Contrôler le niveau d'huile dans la boîte de vitesses automatique ou verser l'huile

AR27.00-D-0101WE

Contrôler le niveau d'huile dans la boîte de vitesses automatique ou verser l'huile

18.07.2019

Boîte de vitesses

722.9 sur type 906

Boîte de vitesses avec tube de guidage pour jauge à huile

Avis de modifications

08.11.2018

Huile ATF de boîte de vitesses

BOÎTE DE VITESSES 722.9

BF27.00-N-1001-01A

1

Goupille de sécurité

2

Capuchon de fermeture

3

Jauge d'huile

A

Repères de mesure 9,5 et 11

B

Repères de mesure 3,5 et 5

 Avertissement

Danger de brûlure et d'ébouillantage lors de la manipulation de liquides brûlants et de composants entrant en contact avec ceux-ci. Risque de lésions cutanées et oculaires lors de la manipulation des liquides brûlants.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et le cas échéant des lunettes de protection. Ne verser des liquides brûlants que dans des récipients appropriés.

AS00.00-Z-0033-01A

 Avertissement

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

Remarques concernant la boîte de vitesses automatique

AH27.19-P-0001-01NKB



Contrôler

1

Arrêter le véhicule.


Arrêter le véhicule à l'horizontale dans le sens longitudinal et dans le sens transversal.
Sinon il peut s'ensuivre des erreurs de mesure, qui peuvent avoir pour conséquence des défauts de fonctionnement et des dommages de boîte de vitesses.

2

Déposer la goupille de sécurité (1).

 Casser la plaque de la goupille de sécurité (1) et chasser la goupille de sécurité restée à l'intérieur du capuchon de fermeture (2) vers le bas.

3

Retirer le bouchon (2).

4

Verser l'huile de boîte de vitesses par le tube-guide.

Après l'ouverture du circuit d'huile de boîte de vitesses ou après le remplacement ou la remise en état de la boîte de vitesses automatique.



Huiles de transmission ATF (spécification 236.15)

BB00.40-P-0236-15A


Respecter les prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients et n'utiliser que des huiles de boîte de vitesses homologuées.
Sinon il peut s'ensuivre des défauts de fonctionnement et des dommages de boîte de vitesses.

 Huile ATF de boîte de vitesses

*BF27.00-N-1001-01A

 Entonnoir

*126589126300

Après le remplacement de la boîte de vitesses automatique



Verser 10 l d'huile de boîte.

Après l'ouverture du circuit d'huile ou la remise en état de la boîte de vitesses automatique



Verser la quantité d'huile de boîte de vitesses vidangée auparavant et 0,5 l d'huile de boîte de vitesses supplémentaire.

5

Raccorder le système de diagnostic et contrôler la température d'huile de boîte de vitesses.



AD00.00-D-2000-04SD


Le niveau d'huile de boîte de vitesses ne doit être contrôlé qu'à une température d'huile de boîte de vitesses de 35 °C (95 °F) ou 75 °C (167 °F). Respecter aussi impérativement toutes les températures d'huile de boîte de vitesses indiquées ci-après.
Sinon il peut s'ensuivre des défauts de fonctionnement et des dommages de boîte de vitesses.

6

Chauffer l'huile de boîte de vitesses à 90 °C (194 °F).

Après l'ouverture du circuit d'huile de boîte de vitesses.

 Mettre le levier sélecteur de la boîte de vitesses automatique en position "P" et maintenir le régime moteur à 2500/min.

 Le thermostat du refroidisseur d'huile de la boîte de vitesses automatique s'ouvre à 90 °C (194 °F), le refroidisseur d'huile de la boîte de vitesses automatique est rempli et purgé.

7

Chauffer ou laisser refroidir l'huile de boîte de vitesses à 35 °C (95 °F) ou 75 °C (167 °F).

Pour chauffer l'huile de boîte de vitesses



Mettre le levier sélecteur de la boîte de vitesses automatique en position "P" et maintenir le régime moteur à 2500/min.

Pour refroidir l'huile de boîte de vitesses



Arrêter le moteur.

8

Contrôler la température de l'huile de la boîte de vitesses.


Le niveau d'huile de boîte de vitesses ne doit être contrôlé qu'à une température d'huile de boîte de vitesses de 35 °C (95 °F) ou 75 °C (167 °F).
Sinon il peut s'ensuivre des défauts de fonctionnement et des dommages de boîte de vitesses.

9

Lancer le moteur.

 Laisser le levier sélecteur de la boîte de vitesses automatique en position "P" et le moteur au régime de ralenti.

10

Introduire la jauge à huile (3) jusqu'en butée dans le tube-guide, la retirer de nouveau et relever le niveau d'huile.



Huiles de transmission ATF (spécification 236.15)

BB00.40-P-0236-15A


Le niveau d'huile de boîte de vitesses ne doit être contrôlé qu'à une température d'huile de boîte de vitesses de 35 °C (95 °F) ou 75 °C (167 °F).
Sinon il peut s'ensuivre des défauts de fonctionnement et des dommages de boîte de vitesses.


Respecter les prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients et n'utiliser que des huiles de boîte de vitesses homologuées.
Sinon il peut s'ensuivre des défauts de fonctionnement et des dommages de boîte de vitesses.

 À une température d'huile de boîte de vitesses de 35 °C (95 °F), le niveau d'huile doit se situer entre les repères de mesure 3,5 et 5 (B). À une température d'huile de boîte de vitesses de 75 °C (167 °F), le niveau d'huile doit se situer entre les repères de mesure 9,5 et 11 (A).

 Huile ATF de boîte de vitesses

*BF27.00-N-1001-01A

 Pompe à main

*210589007100

 Entonnoir

*126589126300

 Jauge d'huile

*722589002100

Si le niveau d'huile est trop bas



Verser l'huile de boîte de vitesses par le tube-guide.

Si le niveau d'huile est trop élevé



Aspirer l'huile de boîte de vitesses par le tube-guide.

11

Répéter la procédure à partir de la séquence de travail 8.

Après l'appoint ou l'aspiration de l'huile de boîte de vitesses.

12

Arrêter le moteur.

13

Débrancher le système de diagnostic.



AD00.00-D-2000-04SD

14

Mettre en place le capuchon de fermeture (2) sur le tube de remplissage.

 Contrôler l'endommagement de la bague d'étanchéité sur le capuchon de fermeture (2) et la remplacer en cas de besoin.

15

Poser la goupille de sécurité neuve (1) dans le capuchon de fermeture (2).

 Boîte de vitesses automatique

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 722.9

BF27.00-N-1001-01A

Huile ATF de boîte de vitesses

Quantité premier remplissage

Liter

10,0

Quantité vidange d'huile

Liter

9,0

Volume de remplissage vidange d'huile boîte de vitesses

avec convertisseur

Liter

9,0

Volume de remplissage vidange d'huile boîte de vitesses

sans convertisseur

Liter

5,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0236-15A

Feuille (fiche)

-

Feuille (fiche)

-

Feuille (fiche)

-

Feuille (fiche)

-