AR63.20-W-1100A | Remplacement complet du montant de pare-brise | 7.2.97 |
TYPE 950 /, 952 /, 953, 954 (sauf 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5)
W63.20-0001-09
1 Cordon de soudure à l'arc sous protection gazeuse au cadre de toit
4 Cordons de soudure à l'arc sous protection gazeuse à la tôle de plancher
10 Ligne de sectionnement
2 Bride de soudage côté tablier
3 Cordons de soudure à l'arc sous protection gazeuse au tablier
W63.20-0002-06
5 Bride de soudage côté partie
extérieure de montant de pare-brise
(entre A et B)
6 Raccords soudés côté cadre de toit
et cadre de vitre
7 Cordon de soudure à l'arc sous
protection gazeuse au longeron
8 Bride de soudage côté longeron
9 Raccord de toit côté montant
de pare-brise
Danger! | Danger de mort par haute tension lors des soudages électriques. Risque d'explosion par soudage à proximité de produits facilement inflammables. Risque de blessure par projections de soudure et par lumière UV pendant le soudage. Risque d'intoxication par aspiration de vapeurs de soudage. | Utiliser des appuis isolants. Porter des habits de protection, des lunettes de protection et utiliser un masque de protection. Dégager de la zone dangereuse tout produit facilement inflammable. Utiliser un appareil d'aspiration. | |
| Remarques générales relatives à la réparation de la superstructure | Tous les types | |
| Instructions générales pour le soudage | Types 950, 952, 953, 954 | |
1 | Déterminer les lignes de découpe sur le tablier, sur la partie extérieure du montant de pare-brise et sur le cadre de vitre | Prévoir les lignes de découpe sur le tablier et sur l'auvent dans la zone (10). | |
| Dépose | ||
2 | Déposer la partie extérieure du tablier jusqu'au niveau de l'auvent | Un remplacement partiel est possible | |
3 | Déposer le cadre de vitre | Un remplacement partiel est possible | |
4 | Déposer le panneau de toit | Uniquement si endommagée | |
Si code F07 (cabine courte) | |||
Si code F04 (cabine profonde) | |||
5 | Déposer la tôle de plancher | Uniquement si endommagé | |
Si code F07 (cabine courte) | |||
Si code F04 (cabine profonde) | |||
6 | Dégrafer les raccords de soudure (6, 7, 8) | Il n'est pas nécessaire de dégrafer la bride à points de soudure (5) côté partie intérieure du montant de pare-brise (entre les flèches A et B). | |
7 | Dégrafer les raccords illustrés (1-4) de la partie intérieure et déposer le montant de pare-brise | ||
| Pose | ||
8 | Présenter en place le montant de pare-brise en même temps que les éléments adjacents de carcasse et de panneau | Avant l'opération de soudage | |
Contrôler la baie de vitre au moyen d'éléments de panneau mis en place provisoirement (mettre la vitre en place à titre d'essai). | |||
Contrôler la baie de porte et les jeux d'ajustement au moyen d'éléments de panneau mis en place provisoirement. | |||
Pour positionner le montant et le panneau de tablier utiliser des fixations correspondantes comprises dans les montages «Celette» CC7942. | |||
9 | Souder par pointage les composants de carcasse | Recontrôler le positionnement de tous les composants. | |
10 | Poser le montant de pare-brise | Réaliser les assemblages soudés comme dans le cas de la pièce d'origine. | |
11 | Poser la partie extérieure du tablier jusqu'au niveau de l'auvent | ||
12 | Poser le cadre de vitre | ||
13 | Poser la partie extérieure du montant | ||
14 | Poser la tôle de plancher | Si code F07 (cabine courte) | |
Si code F04 (cabine profonde) | |||
15 | Poser le panneau de toit | Si code F07 (cabine courte) | |
Si code F04 (cabine profonde) |
Documents référencés
- ah6000n000101a Instructions d'ordre général concernant les réparations de carrosserie
- ah6000n000501a Instructions générales concernant le soudage
- ar6000w575001a Détermination des lignes de découpe
- ar6000w575002a Dépose des composants endommagés
- ar6000w575004a Montage des supports, montants et éléments d’ossature
- ar6010w110001a Mise en place des montages Celette
- ar6110w5705a Dépose, pose de la tôle de plancher
- ar6110w5705b Dépose, pose de la tôle de plancher
- ar6225w5750a Dépose, pose de l’élément extérieur du tablier jusqu’à l’auvent
- ar6225w5997a Dépose, pose de l’encadrement des vitres
- ar6320w1102a Dépose/pose de la partie extérieure du montant A
- ar6510w5702a Dépose, pose du panneau de toit
- ar6510w5750a Déposer, poser la partie avant du panneau de toit
- ar7210w1089a Contrôler les jeux d'ajustement et la profondeur de montage de la porte
- as0000z000701a Danger de mort dû à la haute tension lors du soudage électrique. Risque d'explosion par soudage à proximité de produits facilement inflammables. Risque de blessure par projections de soudure et par lumière UV pendant le soudage.