 nel tipo 230.467
Motore 112.975 nel tipo 220
Motore 113.940/980 nel tipo 210
Motore 113.941/960 nel tipo 220
Motore 113.943/984 nel tipo 208
Motore 113.944 nel tipo 202
Motore 113.948/966 nel tipo 220
Motore 113.961 nel tipo 129
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.967/969 nel tipo 211
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246
Motore 113.986 nel tipo 215Impianto di raffreddamento

*BF20.00-P-1001-02K

 Motore 137.970 nel tipo 215, 220Impianto di raffreddamento

*BF20.00-P-1001-02M

 Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

 Adattatore filettato di prova

*169589009100

17

Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467, motore 112 nel tipo 163Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250, motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374), motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174), motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283, motore 113 nel tipo 163, motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254, motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246

AR20.00-P-1010HA

18

Montare il deflettore aria in lamiera

Motore 113.942 nel tipo 163

19.1

Montare la protezione antincastro

Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/241/247/248/249/254
Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246

19.2

Montare la parte inferiore del rivestimento vano motore

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.061/065/080/082/261/265/280/282, 220, 230.467
Motore 112 nel tipo 163
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210, 211.070/083/270/283
Motore 113 nel tipo 163
Motore 137 nel tipo 215, 220

Motore 112 nel tipo 129, 202, 208, 210
Motore 113 nel tipo 129, 202, 208, 210

AR61.20-P-1105AB

Motore 113.942 nel tipo 163.172
Motore 113.965 nel tipo 163.175
Motore 113.981 nel tipo 163.174

AR61.20-P-1105GH

Motore 112 nel tipo 211.061/065/080/082/261/265/280/282
Motore 113 nel tipo 211.070/083/270/283

AR61.20-P-1105T

Motore 112 nel tipo 220
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 137 nel tipo 215, 220

AR61.20-P-1105M

Motore 112 nel tipo 230.467
tranne codice P99 (Modello speciale "AMG Black Series")

AR61.20-P-1105R

20

Abbassare il veicolo

21

Collegare il cavo di massa della batteria

Solo se il liquido di raffreddamento è stato scaricato dal monoblocco lato destro

Motore 112 nel tipo 129, 163, 202, 208, 210
Motore 113 nel tipo 129, 163, 202, 208, 210

AR54.10-P-0003A

Motore 112 nel tipo 211.061/065/080/082
Motore 113 nel tipo 211.070/083

AR54.10-P-0003T

Motore 112 nel tipo 211.261/265/280/282
Motore 113 nel tipo 211.270/283

AR54.10-P-0003TA

Motore 112 nel tipo 220
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 215 (tranne 215.374)
Motore 113 (tranne 113.991) nel tipo 220 (tranne 220.074/174)
Motore 137 nel tipo 215, 220

AR54.10-P-0003I

Motore 112 nel tipo 230.467
tranne codice P99 (Modello speciale "AMG Black Series")

AR54.10-P-0003R

Motore 112.945 nel tipo 463.209/232/233/244/245/250
fino all'anno di produzione 2013
Motore 113.962 nel tipo 463.206/240/247/249/254
fino all'anno di produzione 2013
Motore 113.962 nel tipo 463.241/248
fino all'anno di produzione 2008
tranne codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
Motore 113.982 nel tipo 463.241
fino all'anno di produzione 2008
tranne codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
Motore 113.982 nel tipo 463.243/246
fino all'anno di produzione 2013

AR54.10-P-0003G

Motore 113.962 nel tipo 463.248
fino all'anno di produzione 2015
con codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
con codice E26 (Batteria supplementare)
con codice ZS6 (Versione con protezione speciale FB6)
Motore 113.962 nel tipo 463.248
fino all'anno di produzione 2015
con codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
con codice E26 (Batteria supplementare)
con codice ZS7 (Versione con protezione speciale FB7)

AR54.10-P-0003PM

Motore 113.962/982 nel tipo 463.241
fino all'anno di produzione 2019
con codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
con codice E26 (Batteria supplementare)
con codice ZS4 (Versione con protezione speciale FB4)
Motore 113.962/982 nel tipo 463.241
fino all'anno di produzione 2019
con codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
con codice E26 (Batteria supplementare)
con codice ZS6 (Versione con protezione speciale FB6)
Motore 113.962/982 nel tipo 463.241
fino all'anno di produzione 2019
con codice 979 (Pacchetto blindatura MB Guard)
con codice E26 (Batteria supplementare)
con codice ZS7 (Versione con protezione speciale FB7)

AR54.10-P-0003PV

22

Eseguire la programmazione di base

Solo se il cavo di massa della batteria è stato smontato

Motore 112, 113 nel tipo 129

AR00.19-P-0200A

Motore 112, 113 nel tipo 163

AR00.19-P-0200GH

Motore 112, 113 nel tipo 202, 208

AR00.19-P-0200C

Motore 112, 113 nel tipo 210

AR00.19-P-0200D

Motore 112 nel tipo 211.061/065/080/082/261/265/280/282
Motore 113 nel tipo 211.070/083/270/283

AR00.19-P-0200T

Motore 137 nel tipo 215, 220

AR00.19-P-0200M

Motore 112 nel tipo 230.467

AR00.19-P-0200R

Motore 112.945 nel tipo 463.244/245/250
Motore 113.962 nel tipo 463.247/248/249/254
Motore 113.982 nel tipo 463.243/246

AR00.19-P-0200P

23

Leggere e cancellare la memoria guasti con STAR DIAGNOSIS

Solo se il cavo di massa della batteria è stato smontato

24

Chiudere il cofano motore

 Monoblocco, coperchio scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero

Denominazione

Motore 113.940/941/942/943/944/948/960/961/962/963/964/965/966/967/968/969/971/980/981/982/984/986/992/995

BA01.40-P-1003-01C

Bocchettone di scarico monoblocco

Nm

12

 Raffreddamento motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 112, 113.940/941/942/943/944/948/960/961/963/964/965/966/967/968/971/980/981/984/986/987/988/990/991/992/995

BA20.00-P-1001-02B

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

12

 Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 112.942/970, 113.942/965/981

BA20.20-P-1004-01A

Fascetta stringitubo

Nm

3

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 112.910/920 nel tipo 202
Motore 112.940 nel tipo 208

Motore 112.911/921/941 nel tipo 210

BF20.00-P-1001-02K

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

9,5

10,0

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

4,75

5,0

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

5,25

5,5

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 112.913/917/949/954 nel tipo 211

Motore 112.922/944/972 nel tipo 220

BF20.00-P-1001-02K

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

9,5

10,5

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

4,75

5,0

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

5,25

5,5

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 112.923/943 nel tipo 129

Motore 112.942 nel tipo 163
Motore 113.940/980 nel tipo 210
Motore 113.943/984 nel tipo 208
Motore 113.944 nel tipo 202

BF20.00-P-1001-02K

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

11,75

11,0

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

6,0

5,5

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

6,5

6,0

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

MOTORE 112.945 nel TIPO 463.209/ 232/233/244/245/ 250

Motore 112.973 nel tipo 230.467

BF20.00-P-1001-02K

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

11,5

10,8

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

5,8

5,4

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

6,4

6

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0310-01A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 112.975 nel tipo 220

Motore 113.941/960 nel tipo 220

BF20.00-P-1001-02K

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

10,4

11,5

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

5,2

5,75

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

5,7

6,25

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 113.948/966 nel tipo 220

Motore 113.960/986 nel tipo 215

BF20.00-P-1001-02K

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

11,6

11,5

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

5,8

5,75

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

6,4

6,25

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 113.961 nel tipo 129

MOTORE 113.962 nel TIPO 463.206/ 240/241/247/248/ 249/254

BF20.00-P-1001-02K

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

12,75

12

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

6,25

6

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

7,0

6,6

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 113.967/969 nel tipo 211

Motore 113.982 nel tipo 463.241/243/246

BF20.00-P-1001-02K

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

10,75

11,9

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

5,25

5,95

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

6,0

6,55

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 137.970

BF20.00-P-1001-02M

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

12

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

6

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

6,6

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A