Sostituzione liquido di raffreddamento

AP20.00-T-2080AA

Sostituzione liquido di raffreddamento

13.11.03

 Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A



Avvertenze relative al liquido di raffreddamento

Tutti i motori

AH20.00-N-2080-01A

1

Aprire il portellone posteriore

2

Staccare il connettore a spina elettrico (7) della pompa di circolazione riscaldamento supplementare (6)

 Non far funzionare a secco la pompa di circolazione riscaldamento supplementare (6) per evitare che venga danneggiata.

3

Inserire l'accensione

4

Regolare il selettore della temperatura del riscaldamento veicolo alla massima potenza di riscaldamento

 Vedi le istruzioni d'uso.

5

Aprire lo sportello di manutenzione (5) sul lato posteriore destro del veicolo

6

Svitare il coperchio di chiusura (1) dal serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (2)

7

Smontare il



Smontare e montare il rivestimento del vano motore inferiore

AR61.20-T-1105AA

8

Controllare lo stato e la tenuta dell'impianto di raffreddamento e di riscaldamento

AP20.00-T-2050A



*001589832100

9

Aprire la valvola di scarico (3) e scaricare il liquido di raffreddamento

 Se non è presente alcuna valvola di scarico (3), svitare le viti di scarico (4) sul radiatore.

Il vecchio liquido di raffreddamento ed i residui di corrosione devono essere completamente rimossi. In caso di forte sporcizia, pulire l'impianto di raffreddamento dietro ordine separato.

10

Chiudere la valvola di scarico (3)

 Eventualmente avvitare le viti di scarico (4) sul radiatore.

11

Rabboccare liquido di raffreddamento fino al massimo livello di riempimento (freccia)

 Per evitare danneggiamenti, utilizzare solo liquido di raffreddamento con la composizione prescritta.



*BF20.00-N-1001-01D



*WH58.30-Z-1001-25A

12

Disinserire l'accensione

13

Collegare il connettore a spina elettrico (7) della pompa di circolazione riscaldamento supplementare (6)

 Pericolo!

Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto

Proteggere la vettura contro l'avviamento autonomo.
Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti.
Non toccare componenti caldi o in movimento.

AS00.00-Z-0005-01A

14

Avviare il motore e farlo funzionare per ca. 1 minuto a regimi alternati.

15

Spegnere il motore e rabboccare liquido di raffreddamento

16

Avvitare il coperchio di chiusura (1) del serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (2)

17

Chiudere lo sportello di manutenzione (5) sul lato posteriore destro del veicolo

18

Chiudere il portellone posteriore

19

Avviare il motore e guidare il veicolo finché il liquido di raffreddamento raggiunge la temperatura di esercizio

20

Spegnere il motore e farlo raffreddare



Controllare

21

Controllare il livello del liquido di raffreddamento, eventualmente rabboccare

 Ad una temperatura del liquido di raffreddamento di ca. 50 °C.

AP20.00-T-2010A

22

Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

23

Montare il rivestimento vano motore inferiore



Smontare e montare il rivestimento del vano motore inferiore

AR61.20-T-1105AA

Numero

Denominazione

Motore
457.942

BF20.00-N-1001-01D

Quantitativo di rifornimento di liquido di raffreddamento

senza Retarder VOITH

litri

76...92

con Retarder VOITH

litri

-

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-02A

Numero

Denominazione

WH58.30-Z-1001-25A

Verificatore strato antigelo