Désassembler et assembler le différentiel d'essieu arrière, régler le train de roues

AR35.31-P-0550D

Désassembler et assembler le différentiel d'essieu arrière, régler le train de roues

16.10.09



Dépose

 Danger!

Danger de mort en cas de glissement ou de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur

Centrer le véhicule entre les colonnes du pont élévateur et placer les quatre plaques de positionnement aux points d'appui prescrits par le constructeur du véhicule pour le placement sur le point élévateur.

AS00.00-Z-0010-01A

1

Soulever le véhicule au moyen du pont élévateur

2

Vidanger l'huile du différentiel (50)

AR35.31-P-0520-06A

Spray de nettoyage Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Produit d'étanchéité Omnifit 100H (50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A

 Vis de vidange d'huile

*BA35.31-P-1003-02A



Vis de remplissage et de vidange d'huile sur le différentiel modifiée

Au cours de la production à partir de 19.01.04

BT35.31-P-0015-01A

3

Déposer le différentiel (50)

Type 124

ra35001240520x

Type 129

AR35.31-P-0520C

Type 140

AR35.31-P-0520A

Type 210

AR35.31-P-0520B



Trou taraudé capteur de vitesse de rotation déplacé sur carter de pont AR

Types 124, 129, 140

BT35.31-P-0004-01A



Caractéristiques, tableau de montage des différentiels arrière

GF35.31-P-1000-01D



Désassembler

4

Serrer le différentiel (50) dans le support de montage



AR35.31-P-0540-06B

5

Démonter le couvercle (54)

6

Extraire les circlips (30) des deux brides de raccordement (33 et 33a, 33b).



AR35.31-P-0540-01A

7

Extraire les brides de raccordement (33 et 33a, 33b).

8.1

Retirer la bride de raccord du roulement rainuré à billes

Véhicules avec essieu arrière à différentiel à blocage automatique (ASD) code 211a ou avec régulation antipatinage (ASR) code 471a

AR35.31-P-0540-04A

9.1

Retirer les entretoises (31b)

Véhicules sans ASD

10.1

Démonter la conduite hydraulique (70l).

Véhicules avec essieu arrière avec différentiel à blocage automatique (ASD) code 211a

AR35.41-P-0545-01D

11

Démonter les chapeaux de palier latéraux (27b ou 27c, 27d)

 Repérer les chapeaux de palier avec la rondelle de compensation (26).

AR35.31-P-0550-39D

12

Sortir le différentiel (13) du carter de pont arrière.

13

Chasser les joints à lèvres gauche et droit (32 ou 32a, 70j) des chapeaux de palier

AR35.31-P-0550-40D

14

Chasser les deux bagues extérieures de roulement à rouleaux coniques (11a) des chapeaux de palier

  Marquer les bagues extérieures du roulement à rouleaux coniques (11a).

Véhicules sans ASD

AR35.31-P-0550-41D

Véhicules avec essieu arrière avec différentiel à blocage automatique (ASD) code 211a

AR35.31-P-0550-41E

15

Extraire les deux bagues intérieures du roulement à rouleaux coniques (11b) du différentiel (13).

  Marquer les bagues intérieures du roulement à rouleaux coniques (11b).

AR35.31-P-0550-04C

16

Desserrer les vis de blocage (13a) de la grande couronne (47a) et les démonter.

 Marquer la position de la grande couronne (47a) par rapport au différentiel (13).

17

Extraire la grande couronne de différentiel (47a) avec précaution du différentiel (13).

18

Desserrer l'écrou douze pans à collet (40) sur la bride articulée (41 ou 41a), le dévisser



AR35.31-P-0550-35C

19

Retirer la bride d'accouplement (41 ou 41a)

  Si nécessaire, repérer la bride articulée par rapport au pignon d'attaque.

AR35.31-P-0550-06B



Joint à lèvres et bride articulée modifiés sur le pignon d'attaque.

Depuis le 01.04.98

BT35.31-P-0012-01A

20

Extraire le pignon d'attaque (47) du carter de pont arrière.



AR35.31-P-0550-07A

21

Extraire le joint à lèvres (42) du carter de pont arrière avec un tournevis adéquat.

AR35.31-P-0550-08B



Joint à lèvres et bride articulée modifiés sur le pignon d'attaque.

Depuis le 01.04.98

BT35.31-P-0012-01A

22

Retirer la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques (43d) avec la rondelle de pression (43a).



Rondelle d'appui intégrée sur bague intérieure du roulement à rouleaux coniques

À partir de 14.02.94

BT35.31-P-9402-01A

23

Déposer les bagues extérieures du roulement à rouleaux coniques (46b, 43e) et la rondelle de compensation (45) du carter de pont arrière.



AR35.31-P-0550-09D

24

Retirer la douille d'écartement (44) avec les rondelles d'appui (48) du pignon d'attaque (47)

25.1

Extraire le pignon ABS (49) du pignon d'attaque (47).

 Véhicules avec système antiblocage (ABS) code 470a, sauf véhicules avec ETS, ASR, ESP

AR35.31-P-0550-30B

26

Extraire la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques (46a) du pignon d'attaque (47).



AR35.31-P-0550-10C



Contrôler

27

Contrôler si toutes les pièces peuvent être réutilisées, les remplacer le cas échéant.

 En cas de fortes traces de rodage sur les portées dues au joint à lèvres sur la portée de la bride de raccordement et d'articulation, il convient de remplacer les brides.

28.1

Contrôler le numéro d'appariement du pignon d'attaque (47) et de la grande couronne de différentiel (47a).

Seul le train de pignons rodé jusqu'à env. 06/95 est doté d'un numéro d'appariement.

AR35.31-P-0550-11A

 Chaque train de pignons rodé subit un contrôle pour détecter le meilleur fonctionnement silencieux possible et porte un numéro d'ordre d'appariement qui figure sur les deux pièces.



Trains de pignons rectifiés

au fur et à mesure de la production à partir de 06/95

BT35.31-P-0011-01B



Assemblage, réglage du train de pignons

29

Emmancher la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques (46a) sur le pignon d'attaque (47).

AR35.31-P-0550-12C



Douille d'emmanchement pour bague intérieure du roulement à rouleaux coniques

WF58.50-P-3531-03B

30.1

Emmancher la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques (49) sur le pignon d'attaque (47).

Véhicules avec système antiblocage (ABS) code 470a, sauf véhicules avec ETS, ASR, ESP

AR35.31-P-0550-31B



Douille de pression pour emmancher le pignon ABS

WF58.50-P-3531-04B

Nombre de dents roue dentée ABS: 



Caractéristiques, tableau de montage des différentiels arrière

GF35.31-P-1000-01D

31

Calculer l'épaisseur des rondelles de compensation (45) et les mettre en place dans le carter de pont arrière.

  Utiliser la feuille de mesure: 

AR35.31-P-0550-13D

Feuille de mesure, réglage du train de pignons de l'essieu arrière:

Référence B20.650.06.080.00B

32

Emmancher les bagues extérieures des roulements à rouleaux coniques (43e, 46b) dans le carter de différentiel.



AR35.31-P-0550-14C

33

Enficher une douille d'écartement (44) avec des rondelles d'appui des deux côtés (48) sur le pignon d'attaque (47).

 Remplacer systématiquement la douille d'écartement (44) et les rondelles d'appui (48).

AR35.31-P-0550-26B

34

Placer le pignon d'attaque (47) dans le carter de pont arrière

  Soutenir le pignon d'attaque (47) avec le dispositif de dépose et de pose.

AR35.31-P-0550-15D

35.1

Clipser la rondelle de pression (43a) sur la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques (43d).

Différentiels jusqu'au 13.02.94

AR35.31-P-0550-37C



Rondelle d'appui intégrée sur bague intérieure du roulement à rouleaux coniques

Différentiels depuis le 14.02.94

BT35.31-P-9402-01A

36

Insérer la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques (43d) sur le pignon d'attaque (47) et l'emmancher avec le joint à lèvres (42).

 Remplacer le joint à lèvres (42) et enduire la lèvre d'étanchéité d'huile universelle pour engrenages hypoïdes.

AR35.31-P-0550-16C



Huile universelle pour engrenages hypoïdes

BB00.40-P-0235-07A



Joint à lèvres et bride articulée modifiés sur le pignon d'attaque.

Depuis le 01.04.98

BT35.31-P-0012-01A

37

Pousser la bride d'accouplement (41 ou 41a) sur le pignon d'attaque (47)

 Faire attention aux repères effectués le cas échéant. Enduire la portée de le joint à lèvres d'huile universelle pour engrenages hypoïdes.



Huile universelle pour engrenages hypoïdes

BB00.40-P-0235-07A



Déséquilibre réduit sur bride d'accouplement pignon d'attaque

Types 124, 129

BT35.31-P-0007-01A



Joint à lèvres et bride articulée modifiés sur le pignon d'attaque.

Depuis le 01.04.98

BT35.31-P-0012-01A

38

Visser l'écrou douze-pans à embase (40).

 Remplacer l'écrou douze pans à embase.

 Embout de clé à douille

*126589020900

39

Régler le moment de friction du logement du pignon d'attaque



AR35.31-P-0550-17C

40

Contrôler la cote de réglage du pignon d'attaque (47)



AR35.31-P-0550-18D

41

Freiner l'écrou à collet douze pans (40) sur la bride d'accouplement (41 ou 41a)

AR35.31-P-0530-01B



Outil à mater pour freiner l'écrou à collet douze pans (40) sur la bride d'accouplement (41 ou 41a)

WF58.50-P-3531-01A

42.1

Désassembler et assembler le différentiel (13).

 Véhicules sans ASD

AR35.31-P-0560A

42.2

Désassembler et assembler le différentiel ASD (13).

 Véhicules avec essieu arrière avec différentiel à blocage automatique (ASD) code 211a

AR35.41-P-0560C

43

Monter la grande couronne (47a) sur le différentiel (13)

  Veiller au repère apposé sur la grande couronne (47a) et sur le différentiel (13)

AR35.31-P-0550-19D

44

Emmancher les bagues intérieures du roulement à rouleaux coniques (11b) sur le différentiel (13)



AR35.31-P-0550-20D

45

Emmancher les deux bagues extérieures des roulements à rouleaux coniques (11a) dans le chapeau de palier.

 Véhicules sans ASD

AR35.31-P-0550-41D

 Véhicules avec essieu arrière avec différentiel à blocage automatique (ASD) code 211a

AR35.31-P-0550-41E

46

Emmancher les joints à lèvres (32 et 32a, 70j) dans le chapeau de palier.

 Remplacer le joint à lèvres (32 ou 32a, 70j) et appliquer de l'huile universelle pour engrenages hypoïdes sur la lèvre d'étanchéité.



Huile universelle pour engrenages hypoïdes

BB00.40-P-0235-07A

Véhicules sans ASD/ASR

AR35.31-P-0550-42D

Véhicules avec régulation antipatinage (ASR) code 471a

AR35.31-P-0550-42E

Véhicules avec essieu arrière avec différentiel à blocage automatique (ASD) code 211a

AR35.31-P-0550-42F

47

Mettre les chapeaux de palier latéraux (27b ou 27c, 27d) en place dans le carter de l'essieu arrière (50) et placer le différentiel (13)

 Respecter le repère du chapeau de palier avec la rondelle de compensation (26). Enduire le pourtour des joints toriques dans le chapeau de palier d'huile universelle pour engrenages hypoïdes.

AR35.31-P-0550-43D



Huile universelle pour engrenages hypoïdes

BB00.40-P-0235-07A

48

Précontraindre le carter d'essieu arrière (écarter) et mesurer la cote d'écartement (élargissement)



AR35.31-P-0550-44D

49

Mesurer le jeu entre dents entre le pignon d'attaque (47) et la grande couronne (47a), rectifier le cas échéant

  Le réglage des roulements à rouleaux coniques ou du train de pignons est satisfaisant lorsque la cote d'écartement (élargissement) du carter de pont arrière et le jeu entre dents se situent autour des valeurs théoriques. Ainsi, il est possible d'éviter un endommagement des dents du pignon d'attaque (47) et de la grande couronne (47a).

AR35.31-P-0550-25D

50

 Démonter les butées pour  l'étrier de mesure

51.1

Enfoncer la bride de raccord du roulement rainuré à billes

Véhicules avec essieu arrière à différentiel à blocage automatique (ASD) code 211a ou avec régulation antipatinage (ASR) code 471a

AR35.31-P-0540-04A

52.1

Monter la conduite hydraulique (70l).

Véhicules avec essieu arrière avec différentiel à blocage automatique (ASD) code 211a

AR35.41-P-0545-01D

53.1

Enfiler les bagues d'écartement (31b) sur les brides de raccordement (33 et 33a).

Véhicules sans ASD

54

Insérer les brides de raccordement (33 ou 33a, 33b) dans le différentiel (13).



Bride de raccordement avec centrage

Types 124, 129, 140

BT35.31-P-0009-01A

55

Emmancher les circlips (30) sur les brides de raccordement (33 ou 33a, 33b)

  Remplacer le circlip (30).

AR35.31-P-0540-01A

56.1

Contrôler le jeu axial de la bride de raccordement (33 ou 33a), le régler le cas échéant

Véhicules sans ASD

AR35.31-P-0540-02A

 Sur les véhicules avec essieu arrière avec différentiel à blocage automatique (ASD) code 211a, il n'est pas nécessaire de régler le jeu axial.

57

Monter le couvercle arrière (54)

 Nettoyer la surface d'étanchéité et l'enduire de produit d'étanchéité.

AR35.31-P-0550-28D

58

Remplacer le purgeur d'essieu arrière (55) sur le carter de pont arrière



*BA35.31-P-1005-02A

59

Démonter le différentiel (50) du  support de montage



Pose

60

Monter le différentiel (50).

Type 124

ra35001240520x

Type 129

AR35.31-P-0520C

Type 140

AR35.31-P-0520A

Type 210

AR35.31-P-0520B



Trou taraudé capteur de vitesse de rotation déplacé sur carter de pont AR

Types 124, 129, 140

BT35.31-P-0004-01A

61

Mettre de l'huile dans le différentiel (50)

TYPE 129, 140, 210

AR35.31-P-0520-03A

 129

*BF35.31-P-1001-01C

 140

*BF35.31-P-1001-01A

 210

*BF35.31-P-1001-01E

Spray de nettoyage Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Produit d'étanchéité Omnifit 100H (50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A

 Vis de remplissage d'huile du différentiel

*BA35.31-P-1002-02A

Type 124

AR35.31-P-0520-03AA

 124

*BF35.31-P-1001-01B

Spray de nettoyage Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Produit d'étanchéité Omnifit 100H (50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A

 Vis de remplissage d'huile du différentiel

*BA35.31-P-1002-02A



Vis de remplissage et de vidange d'huile sur le différentiel modifiée

Au cours de la production à partir de 19.01.04

BT35.31-P-0015-01A

62.1

Purger le système hydraulique ASD

Véhicules avec essieu arrière avec différentiel à blocage automatique (ASD) code 211a :

Type 124

ra35001240519x

Type 129

AR35.41-P-0519C

Type 140

AR35.41-P-0519A

Numéro

Désignation

Type 124.008/028/029/
031/032/034/036/051/
052/061/066/088/091/
092

Type 129.058/063 jusqu'au 31.05.94
Type 129.061/066

BE35.31-P-1001-02D

Couple de friction du logement du pignon d'attaque
(nouveaux roulements à rouleaux coniques)

Ncm

125...150

125...150

Numéro

Désignation

Type 140.028/032/
033 jusqu'au 31.05.94
Type 140.042/043/
063/1

Type 210.070/
074/270/274
jusqu'au 31.01.98,
Type 210.072/
272/617

BE35.31-P-1001-02D

Couple de friction du logement du pignon d'attaque
(nouveaux roulements à rouleaux coniques)

Ncm

125...150

125...150

Numéro

Désignation

Type 124

Type 129

BE35.31-P-1001-03A

Écart admissible par rapport à la cote de réglage indiquée sur la face frontale du pignon d'attaque

mm

-0,02/+0,01

-0,02/+0,01

BE35.31-P-1002-03A

Jeu de denture entre le pignon conique et la grande couronne

mm

0,08-0,14

0,08-0,14

BE35.31-P-1003-03A

Température de chauffage de la grande couronne à la pose

°C

75-85

75-85

Numéro

Désignation

Type 140

Type 210

BE35.31-P-1001-03A

Écart admissible par rapport à la cote de réglage indiquée sur la face frontale du pignon d'attaque

mm

-0,02/+0,01

-0,02/+0,01

BE35.31-P-1002-03A

Jeu de denture entre le pignon conique et la grande couronne

mm

0,08-0,14

0,08-0,14

BE35.31-P-1003-03A

Température de chauffage de la grande couronne à la pose

°C

75-85

75-85

Numéro

Désignation

Type 124.008/028/029/
031/032/034/036/051/
052/061/066/088/091/
092

Type 129.058/063 jusqu'au 31.05.94
Type 129.061/066

BE35.31-P-1001-04D

Valeur de réglage de l'écartement du carter de pont AR (cote d'écartement)

mm

0,15-0,20

0,15-0,20

Numéro

Désignation

Type 140.028/032/
033 jusqu'au 31.05.94
Type 140.042/043/
063/1

Type 210.070/
074/270/274 jusqu'au
31.01.98,
Type 210.072/ 272/617

BE35.31-P-1001-04D

Valeur de réglage de l'écartement du carter de pont AR (cote d'écartement)

mm

0,15-0,20

0,15-0,20

Numéro

Désignation

Type 124

Type 129

Type 140

Type 210

BE35.31-P-1001-05A

Jeu axial entre la bride de raccordement et le carter de différentiel

mm

0,03...0,3

0,03...0,3

0,03...0,3

0,03...0,3

Numéro

Désignation

Type
124

Type
129

BA35.31-P-1001-02A

Vis couvercle de fermeture sur différentiel d'essieu arrière

Vis avec rondelle

Nm

50

50

Vis à bride
(Torx, denture multiple intérieure)

1e passe

Nm

30

30

2e passe

°

45

45

BA35.31-P-1002-02A

Vis de remplissage d'huile du différentiel

Nm

50

50

BA35.31-P-1003-02A

Vis de vidange d'huile différentiel

Nm

50

50

BA35.31-P-1005-02A

Purgeur de différentiel

Nm

25

30

BA35.31-P-1006-02A

Vis chapeau de palier latéral sur le différentiel

Nm

20

20

Numéro

Désignation

Type
140

Type
170

BA35.31-P-1001-02A

Vis couvercle de fermeture sur différentiel d'essieu arrière

Vis avec rondelle

Nm

50

-

Vis à bride
(Torx, denture multiple intérieure)

1e passe

Nm

30

30

2e passe

°

45

45

BA35.31-P-1002-02A

Vis de remplissage d'huile du différentiel

Nm

50

50

BA35.31-P-1003-02A

Vis de vidange d'huile différentiel

Nm

50

50

BA35.31-P-1005-02A

Purgeur de différentiel

Nm

30

25

BA35.31-P-1006-02A

Vis chapeau de palier latéral sur le différentiel

Nm

20

-

Numéro

Désignation

Type 124.008/028/029/
031/032/034/036/051/
052/061/066/088/091/
092

Type 129.058/063 jusqu'au 31.05.94
Type 129.061/066

BA35.31-P-1001-03D

Vis d'arrêt grande couronne sur carter de différentiel

sans dents de blocage

Nm

120

120

avec dents de blocage

Nm

140

140

Numéro

Désignation

Type 140.028/032/
033 jusqu'au 31.05.94
Type 140.042/043/
063/1

Type 210.070/074/
270/274 jusqu'à
31.01.98,
Type 210.072/
272/617

BA35.31-P-1001-03D

Vis d'arrêt grande couronne sur carter de différentiel

sans dents de blocage

Nm

120

120

avec dents de blocage

Nm

140

140

Numéro

Désignation

Type 140.02/03
sans (code 211) ASD jusqu'en 05/94

Type 140.02/03
avec (code 211)
ASD jusqu'à 05/94

Type 140.04/06

BF35.31-P-1001-01A

Capacité

Différentiel

Litres

1,3

1,3

1,3

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0235-00A



BB00.40-P-0235-00A

Feuille

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numéro

Désignation

Type 140.1 sans (code 211) ASD

Type 140.1 avec (code 211) ASD

BF35.31-P-1001-01A

Capacité

Différentiel

Litres

1,3

1,3

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0235-00A



Feuille

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numéro

Désignation

Type 124.008/028/029/
031/032/034/036/051/
052/061/066/088/091/
092
sans (code 211) ASD

Type 124.008/028/029/
031/032/034/036/051/
052/061/066/088/091/
092
avec (code 211) Différentiel à blocage automatique ASD

BF35.31-P-1001-01B

Capacité

Différentiel

Litres

1,3

1,3

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0235-00A

BB00.40-P-0235-07A

Feuille

BB00.40-P-0235-07A

-

Numéro

Désignation

Type 129.058/063 sans (code 211) ASD jusqu'en 05/94

Type 129.058/061/
063 avec
(code 211) Différentiel à blocage automatique ASD
jusqu'à 05/94

BF35.31-P-1001-01C

Capacité

Différentiel

Litres

1,3

1,3

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0235-00A



Feuille

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numéro

Désignation

Type 129.066

Type 129.061
sans (code 211)
ASD

BF35.31-P-1001-01C

Capacité

Différentiel

Litres

1,3

1,3

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0235-00A

BB00.40-P-0235-00A

Feuille

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numéro

Désignation

Type 210.070/
074/270/274
jusqu'au 31.01.98,
210.072/272/617

BF35.31-P-1001-01E

Capacité

Différentiel

Litres

1,3

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0235-07A

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1010-01A

Pâte d'étanchéité Hylomar pâte d'étanchéité universelle 80 ml

A 001 989 25 20

BR00.45-Z-1061-01A

Produit d'étanchéité Omnifit 100H (50 g)

A 002 989 23 71

BR00.45-Z-1046-04A

Spray de nettoyage Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10