Avis de modifications |
26.09.2013 | Outil spécial broche ajouté. | Séquence de travail 19 | 715 589 09 15 00 |
17.09.2013 | Ajouté Démonter le dispositif de montage (73) de la boîte de vitesses (72) et placer la boîte de vitesses (72) à l'horizontale. | Séquence de travail 32 | AR26.10-W-0001-01HE |
17.09.2013 | "Poser l'étrangleur d'huile (69) sur l'arbre secondaire (19)" ajoutée. | Séquence de travail 40 | AR26.50-W-0004H |
28.11.2013 | Getriebegehäuse Vorderteil an Getriebegehäuse Mittelteil | GETRIEBE 715.515/525 | BA26.40-N-1001-01KL |
W26.50-1110-09
Représenté sur boîte de vitesses avec frein d'arbre intermédiaire avec 3 disques intérieurs |
1 | Chapeau de palier arbre intermédiaire (seulement avec frein d'arbre intermédiaire avec 3 disques intérieurs) | 13 | Pignon de marche arrière | 24 | Arbre de marche arrière | ||
2 | Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques | 14 | Relais de gamme | 25 | Conduite d'air comprimé frein d'arbre intermédiaire | ||
3 | Chapeau de palier arbre primaire | 15 | Axe de palier (pour fourchette de commande 1er/2e rapport et marche arrière) | 26 | Fourchette de commande (3e/4e rapport) | ||
4 | Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques | 16 | Axe de palier (pour fourchette de commande 3e/4e rapport) | 27 | Fourchette de commande (1e/2e rapport) | ||
5 | Frein d'arbre intermédiaire | 17 | Élément central du carter de boîte de vitesses | 28 | Tige de commande (marche arrière) | ||
6 | Circlip | 18 | Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques | 29 | Tige de commande (1er/2e rapport) | ||
7 | Partie avant du carter de boîte de vitesses | 18.1 | Rondelle entretoise (seulement pour élément central de carter de boîte de vitesses modifié) | 30 | Tige de commande (3e/4e rapport) | ||
8 | Coulisseau | 19 | Arbre secondaire (avec unité de commande) | 31 | Dispositif de maintien | ||
9 | Fourchette de commande groupe diviseur | 20 | Manchon coulissant | B3 | Capteur de régime arbre intermédiaire | ||
10 | Tuyau d'huile | 21 | Arbre de transmission | B47 | Capteur de température d'huile de boîte de vitesses | ||
11 | Arbre intermédiaire | 22 | Commande | ||||
12 | Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques | 23 | Axe de palier pour fourchette de commande du groupe diviseur |
7 | Partie avant du carter de boîte de vitesses |
28 | Tige de commande (marche arrière) |
29 | Tige de commande (1er/2e rapport) |
30 | Tige de commande (3e/4e rapport) |
32 | Guidage de tige de commande |
33 | Dispositif de maintien |
W26.60-1225-02
17 | Élément central du carter de boîte de vitesses |
A | Écart (entre plan de joint et siège de palier) |
W26.40-1025-02
19 | Arbre secondaire |
69 | Étrangleur d'huile |
W26.50-1218-06
72 | Boîte de vitesses |
73 | Dispositif de montage |
W26.50-1216-12
Remarques relatives aux systèmes de connecteurs à air comprimé | |||
| Assembler | ||
1 | Assembler l'arbre intermédiaire (11) | ||
2 | Assembler l'arbre primaire (21) | ||
3 | Assembler l'arbre secondaire (19) | ||
4 | Mesurer l'écart (A) entre le plan de joint et le siège de palier dans la partie centrale du carter de boîte de vitesses (17) | Avec écart (A) 327,5 mm : | |
| |||
Ne pas poser la rondelle entretoise (18.1). | |||
En cas d'écart (A) de 328,5 mm : | |||
| |||
Poser la rondelle entretoise (18.1) sous la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (18). | |||
5 | Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (12), la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (18) et, le cas échéant, la rondelle entretoise (18.1) par l'intérieur jusqu'en appui dans la partie centrale du carter de boîte de vitesses (17) avec un mandrin approprié | Graisser les bagues extérieures des roulements à rouleaux coniques (12, 18). | |
Graisse à base de silicone, 100 g | |||
6 | Poser le pignon de marche arrière (13) avec le palier et la douille | L'épaulement long du pignon de marche arrière (13) doit être orienté vers la sortie. | |
7 | Monter le dispositif de maintien (31) sur l'orifice d'huile dans l'arbre secondaire (19) | Dispositif de blocage | |
8 | Monter les fourchettes de commande (26, 27) avec les coulisseaux sur l'arbre secondaire (19) et accrocher les tiges de commande (28, 29, 30) sur le dispositif de maintien (31) | Respecter l'ordre. | |
9 | Accrocher l'arbre intermédiaire (11) au dispositif de maintien (31) | ||
10 | Mettre en place l'arbre secondaire (19), l'arbre intermédiaire (11) et les fourchettes de commande (9, 26, 27) dans la partie centrale du carter de boîte de vitesses (17) | ||
11 | Poser les axes de palier (15, 16) | Mettre en place les pivots (15, 16) avec de la colle rapide. | |
Axe de palier sur fourchette de commande (arbre secondaire) | |||
Produit de freinage pour vis, Loctite 243 (10 ml) | |||
12 | Démonter le dispositif de maintien (31) | ||
13 | Poser le manchon coulissant (20) avec l'embase longue indiquant vers la sortie | ||
14 | Monter l'arbre primaire (21) | Pousser l'arbre intermédiaire (11) sur le côté. | |
Graisse à base de silicone, 100 g | |||
15 | Centrer le pignon de marche arrière (13) et mettre en place l'arbre de marche arrière (24) | Tôle de retenue arbre de marche arrière sur carter de boîte de vitesses | |
16 | Poser le tube-guide de jauge d'huile (10). | ||
17 | Poser la fourchette de commande du groupe diviseur (9) avec les coulisseaux (8) | ||
18 | Insérer le mandrin de centrage dans le tuyau d'huile (10) | Mandrin de centrage | |
19 | Visser le mandrin dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (7) | Mandrin | |
20 | Monter le carter avant de boîte de vitesses (7) sur le carter central de boîte de vitesses (17) | Enduire les plans de joint de pâte d'étanchéité. | |
Pâte d'étanchéité Loctite 5203 | |||
21 | Poser le circlip (6) sur le tuyau d'huile (10) et déposer le mandrin de centrage hors du tuyau d'huile (10) | ||
22 | Déposer le mandrin de la partie avant du carter de boîte de vitesses (7) et visser les vis sur le pourtour de la partie avant du carter de boîte de vitesses (7) | Attention aux différentes longueur des vis. | |
Partie avant du carter de boîte de vitesses sur partie central du carter de boîte de vitesses | |||
Mandrin | |||
23 | Poser les bagues extérieures du roulement à rouleaux coniques (2, 4) jusqu'en appui avec un mandrin approprié | Graisser les bagues extérieures des roulements à rouleaux coniques (2, 4). | |
Graisse à base de silicone, 100 g | |||
24 | Poser la bague à lèvre et douille de guidage pour tige de commande du groupe diviseur | ||
Graisse synthétique 50 g | |||
Mandrin | |||
25 | Poser la tige de commande du groupe diviseur | ||
La fourchette de commande du groupe diviseur (9) doit venir s'insérer dans l'évidement de la tige de commande. | |||
26 | Mettre en place l'axe de palier de la fourchette de commande du groupe diviseur (23) avec de la colle rapide | Axes de palier fourchette de commande sur carter de boîte de vitesses | |
Produit de freinage pour vis, Loctite 243 (10 ml) | |||
27 | Avec le dispositif de maintien (33), fixer les tiges de commande (28, 29, 30) sur le guidage de tige de commande (32) en position neutre | Dispositif de maintien | |
28 | Déterminer les rondelles de compensation de l'arbre primaire (21) et de l'arbre intermédiaire (11) |
| |
Frein d'arbre intermédiaire avec 3 disques intérieurs | |||
| Outil de montage pour la pose de la tringle de sélection du groupe relais | ||
Précontrainte des paliers sur arbre primaire et arbre intermédiaire pour déterminer les rondelles de compensation | |||
Précontrainte roulement arbre primaire | |||
Tolérance de réglage des roulements sur l'arbre intermédiaire | |||
Tournevis dynamométrique | |||
Plaques de serrage | |||
29 | Monter le chapeau de palier de l'arbre primaire (3) avec la rondelle de compensation déterminée | ||
30 | Monter le chapeau de palier de l'arbre intermédiaire (1) avec la rondelle de compensation déterminée | Seulement pour frein d'arbre intermédiaire avec 3 disques intérieurs. | |
Chapeau de palier arbre intermédiaire sur carter | |||
31.1 | Monter le frein d'arbre intermédiaire (5) | En cas de frein d'arbre intermédiaire avec 3 disques intérieurs | |
Les gorges de graissage des disques de frein doivent être alignées. | |||
31.2 | Monter le frein d'arbre intermédiaire (5) avec la rondelle de compensation déterminée | Pour frein d'arbre intermédiaire avec 5 disques intérieurs | |
Les gorges de graissage des disques de frein doivent être alignées. | |||
32 | Déposer le dispositif de montage (73) de la boîte de vitesses(72) et placer la boîte de vitesses (72) à l'horizontale | ||
Dispositif de montage | |||
33 | Déterminer la rondelle de compensation pour le piston de commande du groupe diviseur | ||
Cote de réglage piston de commande relais diviseur | |||
34 | Extraire la tige de commande du groupe diviseur avec l'outil de montage | ||
| Outil de montage pour la pose de la tringle de sélection du groupe relais | ||
35 | Poser la bague à double gorge et le piston de commande | Enduire la bague à double gorge de graisse de synthèse. | |
Piston de commande sur tige de commande relais diviseur | |||
Graisse synthétique 50 g | |||
Colle rapide, Loctite 270 | |||
Clé à ergots | |||
36 | Déterminer la rondelle de compensation pour le cylindre de commande du groupe diviseur | ||
Enduire les bagues d'étanchéité avec de la graisse de synthèse. | |||
Cote de réglage cylindre de commande relais diviseur | |||
Graisse synthétique 50 g | |||
Extracteur à prise intérieure | |||
Contre-appui | |||
37 | Monter la conduite d'air comprimé du frein d'arbre intermédiaire (25) sur la partie avant du carter de boîte de vitesses (7) | ||
38 | Déposer le dispositif de maintien des tiges de commande (29, 30) | ||
39 | Monter la commande de boîte (22) | ||
40 | Poser le limiteur de débit d'huile (69) sur l'arbre secondaire (19) | ||
41 | Assembler le groupe multiplicateur (14) | ||
42 | Monter le groupe multiplicateur (14) | ||
43 | Poser le capteur de température d'huile de boîte de vitesses (B47) | Capteur de température huile de boîte de vitesses sur carter de boîte de vitesses | |
44 | Poser le capteur de vitesse de rotation de l'arbre intermédiaire (B3) | Capteur de vitesse de rotation (arbre intermédiaire) sur carter de boîte de vitesses | |
45 | Monter les câbles sur les connecteurs électriques et sur les supports | ||
46 | Poser le levier de débrayage | Levier de débrayage sur boîte de vitessesLevier d'embrayage sur boîte de vitesses |
715 589 08 31 00
Dispositif de montage
715 589 03 15 00
Mandrin de centrage
000 589 30 33 00
Extracteur à prise intérieure
714 589 05 15 00
Mandrin
001 589 80 21 00
Tournevis dynamométrique
715 589 02 07 00
Clé à ergots
715 589 09 15 00
Mandrin
715 589 01 31 00
Dispositif de blocage
715 589 18 63 00
Dispositif de maintien
715 589 15 63 00
Plaques de serrage
000 589 34 33 00
Contre-appui
Matériel de réparation |
Numéro | Désignation | Réf. |
BR00.45-Z-1008-02A | Colle rapide, Loctite 270 | A 002 989 93 71 |
BR00.45-Z-1008-06A | Graisse à base de silicone, 100 g | A 001 989 28 51 |
BR00.45-Z-1015-01A | Pâte d'étanchéité Loctite 5203 | A 002 989 71 20 10 |
BR00.45-Z-1027-06A | Graisse synthétique 50 g | A 001 989 32 51 10 |
BR00.45-Z-1133-02A | Produit de freinage pour vis, Loctite 243 (10 ml) | A 613 989 09 71 09 |
Documents référencés
- ah0018n000101a Remarques relatives aux systèmes de connecteurs à air comprimé
- ar2610w000101he Montage, démontage du dispositif de montage sur la boîte de vitesses
- ar2630w1020kb Déposer, poser le chapeau de palier de l'arbre primaire
- ar2631w3102a Poser le relais de gamme.
- ar2631w3201a Assembler le relais de gamme
- ar2635w100001a Déterminer la rondelle de compensation pour le piston de commande du réducteur placé en amont de la boîte de vitesses
- ar2635w100002a Déterminer la rondelle de compensation pour le cylindre de commande du réducteur placé en amont de la boîte de vitesses
- ar2635w100003a Déposer, poser le joint à lèvres et la douille de guidage de la tige de commande du relais diviseur.
- ar2635w1000a Déposer, poser la tringle de sélection et le piston de commande du relais diviseur
- ar2650w0004h Déposer, poser l'étrangleur d'huile sur l'arbre secondaire
- ar2650w041003ka Déterminer les rondelles de compensation de l'arbre primaire et de l'arbre intermédiaire
- ar2650w041003kb Déterminer les rondelles de compensation de l'arbre primaire et de l'arbre intermédiaire
- ar2650w0426ka Assembler l'arbre secondaire de la boîte de vitesses
- ar2650w4744kb Désassembler, assembler l'arbre primaire
- ar2650w4775b Désassembler, assembler l'arbre intermédiaire
- ar2650w6000ka Déposer, poser le frein d'arbre intermédiaire (VGW-B)
- ar2650w6000kb Déposer, poser le frein d'arbre intermédiaire (VGW-B)
- ar2660w0001h Déposer, poser la commande des vitesses
- wf5850n263501a Outil de montage pour la pose de la tringle de sélection du groupe relais