Montare a posteriori la presa di potenza sul cambio

AN26.45-G-0010UGA

Montare a posteriori la presa di potenza sul cambio

29.05.2018

Cambio

718.840 nel tipo 405.090/104/105/110/125/202/222

tranne codice G34 (Nuova trazione idrostatica)

tranne codice N18 (Predisposizione, per presa di forza sul cambio)

X44.18

Connettore a spina elettrico cabina di guida-autotelaio telaio

1

Cambio

2

Supporto

3

Cappello di banco

4

Cappello di banco

5

Vite di chiusura

6

Supporto

7

Cappello di banco

8

Dentatura per presa di potenza

9

O-ring

10

Anello di sicurezza

11

Cuscinetto a rullini

Illustrazione riferita al cambio con codice N16 (Presa di forza veloce (i = 1,0))

1

Cambio

12

Presa di forza

12.1

Copertura in legno

13

Viti

13.1

Vite

Illustrazione riferita al cambio con codice N19 (Presa di potenza sul cambio, molto rapida, flangia a 6Lfori)

1

Cambio

12

Presa di forza

13

Viti

14

Vite

15

Modulo interruttori

S71

Interruttore presa di forza

A

Cursore di sbloccaggio

 Pericolo

Pericolo di morte durante l'operazione di ribaltamento in caso di sosta nella zona interessata dall'operazione di ribaltamento o sotto il ponte di ribaltamento sollevato. Pericolo di lesioni a causa dello schiacciamento o incastro di parti del corpo durante l'abbassamento del ponte di ribaltamento

Durante l'operazione di ribaltamento non devono sostare persone nella zona interessata dal movimento del ponte di ribaltamento. Durante l'esecuzione di lavori sotto il ponte di ribaltamento sollevato, quest'ultimo deve essere sempre bloccato in posizione con l'apposito sostegno.

AS55.20-Z-0001-01A

 Attenzione

Pericolo di lesioni da ustioni alla pelle e agli occhi, pericolo di intossicazione dovuto all'inalazione di vapori durante la lavorazione di guaine termorestringenti.

Effettuare i lavori solo in locali ben ventilati. Indossare occhiali protettivi con protezione laterale e guanti di protezione.

AS00.19-Z-0001-01A

 Attenzione

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio cambio. Pericolo per la salute in seguito all'ingestione di olio cambio

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.
Non versare l'olio cambio in recipienti per bevande.

AS00.40-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenza per evitare danni ai componenti elettronici dovuti a scarica elettrostatica

AH54.00-P-0001-01A

Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa

AH00.18-N-0001-01A

Avvertenze relative allo scollegamento e al collegamento di cavi elettrici nelle scatole connettori femmine e nelle scatole connettori maschi

AH54.00-N-1453-01A

Montare a posteriori la predisposizione per la presa di potenza

1

Montare a posteriori la predisposizione per la presa di potenza.

AN26.45-G-0002U



Smontare

2

Sollevare e bloccare il cassone ribaltabile.

Solo in caso di veicoli con cassone ribaltabile.

 Vedi le istruzioni d'uso.

3

Smontare l'impianto idraulico di potenza.



Solo nei veicoli con codice HL4 (Imp. idr. di potenza VarioPower, circ. aperto(III),63ccm,125l) o con codice HL5 (Imp. idr. di potenza VarioPower,2 circ. aperti (III+IV),63ccm,125l)

AR55.30-G-0002UG

4

Scollegare il cavo di massa della batteria.



AR54.10-G-0003UG

5

Aprire il cofano motore.

6

Smontare la copertura davanti al connettore a spina elettrico cabina di guida-autotelaio telaio (X44.18).

7

Staccare la scatola connettori femmine dal connettore a spina elettrico cabina di guida-autotelaio telaio (X44.18).

8

Smontare i rivestimenti e le coperture per il fascio di cavi principale nella cabina di guida.



AR68.30-G-1480UG



Montare

9

Posare il fascio di cavi per la presa di potenza nella cabina di guida e collegarlo.

AN26.45-G-0010-03UG

 Kit base di riparazione fascio cavi

*000589139900

 kit di riparazione fascio di cavi, integrazione per autocarri

*930589009900

10

Montare i rivestimenti e le coperture per il fascio di cavi principale nella cabina di guida.



AR68.30-G-1480UG

11

Ribaltare la cabina di guida nella posizione di riparazione.



AR60.80-G-0005B

12

Stendere del sigillante sul cappello del cuscinetto (7) e montarlo unitamente ai supporti (2, 6).

 Il cappello del cuscinetto (3) viene sostituito con il cappello del cuscinetto (7).

 Vite coperchio cuscinetto albero conduttore sulla scatola del cambio

*BA26.40-N-1002-01L

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

13

Montare il cuscinetto a rullini (11) nella dentatura per presa di potenza (8).

14

Montare l'anello di fissaggio (10) sulla dentatura per presa di potenza (8).

15

Montare l'O-ring (9) sul cappello del cuscinetto (7) e stendervi uno strato di grasso.

Grasso sensore ABS

*BR00.45-Z-1019-06A

16

Montare a posteriori la valvola elettromagnetica presa di potenza (Y8) e l'alimentazione di aria compressa per la presa di potenza.

AN26.45-G-0010-01UG



Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica

AR42.10-G-0900BC

 Osservare le istruzioni di lavoro "Smontare, montare il connettore a spina del condotto dell'aria compressa".

 Vite coperchio cuscinetto albero conduttore sulla scatola del cambio

*BA26.40-N-1002-01L

17

Smontare il cappello del cuscinetto (4).

18

Controllare il gioco assiale dell'albero di rinvio e dell'albero primario del cambio e determinare lo spessore delle rondelle di compensazione.



AR26.10-G-0600-03B

Gioco assiale fra cuscinetto a rulli conici dell'albero primario e coperchio del cambio

*BE26.50-N-1001-04C

Gioco assiale fra cuscinetto a rulli conici dell'albero secondario e coperchio del cambio

*BE26.50-N-1001-05B

 Comparatore

*001589532100

 Supporto comparatore

*343589004000

 Attrezzo di serraggio

*405589013100

19

Pulire la superficie di tenuta sulla scatola del cambio (1) e della presa di potenza (12).

20

Applicare del sigillante sulle superfici di tenuta della presa di potenza (12).

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

21.1

Montare la presa di potenza (12) con le rondelle di compensazione dello spessore determinato sul cambio (1) e serrare le viti (13, 13.1).

In caso di montaggio a posteriori del codice N13 (Presa di potenza sul cambio, rapida, con flangia a 6Lfori) o codice N16 (Presa di potenza veloce (i = 1,0)).

 Cambio 718.840 con presa di potenzaVite presa di forza sul cambio

*BA26.45-N-1001-04F

21.2

Montare la presa di potenza (12) con le rondelle di compensazione dello spessore determinato sul cambio (1) e serrare le viti (13, 14).

In caso di montaggio a posteriori del codice N19 (Presa di potenza sul cambio, molto veloce, flangia a 6Lfori).

 Montare la vite (14) con un anello di tenuta.

 Cambio 718.840 con presa di potenzaVite presa di forza sul cambio

*BA26.45-N-1001-04F

22

Montare la copertura in legno (12.1) sulla presa di potenza.

Solo in caso di montaggio a posteriori del codice N16 (Presa di forza veloce (i = 1,0)).

 Cambio 718.840 con presa di potenzaCopertura in legno sulla presa di potenza

*BA26.45-N-1010-04F

23

Montare l'interruttore di controllo presa di potenza (S2).

 Interruttore di controllo sulla presa di potenza

*BA26.45-N-1004-04F

24

Montare il condotto dell'aria compressa sul cilindro di comando della presa di potenza (12).



Smontare, montare il connettore a spina tubazione pneumatica

AR42.10-G-0900BC

 Osservare le istruzioni di lavoro "Smontare, montare il connettore a spina del condotto dell'aria compressa".

25

Posare il fascio di cavi per la presa di potenza sul telaio e collegarlo.

AN26.45-G-0010-02UG

 Dado cavo batteria sul perno di collegamento

*BA54.10-N-1001-01H

 Kit base di riparazione fascio cavi

*000589139900

 kit di riparazione fascio di cavi, integrazione per autocarri

*930589009900

26

Ribaltare indietro la cabina di guida.



AR60.80-G-0005B

27

Collegare la scatola connettori femmine del fascio di cavi al connettore a spina elettrico cabina di guida-autotelaio telaio (X44.18).

28

Montare la copertura davanti al connettore a spina elettrico cabina di guida-autotelaio telaio (X44.18).

29

Chiudere il cofano motore.

30

Montare l'impianto idraulico di potenza.



Solo nei veicoli con codice HL4 (Imp. idr. di potenza VarioPower, circ. aperto(III),63ccm,125l) o con codice HL5 (Imp. idr. di potenza VarioPower,2 circ. aperti (III+IV),63ccm,125l)

AR55.30-G-0002UG

31

Abbassare il cassone ribaltabile.

Solo in caso di veicoli con cassone ribaltabile.

 Vedi le istruzioni d'uso.

32

Estrarre gli elementi scorrevoli di sbloccaggio (A) dal modulo interruttori (15) e smontare il modulo interruttori (15).

33

Smontare la copertura dal modulo interruttori (15) e applicare l'interruttore presa di potenza (S71).

34

Montare il modulo interruttori (15) e spingere all'interno gli elementi scorrevoli di sbloccaggio (A).

35

Collegare il cavo di massa della batteria.



AR54.10-G-0003UG

Parametrizzare

36

Collegare il sistema di diagnosi, avviare XENOLITE e inserire l'accensione.

37

Eseguire il test breve di entrata.

 Il test breve di entrata viene salvato fino alla conclusione della sessione di diagnosi.

38

Parametrizzare il parametro "Attivazione della valvola elettromagnetica per la presa di potenza 1 (pin X4 18/16)" nella centralina di comando PSM - Modulo speciale parametrizzabile (A22) su "SÌ".

 La parametrizzazione è completamente guidata da menu sotto:
Centralina di comando PSM - Modulo speciale parametrizzabile (A22) 
Adattamenti 
Parametrizzazione 
Presa di potenza 1 
Tutti i parametri 
Attivazione dell'elettrovalvola per la presa di forza 1 (pin X4 18/16)

39

Parametrizzare il parametro "Presa di potenza" nella centralina di comando ICUC - Strumentazione (A1) su "SÌ".

 La parametrizzazione è completamente guidata da menu sotto:
Centralina di comando ICUC - Strumentazione (A1) 
Adattamenti 
Parametrizzazione 
Configurazione visualizzazione 
Generalità 
Presa di forza

40

Parametrizzare il parametro "S71 (interruttore presa di potenza 1)" nella centralina di comando MSF - Pannello interruttori modulare (A43) su "MONTATO".

 La parametrizzazione è completamente guidata da menu sotto:
Centralina di comando MSF - Pannello interruttori modulare (A43) 
Adattamenti 
Parametrizzazione 
Codifica degli interruttori e i tasti montati

41

Cancellare la memoria guasti in tutte le centraline di comando.

42

Eseguire il test breve di uscita, stampare e archiviare per eventuali revisioni il test breve di entrata e il test breve di uscita.

 Nelle centraline di comando modificate non devono essere presenti codici guasto.

Se sono ancora presenti codici guasto nelle centraline di comando modificate



Successivamente effettuare i lavori corrispondenti ai codici guasto.

 Dietro ordine separato.

43

Terminare XENTRY e smontare il sistema di diagnosi.



Controllare

44

Eseguire la prova di funzionamento della presa di potenza.

 Vedi le istruzioni d'uso.

Aggiornare la Vehicle Documentation (VeDoc)

45

Aggiungere il codice N13 (Presa di potenza sul cambio, rapida, con flangia a 6Lfori), codice N16 (Presa di potenza rapida (i = 1,0)) o codice N19 (Presa di potenza sul cambio, molto rapida, con flangia a 6Lfori) tramite VeDoc nella scheda dati del veicolo on-line.

46

Aggiungere SAA in VeDoc.

 Rilevare l'SAA in EPC o richiederlo tramite XENTRY Support and Feedback (ticket XSF).

47

Allegare il testo di avvertenza "Presa di potenza sul cambio montata a posteriori conformemente a AN26.45­G­0010UGA a _______ ore di esercizio" tra i testi dell'organizzazione esterna al gruppo costruttivo 26.

Valori di controllo albero primario

Numero

Denominazione

Cambio 718.840/841

BE26.50-N-1001-04C

Gioco assiale fra cuscinetto a rulli conici dell'albero primario e coperchio del cambio

mm

0,12...0,22

Valori di controllo albero secondario

Numero

Denominazione

Cambio 718.840/841

BE26.50-N-1001-05B

Gioco assiale fra cuscinetto a rulli conici dell'albero secondario e coperchio del cambio

mm

0,02 (0,05)

 Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 718.840

BA26.40-N-1002-01L

Vite coperchio cuscinetto albero conduttore sulla scatola del cambio

Nm

20

 Presa di forza

Numero

Denominazione

Cambio 718.840/841 con codice N13

Cambio 718.840/841 con codice N19

BA26.45-N-1001-04F

Vite presa di forza sul cambio

M10

Nm

46

46

 Presa di forza

Numero

Denominazione

Cambio 718.840/841 con codice N16

BA26.45-N-1001-04F

Vite presa di forza sul cambio

M10

Nm

46

 Presa di forza

Numero

Denominazione

Cambio 718.840/841 con codice N13

Cambio 718.840/841 con codice N19

BA26.45-N-1004-04F

Interruttore di controllo sulla presa di potenza

Nm

40

40

 Presa di forza

Numero

Denominazione

Cambio 718.840/841 con codice N16

BA26.45-N-1004-04F

Interruttore di controllo sulla presa di potenza

Nm

40

 Presa di forza

Numero

Denominazione

Cambio 718.840/841 con codice N16

BA26.45-N-1010-04F

Copertura in legno sulla presa di potenza

M12

Nm

10

 Batteria

Numero

Denominazione

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222

BA54.10-N-1001-01H

Dado cavo batteria sul perno di collegamento

M8

Nm

12

M10

Nm

18

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1015-01A

Sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1019-06A

Grasso sensore ABS

A 000 989 62 51 10

Avvertenza per l'ordinazione dei ricambi

N. categorico

Denominazione

Quantità

XVV 65 80 00 07

Presa di potenza (in caso di montaggio codice N13 (Presa di potenza sul cambio, rapida, con flangia a 6Lfori))

1

XVV 65 80 00 16

Presa di potenza (in caso di montaggio codice N16 (Presa di forza veloce (i = 1,0))

1

XVV 65 80 00 17

Presa di potenza (in caso di montaggio codice N19 (Presa di potenza sul cambio, molto rapida, con flangia a 6Lfori))

1

A 000 997 35 12

Elettrovalvola presa di forza

1

A 001 984 63 29

Vite valvola elettromagnetica presa di potenza

2

A 005 997 63 40

Anello di tenuta valvola elettromagnetica presa di potenza

2

A 000 997 53 34

Vite di raccordo

2

A 002 545 05 09

Interruttore presa di forza

1

N 007603 018104

Anello di tenuta

1

A 003 994 56 41

Anello di sicurezza

1

N 003770 053001

O-ring

1

A 405 260 27 49

Condotto dell'aria compressa (alimentazione di aria compressa valvola elettromagnetica presa di potenza)

1

A 405 260 33 49

Condotto dell'aria compressa (valvola elettromagnetica presa di potenza al cilindro di comando) (con codice N19 (Presa di potenza sul cambio, molto rapida, flangia a 6Lfori))

1

A 405 260 28 49

Condotto dell'aria compressa (valvola elettromagnetica presa di potenza al cilindro di comando) (codice N13 (Presa di potenza sul cambio, rapida, con flangia a 6Lfori) o il codice N16 (Presa di potenza rapida (i = 1,0)))

1

A 000 987 26 27

Condotto dell'aria compressa (per la realizzazione in proprio del condotto dell'aria compressa (dalla valvola elettromagnetica presa di potenza al cilindro di comando) qualora non disponibile)

n. B.

A 004 990 51 71

Raccordo angolare (per la realizzazione in proprio del condotto dell'aria compressa (dalla valvola elettromagnetica presa di potenza al cilindro di comando) qualora non disponibile)

1

A 004 990 52 71

Raccordo angolare (per la realizzazione in proprio del condotto dell'aria compressa (dalla valvola elettromagnetica presa di potenza al cilindro di comando) qualora non disponibile)

1

A 405 264 00 44

Flangia

1

A 405 540 07 32

Fascio di cavi elettrici cambio

1

A 405 546 28 03

Fascio di cavi elettrici telaio

1

A 000 546 05 22

Anello di bloccaggio

1

A 425 264 03 23

Manicotto scorrevole

1

A 437 261 06 40

Supporto valvola elettromagnetica presa di potenza

1

A 945 546 10 82

Supporto tubazione pneumatica

1

N 000000 001001

Vite M10x110 (in caso di montaggio codice N19 (Presa di potenza sul cambio, molto rapida, con flangia a 6Lfori))

1

A 000 334 01 59

Anello di tenuta (in caso di montaggio codice N19 (Presa di potenza sul cambio, molto rapida, con flangia a 6Lfori))

1

N 000000 001572

Vite M10x30 (in caso di montaggio codice N19 (Presa di potenza sul cambio, molto rapida, con flangia a 6Lfori))

6

N 000000 001572

Vite M10x30 (in caso di montaggio codice N13 (Presa di potenza sul cambio, rapida, con flangia a 6Lfori) o codice N16 (Presa di potenza rapida (i = 1,0)))

7

N 914125 010519

Vite M10x35 (in caso di montaggio codice N13 (Presa di potenza sul cambio, rapida, con flangia a 6Lfori) o codice N16 (Presa di potenza rapida (i = 1,0)))

1

N 000618 020000

Cuscinetto a rullini

1

N 910112 008000

Dado M8

2

N 910143 008002

Vite M8x25

2

N 910143 008003

Vite M8x30

2

N 910143 008008

Vite M8x55

2

A 001 997 83 90

Fascetta fermacavo

n. B.