Monter ultérieurement une prise de force sur boîte de vitesses

AN26.45-G-0010UGA

Monter ultérieurement une prise de force sur boîte de vitesses

29.05.2018

Boîte de vitesses

718.840 sur type 405.090/104/105/110/125/202/222

sauf code G34 (Entrain.hydraustat. nouveau)

sauf code N18 (Kit d'adaptation pour prise de force de BV)

X44.18

Connecteur électrique châssis-cabine cadre

1

Boîte de vitesses

2

Support

3

Chapeau de palier

4

Chapeau de palier

5

Vis de fermeture

6

Support

7

Chapeau de palier

8

Denture pour prise de force

9

Joint torique

10

Circlip

11

Roulement à aiguilles

Représenté sur boîte de vitesses avec code N16 (Prise de force rapide (i = 1,0))

1

Boîte de vitesses

12

Prise de mouvement

12.1

Cache en bois

13

Vis

13.1

Vis

Représenté sur boîte de vitesses avec code N19 (prise de force sur boîte de vitesses, très rapide, bride à 6 trous (6Loch-Flansch))

1

Boîte de vitesses

12

Prise de mouvement

13

Vis

14

Vis

15

Module de contacteurs

S71

Contacteur prise de mouvement

A

Curseur de déverrouillage

 Danger

Danger de mort lors du basculement, en se trouvant dans la zone de basculement ou bien sous la benne basculante en position levée. Risque de blessure en cas de pincement et d'écrasement de parties du corps lors de la descente de la benne basculante

Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la benne basculante. Avant d'effectuer des opérations sous la benne basculante levée, toujours veiller à bloquer cette dernière à l'aide de l'appui de benne basculante.

AS55.20-Z-0001-01A

 Attention

Risque de blessure de la peau et des yeux par brûlures, risque d'intoxication par inhalation de vapeurs lors du traitement de gaines thermorétractables

Ne procéder aux travaux que dans des locaux bien aérés. Porter des lunettes avec protection latérale et des gants de protection.

AS00.19-Z-0001-01A

 Attention

Risque de blessures de la peau et des yeux par manipulation d'huile de boîte de vitesses. Risque pour la santé en cas d'ingestion d'huile de boîte de vitesses

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.
Ne pas verser d'huile de boîte de vitesses dans des récipients destinés à contenir des boissons.

AS00.40-Z-0001-01A

Remarque technique

Instruction pour éviter une détérioration des composants électroniques par décharge électrostatique

AH54.00-P-0001-01A

Remarques relatives aux systèmes de connecteurs à air comprimé

AH00.18-N-0001-01A

Instructions pour débrocher et brocher les câbles électriques dans les boîtiers de douille de fiche et les boîtiers de fiche

AH54.00-N-1453-01A

Monter ultérieurement le prééquipement pour prise de force

1

Monter ultérieurement le prééquipement pour prise de force.

AN26.45-G-0002U



Déposer

2

Lever et bloquer la benne basculante.

Seulement dans le cas des véhicules avec plateau basculant.

 Voir notice d'utilisation.

3

Déposer l'hydraulique de puissance.



Seulement sur véhicules avec code HL4 (hydraulique de puissance VarioPower, circuit ouvert (III), 63 ccm,125 l) ou avec code HL5 (hydraulique de puissance VarioPower, 2 circuits ouverts (III+IV), 63 ccm,125 l)

AR55.30-G-0002UG

4

Débrancher le câble de masse sur la batterie.



AR54.10-G-0003UG

5

Ouvrir le capot-moteur.

6

Déposer le cache recouvrant le connecteur électrique du cadre châssis-cabine (X44.18).

7

Débrancher le boîtier de douille de fiche sur le connecteur électrique du cadre châssis-cabine (X44.18).

8

Déposer les habillages et les caches du faisceau de câbles électriques principal dans la cabine.



AR68.30-G-1480UG



Poser

9

Poser et raccorder le faisceau de câbles électriques de la prise de force dans la cabine.

AN26.45-G-0010-03UG

 Kit de réparation de faisceau de câbles de base

*000589139900

 Kit de réparation de faisceau de câbles, complément camions

*930589009900

10

Monter les habillages et les caches du faisceau de câbles électriques principal dans la cabine.



AR68.30-G-1480UG

11

Basculer la cabine en position de réparation.



AR60.80-G-0005B

12

Enduire le couvercle de palier (7) de pâte d'étanchéité et le monter ensemble avec les supports (2, 6).

 Le chapeau de palier (3) est remplacé par le chapeau de palier (7).

 Vis chapeau de palier arbre primaire sur carter de boîte de vitesses

*BA26.40-N-1002-01L

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

13

Monter le roulement à aiguilles (11) dans la denture pour prise de force (8).

14

Monter le circlip (10) sur la denture pour prise de force (8).

15

Monter le joint torique (9) sur le couvercle de palier (7) et l'enduire de graisse.

Graisse capteur ABS

*BR00.45-Z-1019-06A

16

Monter ultérieurement l'électrovanne prise de force (Y8) et l'alimentation en air comprimé pour prise de force.

AN26.45-G-0010-01UG



Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé

AR42.10-G-0900BC

 Respecter les instructions de travail "Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé".

 Vis chapeau de palier arbre primaire sur carter de boîte de vitesses

*BA26.40-N-1002-01L

17

Déposer le couvercle de palier (4).

18

Contrôler le jeu axial de l'arbre de intermédiaire et de l'arbre secondaire et déterminer l'épaisseur des rondelles de compensation.



AR26.10-G-0600-03B

Jeu axial entre roulement à rouleaux coniques de l'arbre primaire et le couvercle de boîte de vitesses

*BE26.50-N-1001-04C

Jeu axial entre roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire et le couvercle de boîte de vitesses

*BE26.50-N-1001-05B

 Comparateur

*001589532100

 Support de comparateur

*343589004000

 Outil de serrage

*405589013100

19

Nettoyer le plan de joint du carter de la boîte de vitesses (1) et de la prise de force (12).

20

Enduire de pâte d'étanchéité les plans de joint sur la prise de force (12).

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

21.1

Monter la prise de force (12) avec les rondelles de compensation de l'épaisseur déterminée sur la boîte de vitesses (1) et serrer à fond les vis (13, 13.1).

En cas de montage ultérieur du code N13 (Prise de force sur boîte de vitesses, rapide, avec bride à 6 trous (6Loch-Flansch)) ou du code N16 (Prise de force rapide (i = 1,0)).

 Boîte de vitesses 718.840 avec prise de forceVis prise de mouvement sur boîte de vitesses

*BA26.45-N-1001-04F

21.2

Monter la prise de force (12) avec les rondelles de compensation de l'épaisseur déterminée sur la boîte de vitesses (1) et serrer à fond les vis (13, 14).

En cas de postéquipement du code N19 (Prise de force sur boîte de vitesses, très rapide, bride à 6 trous (6Loch-Flansch)).

 Poser la vis (14) avec une bague d'étanchéité.

 Boîte de vitesses 718.840 avec prise de forceVis prise de mouvement sur boîte de vitesses

*BA26.45-N-1001-04F

22

Monter le cache en bois (12.1) sur la prise de force.

Seulement en cas de postéquipement du code N16 (Prise de force rapide (i = 1,0)).

 Boîte de vitesses 718.840 avec prise de forceRecouvrement en bois sur prise de force

*BA26.45-N-1010-04F

23

Monter le contacteur de contrôle de la prise de force (S2).

 Contacteur de contrôle sur prise de force

*BA26.45-N-1004-04F

24

Monter la conduite d'air comprimé sur le cylindre de commande de la prise de force (12).



Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé

AR42.10-G-0900BC

 Respecter les instructions de travail "Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé".

25

Poser et raccorder le faisceau de câbles électriques pour prise de force sur le cadre.

AN26.45-G-0010-02UG

 Écrou câble de batterie sur goujon de raccordement

*BA54.10-N-1001-01H

 Kit de réparation de faisceau de câbles de base

*000589139900

 Kit de réparation de faisceau de câbles, complément camions

*930589009900

26

Rabattre la cabine.



AR60.80-G-0005B

27

Raccorder le boîtier de douille de fiche du faisceau de câbles électriques au connecteur électrique du cadre châssis-cabine (X44.18).

28

Poser le cache recouvrant le connecteur électrique du cadre châssis-cabine (X44.18).

29

Fermer le capot-moteur.

30

Poser l'hydraulique de puissance.



Seulement sur véhicules avec code HL4 (Hydraulique de puissance VarioPower, circuit ouvert (III), 63 ccm, 125 l) ou avec code HL5 (Hydraulique de puissance VarioPower, 2 circuits ouverts (III+IV), 63 ccm, 125 l)

AR55.30-G-0002UG

31

Abaisser le plateau basculant.

Seulement dans le cas des véhicules avec plateau basculant.

 Voir notice d'utilisation.

32

Retirer le poussoir de déverrouillage (A) sur le module de contacteur (15) et déposer le module de contacteur (15).

33

Démonter le cache du module de contacteur (15) et mettre en place le contacteur prise de force (S71).

34

Monter le module de contacteur (15) et enfoncer les poussoirs de déverrouillage (A).

35

Raccorder le câble de masse de la batterie.



AR54.10-G-0003UG

Paramétrage

36

Brancher le système de diagnostic, lancer XENTRY et enclencher l'allumage.

37

Effectuer un test court d’entrée.

 Le test rapide d'entrée est mémorisé jusqu'à la fin de la session de diagnostic.

38

Paramétrer le paramètre "commande de l'électrovanne pour la prise de force 1 (broche X4 18/16)" dans le calculateur PSM - Module spécial paramétrable (A22) sur "OUI".

 Le paramétrage est complètement guidé par menu sous :
Calculateur PSM - Module spécial paramétrable (A22) 
Adaptations 
Paramétrage 
Prise de force 1 
Tous les paramètres 
Actionnement de l'électrovanne pour la prise de force 1 (broche X4 18/16)

39

Paramétrer le paramètre "prise de force" dans le calculateur ICUC - Combiné d'instruments (A1) sur "OUI".

 Le paramétrage est complètement guidé par menu sous :
Calculateur ICUC - Combiné d'instruments (A1) 
Adaptations 
Paramétrage 
Configuration de l'affichage 
Généralités 
Prise de mouvement

40

Paramétrer le paramètre "S71 (contacteur prise de force 1)" dans le calculateur MSF - Groupe de contacteurs modulaire (A43) sur "MONTÉ".

 Le paramétrage est complètement guidé par menu sous :
Calculateur MSF - groupe de contacteurs modulaire (A43) 
Adaptations 
Paramétrage 
Codage des contacteurs et touches posés

41

Effacer la mémoire des défauts dans tous les calculateurs.

42

Effectuer le test rapide de sortie, imprimer et archiver le test rapide d'entrée et le test rapide de sortie en vue d'un éventuel contrôle.

 Les calculateurs traités ne doivent pas contenir de codes défaut.

Si des codes défauts sont encore présents au niveau de calculateurs non traités,



alors traiter les codes défauts.

 Sur ordre séparé.

43

Mettre fin à XENTRY et démonter le système de diagnostic.



Contrôler

44

Effectuer un contrôle de fonctionnement de la prise de force.

 Voir notice d'utilisation.

Actualiser le système de documentation relatif au véhicule (VeDoc)

45

Ajouter le code N13 (prise de force sur boîte de vitesses, rapide, avec bride à 6 trous (6Loch-Flansch)), code N16 (prise de force rapide (i = 1,0)) ou code N19 (prise de force sur boîte de vitesses, très rapide, bride à 6 trous (6Loch-Flansch)) dans la fiche signalétique du véhicule on-line via VeDoc.

46

Ajouter la SAA dans VeDoc.

 Identifier la SAA dans l'EPC ou la demander via XENTRY Support and Feedback (ticket XSF).

47

Ajouter la remarque écrite "Prise de force sur boîte de vitesses postéquipée selon AN26.45­G­0010UGA avec _______ heures de service" au groupe de construction 26 sous textes réseau.

Valeurs de contrôle - Arbre primaire

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 718.840/841

BE26.50-N-1001-04C

Jeu axial entre roulement à rouleaux coniques de l'arbre primaire et le couvercle de boîte de vitesses

mm

0,12...0,22

Valeurs de contrôle - Arbre intermédiaire

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 718.840/841

BE26.50-N-1001-05B

Jeu axial entre roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire et le couvercle de boîte de vitesses

mm

0,02 (0,05)

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 718.840

BA26.40-N-1002-01L

Vis chapeau de palier arbre primaire sur carter de boîte de vitesses

Nm

20

 Prise de mouvement

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 718.840/841 avec code N13

Boîte de vitesses 718.840/841 avec code N19

BA26.45-N-1001-04F

Vis prise de mouvement sur boîte de vitesses

M10

Nm

46

46

 Prise de mouvement

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 718.840/841 avec code N16

BA26.45-N-1001-04F

Vis prise de mouvement sur boîte de vitesses

M10

Nm

46

 Prise de mouvement

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 718.840/841 avec code N13

Boîte de vitesses 718.840/841 avec code N19

BA26.45-N-1004-04F

Contacteur de contrôle sur prise de force

Nm

40

40

 Prise de mouvement

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 718.840/841 avec code N16

BA26.45-N-1004-04F

Contacteur de contrôle sur prise de force

Nm

40

 Prise de mouvement

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 718.840/841 avec code N16

BA26.45-N-1010-04F

Recouvrement en bois sur prise de force

M12

Nm

10

 Batterie

Numéro

Désignation

Type 405.090/104/105/110/125/202/222

BA54.10-N-1001-01H

Écrou câble de batterie sur goujon de raccordement

M8

Nm

12

M10

Nm

18

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1015-01A

Pâte d'étanchéité Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1019-06A

Graisse capteur ABS

A 000 989 62 51 10

Instruction de commande des pièces

Référence

Désignation

Quantité

XVV 65 80 00 07

Prise de force (en cas de pose code N13 (Prise de force sur boîte de vitesses, rapide, avec bride à 6 trous (6Loch-Flansch)))

1

XVV 65 80 00 16

Prise de force (en cas de pose code N16 (Prise de force rapide (i = 1,0))

1

XVV 65 80 00 17

Prise de force (en cas de pose avec code N19 (prise de force sur boîte de vitesses, très rapide, bride à 6 trous (6Loch-Flansch)))

1

A 000 997 35 12

Électrovanne prise de mouvement

1

A 001 984 63 29

Vis électrovanne prise de force

2

A 005 997 63 40

Bague d'étanchéité électrovanne prise de force

2

A 000 997 53 34

Vis-raccord

2

A 002 545 05 09

Contacteur prise de mouvement

1

N 007603 018104

Joint

1

A 003 994 56 41

Circlip

1

N 003770 053001

Joint torique

1

A 405 260 27 49

Conduite d'air comprimé (alimentation en air comprimé électrovanne prise de force)

1

A 405 260 33 49

Conduite d'air comprimé (électrovanne prise de force vers cylindre de commande) (avec code N19 (prise de force sur boîte de vitesses, très rapide, bride à 6 trous (6Loch-Flansch)))

1

A 405 260 28 49

Conduite d'air comprimé (électrovanne prise de force vers cylindre de commande) (code N13 (prise de force sur boîte de vitesses, rapide, avec bride à 6 trous (6Loch-Flansch)) ou code N16 (prise de force rapide (i = 1,0)))

1

A 000 987 26 27

Conduite d'air comprimé (conduite d'air comprimé à réaliser soi-même (électrovanne prise de force vers cylindre de commande) si non disponible)

n. B.

A 004 990 51 71

Raccord coudé (conduite d'air comprimé à réaliser soi-même (électrovanne prise de force vers cylindre de commande) si non disponible)

1

A 004 990 52 71

Raccord coudé (conduite d'air comprimé à réaliser soi-même (électrovanne prise de force vers cylindre de commande) si non disponible)

1

A 405 264 00 44

Bride

1

A 405 540 07 32

Faisceau de câbles électriques boîte de vitesses

1

A 405 546 28 03

Faisceau de câbles électriques du cadre

1

A 000 546 05 22

Bague de serrage

1

A 425 264 03 23

Manchon coulissant

1

A 437 261 06 40

Support électrovanne prise de force

1

A 945 546 10 82

Fixation de conduite d'air comprimé

1

N 000000 001001

Vis M10x110 (en cas de pose code N19 (Prise de force sur boîte de vitesses, très rapide, bride à 6 trous (6Loch-Flansch)))

1

A 000 334 01 59

Bague d'étanchéité (en cas de pose avec code N19 (prise de force sur boîte de vitesses, très rapide, bride à 6 trous (6Loch-Flansch)))

1

N 000000 001572

Vis M10x30 (en cas de pose code N19 (Prise de force sur boîte de vitesses, très rapide, bride à 6 trous (6Loch-Flansch)))

6

N 000000 001572

Vis M10x30 (en cas de pose code N13 (Prise de force sur boîte de vitesses, rapide, avec bride à 6 trous (6Loch-Flansch)) ou code N16 (Prise de force rapide (i = 1,0)))

7

N 914125 010519

Vis M10x35 (en cas de pose code N13 (Prise de force sur boîte de vitesses, rapide, avec bride à 6 trous (6Loch-Flansch)) ou code N16 (Prise de force rapide (i = 1,0)))

1

N 000618 020000

Roulement à aiguilles

1

N 910112 008000

Écrou M8

2

N 910143 008002

Vis M8x25

2

N 910143 008003

Vis M8x30

2

N 910143 008008

Vis M8x55

2

A 001 997 83 90

Serre-câble

n. B.