ar0330p8022a

Controllo, ripassatura del volano

Tipo ar · tema 03.30 · versione 0308 · 1998-02-05

Valido per: MOTORE 602.982, 604, 605, 606 con CAMBIO 717.4

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 03 Manovellismo › 03.30 Volano, disco conduttore, smorzatore, corona dentata di avviamento — Serie 602 (modelli 982)

EinPAS 15 Motore › 15.15 Motore a combustione interna completo/basamento motore/manovellismo › 15.15.41 Albero motore/volano/disco condotto — Serie 602 (modelli 982)

Valido anche per motori/cambi: 604 ***, 605 ***, 606 ***, 717 4**

AR03.30-P-8022A

Controllo, ripassatura del volano

10.2.94

MOTORE 602.982, 604, 605, 606 con CAMBIO 717.4

Controllo, ripassatura del volano

P03.30-0218-09

Smontaggio e montaggio

1

Smontare il cambio meccanico

AR26.10-P-0020A

2

Smontare la frizione

AR25.10-P-0050A

3

Montare l'attrezzo di bloccaggio (3, 4) per corona dentata albero motore

Usare viti M690, altrimenti si può danneggiare le filettature nel coperchio di chiusura posteriore.

AR03.30-P-5000HA

4

Smontare il volano o il volano a due masse

AR03.30-P-8001HA

5.1

Ripassare il volano

Misurare i valori limite (a, b) per la lavorazione.

*BE03.30-P-1001-03A

Se la quota b è minore del valore limite, oppure l'asportazione di materiale dalla superficie di attrito (A) è superiore a 1 mm (quota a)

sostituire il volano.

In caso di ripassatura della superficie di attrito (A) è necessario ripassare della stessa misura anche la superficie di fissaggio (B). La misura (a) deve rimanere uguale.

Ripassare mediante tornitura di
precisione i volani con bruciature, incrinature o rigature nella superficie di accoppiamento.
Se le rigature o incrinature sono più profonde del limite consentito di asportazione del materiale

Sostituire il volano

Dopo la lavorazione, sulla superficie di attrito non devono esserci cavità e segni di vibrazione dell'utensile.

Controllare l'escursione laterale della superficie di attrito o superficie frizione.

*BE03.30-P-1002-03A

5.2

Controllare il volano a due masse

Il volano a due masse non deve essere ripassato.

Controllare l'errore di oscillazione assiale. In caso di supero dell'errore massimo consentito

*BE03.30-P-1003-03A

Sostituire il volano a due masse

6

Per il montaggio procedere nell'ordine inverso

Volano

Numero

Descrizione

Motore 602.982, 604, 605, 606 con cambio meccanico

BE03.30-P-1001-03A

Misura di controllo

«a»

mm

22,50,1

«b»

a nuovo

mm

16,60,4

per riparazione fino a

mm

15,60,4

Vedi figura

AR03.30-P-8022A

BE03.30-P-1002-03A

Escursione laterale ammessa

mm

0,05

BE03.30-P-1003-03A

Errore di oscillazione assiale ammesso

mm

0,05

Documenti citati