ar0330w8022a

Volano - controllo e rettifica

Tipo ar · tema 03.30 · versione 0209 · 2010-06-24

Valido per: MOTORE 902.9 nel TIPO 957 con CODICE (MS8) Motore a metano MOTORE 904.904 nel TIPO 670 MOTORE 904.908 /914 /923 /936 nel TIPO 668, 670 MOTORE 904.9 nel TIPO 374, 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 958, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 375, 950, 952, 953, 954, 957, 958

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 03 Manovellismo › 03.30 Volano, disco conduttore, smorzatore, corona dentata di avviamento — Serie 374 · Serie 375 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 673 · Serie 674 · Serie 676 · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 904 (modelli 9**, 904, 908, 914, 923, 936) · Serie 906 (modelli 9**) · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 15 Motore › 15.15 Motore a combustione interna completo/basamento motore/manovellismo › 15.15.41 Albero motore/volano/disco condotto — Serie 374 · Serie 375 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 673 · Serie 674 · Serie 676 · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 904 (modelli 9**, 904, 908, 914, 923, 936) · Serie 906 (modelli 9**) · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

AR03.30-W-8022A

Volano - controllo e rettifica

23.6.10

MOTORE 902.9 nel TIPO 957 con CODICE (MS8) Motore a metano

MOTORE 904.904 nel TIPO 670

MOTORE 904.908 /914 /923 /936 nel TIPO 668, 670

MOTORE 904.9 nel TIPO 374, 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976

MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 958, 970, 972, 974, 975, 976

MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 375, 950, 952, 953, 954, 957, 958

Volano - controllo e rettifica

W03.30-1028-09

1 Volano

2 Corona dentata di avviamento

3 Calibro di planarità

I Versione Ø 403 mm con frizione Ø 362 mm

II Versione Ø 443 mm con frizione Ø 362 mm

III Versione Ø 443 mm con frizione Ø 395 mm
Versione Ø 487 mm con frizione Ø 430 mm

A Ø volano

C Ø volano su flangia albero motore

D Ø volano per l'alloggiamento della frizione

E Larghezza minima volano

F Larghezza complessiva volano

Smontare

1

Smontare il volano (1)

AR03.30-W-8002A

Controllare

2

Pulire il volano (1) e controllare se la superficie di accoppiamento (superficie di attrito) presenta bruciature, rigature o incrinature e se le quote dimensionali sono rispettate; controllare inoltre la planarità con un righello lineare (3)

In caso di anomalie, ripassare la superficie di attrito mediante rettifica o tornitura di finitura.

Ø volano su flangia albero motore (C)

*BE03.30-N-1003-03B

Ø volano di alloggiamento frizione (D)

*BE03.30-N-1004-03B

Ø circonferenza fori per frizione

*BE03.30-N-1005-03B

Larghezza complessiva volano (F)

*BE03.30-N-1007-03B

Se le rigature o le incrinature sono così profonde da rendere necessaria una quota di ripassatura superiore alla larghezza minima (E) del volano (1):

*BE03.30-N-1008-03B

sostituire il volano (1).

Ripassatura

3

Ripassare il volano (1)

In caso di ripassatura della superficie di attrito della frizione la larghezza minima (E) del volano (1) non deve essere superata.

*BE03.30-N-1008-03B

Tenere conto della rugosità durante la ripassatura. In caso di rugosità eccessiva della superficie di attrito, aumenta l'usura del disco frizione.

*BE03.30-N-1006-03B

In caso di rugosità insufficiente si possono verificare inconvenienti nel distacco della frizione.

A ripassatura avvenuta, la superficie di attrito della frizione non deve presentare cavità da ritiro o segni di saltellamento dell'utensile.

4

Verificare la circolarità e la planarità del volano (1)

*BE03.30-N-1009-03B

Montare

5

Montare il volano (1)

AR03.30-W-8002A

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

Motore
900.9, 904.9
con volano Ø403 e frizione Ø 362

Motore
900.9, 904.9
con volano Ø443 e frizione Ø 362

BE03.30-N-1003-03B

Ø volano su flangia albero motore (C)

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

BE03.30-N-1004-03B

Ø volano di alloggiamento frizione (D)

mm

395,000...395,057

395,000...395,057

BE03.30-N-1005-03B

Ø circonferenza fori per frizione

mm

375

375

BE03.30-N-1006-03B

Rugosità (Rz) della
superficie di attrito della frizione

μm

16

16

BE03.30-N-1007-03B

Larghezza complessiva volano (F)

mm

64

64

BE03.30-N-1008-03B

Larghezza min tra superficie di attrito e flangia in caso di ripassatura (E)

mm

55

55

BE03.30-N-1009-03B

Ovalizzazione e scostamento di planarità ammessi per il volano

mm

0,05

0,05

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

Motore
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9
con volano Ø443 e frizione Ø 395

Motore
902.9, 906.9, 925.9, 926.9
con volano Ø487 e frizione Ø 430

BE03.30-N-1003-03B

Ø volano su flangia albero motore (C)

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

BE03.30-N-1004-03B

Ø volano di alloggiamento frizione (D)

mm

435,000...435,063

475,000...475,063

BE03.30-N-1005-03B

Ø circonferenza fori per frizione

mm

410

450

BE03.30-N-1006-03B

Rugosità (Rz) della
superficie di attrito della frizione

μm

16

16

BE03.30-N-1007-03B

Larghezza complessiva volano (F)

mm

64

64

BE03.30-N-1008-03B

Larghezza min tra superficie di attrito e flangia in caso di ripassatura (E)

mm

55

55

BE03.30-N-1009-03B

Ovalizzazione e scostamento di planarità ammessi per il volano

mm

0,05

0,05

Documenti citati