Desarmar y armar el cárter del diferencial del eje trasero, ajustar el juego de las ruedas

AR35.31-P-0550D

Desarmar y armar el cárter del diferencial del eje trasero, ajustar el juego de las ruedas

16.10.09



Desmontaje

 ¡Peligro!

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora.

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y emplazar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

1

Levantar el vehículo con la plataforma elevadora

2

Vaciar el aceite del cárter del diferencial del eje trasero (50)

AR35.31-P-0520-06A

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Producto estanqueizante Omnifit 100H (50g)

*BR00.45-Z-1061-01A

 Tornillo de vaciado de aceite

*BA35.31-P-1003-02A



Se ha modificado el tornillo de llenado y vaciado de aceite en el cárter del diferencial del eje trasero

Introducidos paulatinamente desde 19.01.04

BT35.31-P-0015-01A

3

Desmontar el cárter del diferencial del eje trasero (50)

Modelo 124

ra35001240520x

Modelo 129

AR35.31-P-0520C

Modelo 140

AR35.31-P-0520A

Modelo 210

AR35.31-P-0520B



Taladro roscado del sensor de la velocidad de giro en la caja del diferencial desplazado

Modelo 124, 129, 140

BT35.31-P-0004-01A



Características, relación de montaje para diferenciales

GF35.31-P-1000-01D



Desarmado

4

Fijar el cárter del diferencial del eje trasero (50) en el  caballete de montaje



AR35.31-P-0540-06B

5

Desmontar la tapa terminal (54)

6

Retirar los anillos de retención (30) de ambas bridas de unión (33 ó 33a, 33b)



AR35.31-P-0540-01A

7

Sacar la brida de unión (33 ó 33a, 33b)

8.1

Desmontar a presión el rodamiento radial rígido de la brida de unión

Vehículos con Eje trasero con diferencial autoblocante (ASD), código 211a o con Sistema de tracción antideslizante (ASR), código 471a

AR35.31-P-0540-04A

9.1

Sacar los anillos distanciadores (31b)

Vehículos sin ASD

10.1

Desmontar la tubería hidráulica (70l)

Vehículos con eje trasero con diferencial autoblocante (ASD) Código 211a

AR35.41-P-0545-01D

11

Desmontar el sombrerete de cojinete lateral (27b o 27c, 27d)

 Marcar la tapa de cojinete junto con la arandela de compensación (26).

AR35.31-P-0550-39D

12

Sacar el diferencial (13) del cárter del eje trasero

13

Sacar golpeando el retén radial izquierdo y derecho (32 o 32a, 70j) de los sombreretes de cojinete

AR35.31-P-0550-40D

14

Expulsar con una prensa ambos anillos exteriores del cojinete de rodillos (11a) de los sombreretes de cojinete

  Marcar los anillos exteriores de los rodamientos de rodillos cónicos (11a).

Vehículos sin ASD

AR35.31-P-0550-41D

Vehículos con eje trasero con diferencial autoblocante (ASD) Código 211a

AR35.31-P-0550-41E

15

Sacar ambos anillos interiores de rodadura del rodamiento de rodillos cónicos (11b) del diferencial (13)

  Marcar los anillos interiores de rodamiento de rodillos cónicos (11b).

AR35.31-P-0550-04C

16

Aflojar y desmontar los tornillos de seguridad (13a) de la corona dentada (47a)

 Marcar la posición de la corona dentada (47a) con respecto al diferencial (13).

17

Sacar cuidadosamente a presión la corona dentada (47a) del diferencial (13)

18

Aflojar, desenroscar la tuerca dodecagonal con collar (40) de la brida de articulación (41 o 41a)



AR35.31-P-0550-35C

19

Sacar la brida de articulación (41 o 41a)

  En caso dado, marcar la posición de la brida de articulación con respecto al piñón de ataque.

AR35.31-P-0550-06B



Se han modificado los retenes radiales y la brida de articulación en el piñón de ataque

Desde 01.04.98

BT35.31-P-0012-01A

20

Expulsar el piñón de ataque (47) del cárter del eje trasero



AR35.31-P-0550-07A

21

Con un destornillador adecuado extraer del cárter del eje trasero el retén radial (42)

AR35.31-P-0550-08B



Se han modificado los retenes radiales y la brida de articulación en el piñón de ataque

Desde 01.04.98

BT35.31-P-0012-01A

22

Quitar el anillo de interior de rodadura del rodamiento de rodillos cónicos (43d) con la arandela de presión (43a)



Arandela de presión integrada en el anillo interior del rodamiento de rodillos cónicos

Desde 14.02.94

BT35.31-P-9402-01A

23

Desmontar del cárter del eje trasero los anillos exteriores de rodadura de los rodamientos de rodillos cónicos (46b, 43e) y la arandela de compensación (45)



AR35.31-P-0550-09D

24

Retirar del piñón de ataque (47) el casquillo distanciador (44) con las arandelas de contacto (48)

25.1

Separar del piñón de ataque (47) la rueda dentada del sistema antibloqueo ABS (49)

 Vehículos con sistema antibloqueo de frenos (ABS) Código 470a, excepto vehículos con ETS, ASR, ESP

AR35.31-P-0550-30B

26

Sacar a presión el anillo interior de rodadura del rodamiento de rodillos cónicos (46a) del piñón de ataque (47)



AR35.31-P-0550-10C



Comprobación

27

Comprobar si se pueden utilizar de nuevo todas las piezas, renovarlas en caso de necesidad.

 En caso de fuertes huellas de desgaste en las superficies de rodadura de la brida de unión y de la brida de articulación, debidas al retén radial, se deben renovar las bridas.

28.1

Comprobar el número de emparejamiento del piñón de ataque (47) y la corona dentada (47a)

Sólo el juego de ruedas bruñidas hasta aprox. 06/95 está provisto con número de emparejamiento.

AR35.31-P-0550-11A

 Cada engranaje lapeado se ausculta comprobando la mejor suavidad de marcha posible, y se identifica con un número de emparejamiento correlativo que está inscrito sobre ambas piezas.



Grupos cónicos rectificados

Introducidos paulatinamente desde 06/95

BT35.31-P-0011-01B



Ensamblado, ajuste del juego de ruedas

29

Montar a presión el anillo interior de rodadura del rodamiento de rodillos cónicos (46a) del piñón de ataque (47)

AR35.31-P-0550-12C



Casquillo de calado a presión para el anillo interior del rodamiento de rodillos cónicos

WF58.50-P-3531-03B

30.1

Montar a presión la rueda dentada del sistema antibloqueo ABS (49) sobre el piñón de ataque (47)

Vehículos con sistema antibloqueo de frenos (ABS) Código 470a, excepto vehículos con ETS, ASR, ESP

AR35.31-P-0550-31B



Casquillo de montaje a presión para la rueda dentada ABS

WF58.50-P-3531-04B

Número de dientes de la rueda dentada ABS: 



Características, relación de montaje para diferenciales

GF35.31-P-1000-01D

31

Calcular la arandela de compensación (45) y colocarla en el cárter del eje trasero

  Utilizar la hoja de mediciones: 

AR35.31-P-0550-13D

Hoja de medición, ajuste del juego de ruedas del eje trasero:

núm. de pedido B20.650.06.080.00B

32

Colocar ambos anillos exteriores de rodadura de los rodamientos de rodillos cónicos (43e, 46b) en el cárter del eje trasero



AR35.31-P-0550-14C

33

Encajar sobre el piñón de ataque (47) el casquillo distanciador (44) con arandelas de tope a ambos lados (48)

 Renovar siempre el casquillo distanciador (44) y las arandelas de contacto (48).

AR35.31-P-0550-26B

34

Montar el piñón de ataque (47) en el cárter del eje trasero

  Apoyar el piñón de ataque (47) con el dispositivo de desmontaje y montaje.

AR35.31-P-0550-15D

35.1

Encajar la arandela de presión (43a) sobre el anillo interior del rodamiento de rodillos cónicos (43d)

Cárteres del diferencial del eje trasero hasta 13.02.94

AR35.31-P-0550-37C



Arandela de presión integrada en el anillo interior del rodamiento de rodillos cónicos

Cárteres del diferencial del eje trasero hasta 14.02.94

BT35.31-P-9402-01A

36

Poner el anillo interior del rodamiento de rodillos cónicos (43d) sobre el piñón de ataque (47) e insertarlo a presión junto con el retén radial (42)

 Renovar el retén radial (42) y aplicar aceite universal para engranajes hipoides al labio de estanqueidad.

AR35.31-P-0550-16C



Aceite universal para engranajes hipoides

BB00.40-P-0235-07A



Se han modificado los retenes radiales y la brida de articulación en el piñón de ataque

Desde 01.04.98

BT35.31-P-0012-01A

37

Empujar la brida de articulación (41 o 41a) en el piñón de ataque (47)

 Observar la posible marca realizada. Untar la banda de rodadura para el retén radial con aceite universal para engranajes hipoides.



Aceite universal para engranajes hipoides

BB00.40-P-0235-07A



Desequilibrio reducido en la brida de articulación del piñón de ataque

Modelo 124, 129

BT35.31-P-0007-01A



Se han modificado los retenes radiales y la brida de articulación en el piñón de ataque

Desde 01.04.98

BT35.31-P-0012-01A

38

Enroscar la tuerca dodecagonal con collar (40)

 Renovar la tuerca dodecagonal con collar.

 Inserto de llave tubular

*126589020900

39

Ajustar el par de fricción de los rodamientos del piñón de ataque



AR35.31-P-0550-17C

40

Controlar la medida de ajuste del piñón de ataque (47)



AR35.31-P-0550-18D

41

Asegurar la tuerca dodecagonal con collar (40) en la brida de articulación (41 o 41a)

AR35.31-P-0530-01B



Retacador para asegurar la tuerca dodecagonal con collar hexagonal (40) en la brida de articulación (41 o 41a)

WF58.50-P-3531-01A

42.1

Desarmar y armar el diferencial (13)

 Vehículos sin ASD

AR35.31-P-0560A

42.2

Desarmar y armar el diferencial ASD (13)

 Vehículos con eje trasero con diferencial autoblocante (ASD) Código 211a

AR35.41-P-0560C

43

Montar la corona dentada (47a) en el diferencial (13)

  Observar la marcación aplicada de la corona dentada (47a) y del mecanismo diferencial (13).

AR35.31-P-0550-19D

44

Calar a presión los anillos interiores de rodamiento de rodillos cónicos (11b) sobre el mecanismo diferencial (13)



AR35.31-P-0550-20D

45

Insertar a presión ambos anillos exteriores del cojinete de rodillos cónicos (11a) en el sombrerete del cojinete

 Vehículos sin ASD

AR35.31-P-0550-41D

 Vehículos con eje trasero con diferencial autoblocante (ASD) Código 211a

AR35.31-P-0550-41E

46

Montar a presión los retenes radiales (32 o 32a, 70j) en el sombrerete del cojinete

 Renovar el retén radial (32 o 32a, 70j) y untar el labio de obturación con aceite universal para engranajes hipoides.



Aceite universal para engranajes hipoides

BB00.40-P-0235-07A

Vehículos sin ASD/ASR

AR35.31-P-0550-42D

Vehículos con sistema de tracción antideslizante (ASR) Código 471a

AR35.31-P-0550-42E

Vehículos con eje trasero con diferencial autoblocante (ASD) Código 211a

AR35.31-P-0550-42F

47

Introducir los sombreretes laterales del cojinete (27b o 27c, 27d) en el cárter del eje trasero (50) y poner el diferencial (13)

 Observar las marcaciones aplicadas de la tapa de cojinete con la arandela de compensación (26). Untar los anillos toroidales en la tapa de cojinete, por el contorno, con aceite universal para engranajes hipoides.

AR35.31-P-0550-43D



Aceite universal para engranajes hipoides

BB00.40-P-0235-07A

48

Pretensar la caja del diferencial (expandir) y medir el ensanchamiento (expansión)



AR35.31-P-0550-44D

49

Medir el juego entre flancos de dientes entre el piñón de ataque (47) y la corona dentada (47a) y corregirlo si es necesario

  El ajuste de los rodamientos de rodillos cónicos y del engranaje, está en orden cuando la medida de expansión (ensanchamiento) del cárter del eje trasero y el juego entre flancos de dientes, están dentro de los valores nominales. De esta manera se puede evitar un deterioro de los dientes del piñón de ataque (47) y de la corona dentada (47a).

AR35.31-P-0550-25D

50

 Desmontar los topes para el  aro de medición

51.1

Montar a presión el rodamiento radial rígido en la brida de unión

Vehículos con Eje trasero con diferencial autoblocante (ASD), código 211a o con Sistema de tracción antideslizante (ASR), código 471a

AR35.31-P-0540-04A

52.1

Montar la tubería hidráulica (70l)

Vehículos con eje trasero con diferencial autoblocante (ASD) Código 211a

AR35.41-P-0545-01D

53.1

Deslizar los anillos distanciadores (31b) sobre la brida de unión (33 ó 33a)

Vehículos sin ASD

54

Colocar las bridas de unión (33 ó 33a, 33b) en el diferencial (13)



Brida de unión con centrado

Modelo 124, 129, 140

BT35.31-P-0009-01A

55

Colocar los anillos de seguridad (30) en las bridas de unión (33 o 33a, 33b)

  Renovar el anillo de retención (30).

AR35.31-P-0540-01A

56.1

Comprobar el juego axial de la brida de unión (33 y 33a) y ajustarlo si es necesario

Vehículos sin ASD

AR35.31-P-0540-02A

 En caso de vehículos con eje trasero con diferencial autoblocante (ASD) Código 211a, no se tiene que ajustar el juego axial.

57

Montar la tapa terminal (54)

 Limpiar las superficies de estanqueización, y untarlas con producto estanqueizante.

AR35.31-P-0550-28D

58

Renovar el respiradero del eje trasero (55) en el cárter del eje trasero



*BA35.31-P-1005-02A

59

Desmontar el cárter del diferencial del eje trasero (50), del  caballete de montaje



Montaje

60

Montar el cárter del diferencial del eje trasero (50)

Modelo 124

ra35001240520x

Modelo 129

AR35.31-P-0520C

Modelo 140

AR35.31-P-0520A

Modelo 210

AR35.31-P-0520B



Taladro roscado del sensor de la velocidad de giro en la caja del diferencial desplazado

Modelo 124, 129, 140

BT35.31-P-0004-01A

61

Llenar aceite en el cárter del diferencial del eje trasero (50)

Modelo 129, 140, 210

AR35.31-P-0520-03A

 129

*BF35.31-P-1001-01C

 140

*BF35.31-P-1001-01A

 210

*BF35.31-P-1001-01E

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Producto estanqueizante Omnifit 100H (50g)

*BR00.45-Z-1061-01A

 Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

*BA35.31-P-1002-02A

Modelo 124

AR35.31-P-0520-03AA

 124

*BF35.31-P-1001-01B

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Producto estanqueizante Omnifit 100H (50g)

*BR00.45-Z-1061-01A

 Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

*BA35.31-P-1002-02A



Se ha modificado el tornillo de llenado y vaciado de aceite en el cárter del diferencial del eje trasero

Introducidos paulatinamente desde 19.01.04

BT35.31-P-0015-01A

62.1

Purgar el sistema hidráulico del ASD

Vehículos con eje trasero con diferencial autoblocante (ASD) Código 211a

Modelo 124

ra35001240519x

Modelo 129

AR35.41-P-0519C

Modelo 140

AR35.41-P-0519A

Número

Denominación

Modelos 124.008/028/029/
031/032/034/036/051/
052/061/066/088/091/
092

Modelos 129.058/063 hasta 31.05.94
modelo 129.061/066

BE35.31-P-1001-02D

Par de fricción de los rodamientos del piñón de ataque
(rodamientos de rodillos cónicos nuevos)

Ncm

125...150

125...150

Número

Denominación

Modelos 140.028/032/
033 hasta 31.05.94
modelos 140.042/043/
063/1

Modelos 210.070/
074/270/274
hasta 31.01.98,
modelos 210.072/
272/617

BE35.31-P-1001-02D

Par de fricción de los rodamientos del piñón de ataque
(rodamientos de rodillos cónicos nuevos)

Ncm

125...150

125...150

Número

Denominación

Modelo 124

Modelo 129

BE35.31-P-1001-03A

Diferencia admisible de la medida de ajuste indicada en la cara frontal del piñón de ataque

mm

-0,02/+0,01

-0,02/+0,01

BE35.31-P-1002-03A

Holgura entre flancos del piñón de ataque y la corona dentada

mm

0,08-0,14

0,08-0,14

BE35.31-P-1003-03A

Temperatura de calentamiento de la corona para el montaje

°C

75-85

75-85

Número

Denominación

Modelo 140

Modelo 210

BE35.31-P-1001-03A

Diferencia admisible de la medida de ajuste indicada en la cara frontal del piñón de ataque

mm

-0,02/+0,01

-0,02/+0,01

BE35.31-P-1002-03A

Holgura entre flancos del piñón de ataque y la corona dentada

mm

0,08-0,14

0,08-0,14

BE35.31-P-1003-03A

Temperatura de calentamiento de la corona para el montaje

°C

75-85

75-85

Número

Denominación

Modelos 124.008/028/029/
031/032/034/036/051/
052/061/066/088/091/
092

Modelos 129.058/063 hasta 31.05.94
modelos 129.061/066

BE35.31-P-1001-04D

Valor de ajuste del ensanchamiento del cárter del eje trasero (medida de expansión)

mm

0,15-0,20

0,15-0,20

Número

Denominación

Modelos 140.028/032/
033 hasta 31.05.94
modelos 140.042/043/
063/1

Modelos 210.070/
074/270/274 hasta
31.01.98,
modelos 210.072/ 272/617

BE35.31-P-1001-04D

Valor de ajuste del ensanchamiento del cárter del eje trasero (medida de expansión)

mm

0,15-0,20

0,15-0,20

Número

Denominación

Modelo 124

Modelo 129

Modelo 140

Modelo 210

BE35.31-P-1001-05A

Juego axial entre la brida de unión y la caja del diferencial

mm

0,03...0,3

0,03...0,3

0,03...0,3

0,03...0,3

Número

Denominación

Modelo
124

Modelo
129

BA35.31-P-1001-02A

Tornillo de la tapa de cierre al cárter del diferencial del eje trasero

Tornillo con arandela

Nm

50

50

Tornillo tipo brida
(Torx, de cabeza de dentado múltiple interior)

1.ª etapa

Nm

30

30

2.ª etapa

°

45

45

BA35.31-P-1002-02A

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

50

BA35.31-P-1003-02A

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

50

BA35.31-P-1005-02A

Respiradero del cárter del diferencial de eje trasero

Nm

25

30

BA35.31-P-1006-02A

Tornillo del sombrerete lateral del cojinete al cárter del diferencial del eje trasero

Nm

20

20

Número

Denominación

Modelo
140

Modelo
170

BA35.31-P-1001-02A

Tornillo de la tapa de cierre al cárter del diferencial del eje trasero

Tornillo con arandela

Nm

50

-

Tornillo tipo brida
(Torx, de cabeza de dentado múltiple interior)

1.ª etapa

Nm

30

30

2.ª etapa

°

45

45

BA35.31-P-1002-02A

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

50

BA35.31-P-1003-02A

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

50

BA35.31-P-1005-02A

Respiradero del cárter del diferencial de eje trasero

Nm

30

25

BA35.31-P-1006-02A

Tornillo del sombrerete lateral del cojinete al cárter del diferencial del eje trasero

Nm

20

-

Número

Denominación

Modelos 124.008/028/029/
031/032/034/036/051/
052/061/066/088/091/
092

Modelos 129.058/063 hasta 31.05.94
modelos 129.061/066

BA35.31-P-1001-03D

Tornillo de seguridad de la corona a la caja del diferencial

sin dientes de bloqueo

Nm

120

120

con dientes de bloqueo

Nm

140

140

Número

Denominación

Modelos 140.028/032/
033 hasta 31.05.94
modelos 140.042/043/
063/1

Modelos 210.070/074/
270/274 hasta
31.01.98,
modelos 210.072/
272/617

BA35.31-P-1001-03D

Tornillo de seguridad de la corona a la caja del diferencial

sin dientes de bloqueo

Nm

120

120

con dientes de bloqueo

Nm

140

140

Número

Denominación

Modelos 140.02/03
sin (Código 211) ASD hasta 05/94

Modelos 140.02/03
con (código 211)
ASD hasta 05/94

Modelos 140.04/06

BF35.31-P-1001-01A

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,3

1,3

1,3

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0235-00A



BB00.40-P-0235-00A

hoja

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Número

Denominación

Modelo
140.1 sin (Código 211) ASD

Modelo
140.1 con (Código 211) ASD

BF35.31-P-1001-01A

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,3

1,3

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0235-00A



hoja

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Número

Denominación

Modelos 124.008/028/029/
031/032/034/036/051/
052/061/066/088/091/
092
sin (código 211) ASD

Modelos 124.008/028/029/
031/032/034/036/051/
052/061/066/088/091/
092
con (código 211) ASD

BF35.31-P-1001-01B

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,3

1,3

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0235-00A

BB00.40-P-0235-07A

hoja

BB00.40-P-0235-07A

-

Número

Denominación

Modelos 129.058/063 sin (código 211) ASD hasta 05/94

Modelos 129.058/061/
063 con
(código 211) ASD
hasta 05/94

BF35.31-P-1001-01C

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,3

1,3

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0235-00A



hoja

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Número

Denominación

Modelo
129.066

Modelo
129.061
sin (código 211)
ASD

BF35.31-P-1001-01C

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,3

1,3

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0235-00A

BB00.40-P-0235-00A

hoja

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Número

Denominación

Modelo
210.070/
074/270/274
hasta 31.01.98,
210.072/272/617

BF35.31-P-1001-01E

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,3

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0235-07A

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1010-01A

Pasta estanqueizante Hylomar, producto estanqueizante universal 80 ml

A 001 989 25 20

BR00.45-Z-1061-01A

Producto estanqueizante Omnifit 100H (50g)

A 002 989 23 71

BR00.45-Z-1046-04A

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10