Kühlmittel erneuern

AP20.00-T-2080AA

Kühlmittel erneuern

13.11.03

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A



Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

1

Heckklappe öffnen

2

Elektrische Steckverbindung (7) der Umwälzpumpe Zusatzheizung (6) trennen

 Um Schäden an der Umwälzpumpe Zusatzheizung (6) zu vermeiden darf diese nicht trocken laufen.

3

Zündung einschalten

4

Temperaturwähler der Fahrzeugheizung auf maximale Heizleistung einstellen

 Siehe Betriebsanleitung.

5

Wartungsklappe (5) hinten rechts am Fahrzeug öffnen

6

Verschlussdeckel (1) vom Ausgleichsbehälter Kühlflüssigkeit (2) abschrauben

7

Motorraumverkleidung abbauen



Motorraumverkleidung unten ab- und anbauen

AR61.20-T-1105AA

8

Kühl- und Heizungsanlage auf Zustand und Dichtheit prüfen

AP20.00-T-2050A



*001589832100

9

Ablassventil (3) öffnen und Kühlmittel ablassen

 Falls kein Ablassventil (3) vorhanden ist, Ablassschrauben (4) am Kühler herausdrehen.

Altes Kühlmittel und Korrosionsrückstände müssen vollständig herausgespült werden. Bei starker Verschmutzung das Kühlsystem gegen gesonderten Auftrag reinigen.

10

Ablassventil (3) schließen

 Ggf. Ablassschrauben (4) am Kühler hineindrehen.

11

Kühlmittel bis zum maximalen Füllstand (Pfeil) einfüllen

 Um Beschädigungen zu vermeiden, nur Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung verwenden.



*BF20.00-N-1001-01D



*WH58.30-Z-1001-25A

12

Zündung ausschalten

13

Elektrische Steckverbindung (7) der Umwälzpumpe Zusatzheizung (6) anschließen

 Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

14

Motor starten und ca. 1 Minute mit wechselnden Drehzahlen laufen lassen

15

Motor abstellen und Kühlmittel nachfüllen

16

Verschlussdeckel (1) vom Ausgleichsbehälter Kühlflüssigkeit (2) aufschrauben

17

Wartungsklappe (5) hinten rechts am Fahrzeug schließen

18

Heckklappe schließen

19

Motor starten und fahren bis das Kühlmittel die Betriebstemperatur erreicht hat

20

Motor abstellen und abkühlen lassen



Prüfen

21

Kühlmittelstand prüfen, ggf. richtig stellen

 Bei einer Kühlmitteltemperatur von ca. 50 °C.

AP20.00-T-2010A

22

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

23

Motorraumverkleidung unten anbauen



Motorraumverkleidung unten ab- und anbauen

AR61.20-T-1105AA

Nummer

Benennung

Motor
457.942

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

76...92

mit VOITH Retarder

Liter

–

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

Nummer

Bezeichnung

WH58.30-Z-1001-25A

Frostschutzprüfer