Déposer, poser la boîte de vitesses

AR26.10-T-0020CB

Déposer, poser la boîte de vitesses

15.2.12

 

Déposer, poser

Danger !

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

Danger !

Risque d'explosion dû au gaz détonant qui s'échappe. Risque de blessure dû à l'electrolyte de batterie (contient de l'acide sulfurique dilué) pouvant provoquer des brûlures par acide aux yeux, à la peau et aux muqueuses ou dû à des projections de métal lors d'un court-circuit. Risque de brûlure dû à un court-circuit. Risque d'intoxication dû à l'ingestion d'électrolyte de batterie (contient de l'acide sulfurique dilué) ou à l'absorption de plomb par la peau ou les orifices du corps

Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer.

Porter des vêtements et des gants antiacide ainsi que des lunettes avec protection latérale.

Ne pas poser d'objets conducteurs sur la batterie et éviter tout court-circuit du pôle positif de la batterie à la masse.

Ne verser l'électrolyte de batterie liquide (acide sulfurique dilué) que dans des récipients appropriés et étiquetés en conséquence.

AS54.10-Z-0001-01A

1

Débrancher les câbles électriques sur la batterie

AR54.18-T-0002CB



Remarques concernant la batterie

Tous les types

AH54.10-P-0001-01A

2

Évacuer la réserve d'air du circuit d'air comprimé

 Danger !

Danger de mort en cas de glissement ou de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur

Centrer le véhicule entre les colonnes du pont élévateur et placer les quatre plaques de positionnement aux points d'appui prescrits par le constructeur du véhicule pour le placement sur le pont élévateur.

AS00.00-Z-0010-01A

3

Soulever le véhicule

AR00.60-T-1000B

4

Déposer le carénage inférieur du compartiment moteur

AR61.20-T-1105CA

5

Vidanger le liquide de refroidissement



Vidanger, verser le liquide de refroidissement

AP20.00-T-2080-01CB



Remarques concernant le liquide de refroidissement

Tous les moteurs

AH20.00-N-2080-01A

6

Vidanger l'huile de boîte de vitesses

 Seulement si la boîte de vitesses (6) a été désassemblée ou changée.



Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile

AP26.00-T-2601CA

Danger !

Risque de blessure en touchant le ralentisseur chaud et risque de brûlure par l'huile chaude du ralentisseur. Risque de blessure à la peau ou aux yeux dû à l'huile de ralentisseur jaillissant sous l'effet de la haute pression

N'effectuer des travaux que lorsque le ralentisseur est coupé. Lors de travaux sur le ralentisseur brûlant, porter des vêtements et des lunettes de protection appropriés.

AS43.30-Z-0001-01A

7

Vidanger l'huile de ralentisseur

 Seulement en présence d'un ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10 et si la boîte de vitesses (6) est désassemblée ou remplacée.



Vidange d'huile du ralentisseur

AP43.30-T-4301CA

8

Déposer l'arbre de transmission

Sans ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10.

Avec ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10.

AR41.10-T-0050CA

9

Déposer les tuyaux de liquide de refroidissement du ralentisseur (1)

Seulement avec ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10.

 Les tuyaux de liquide de refroidissement du ralentisseur (1) ne doivent être montés que jusqu'au point de jonction du carter d'embrayage.

10

Débrancher la fiche (2) de la sonde de température de l'eau

11

Déposer la fiche (3) sur la valve proportionnelle

Seulement avec ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10.

12

Déposer le connecteur à air comprimé (4) sur la valve proportionnelle

Seulement avec ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10.

Avec le connecteur à air comprimé
"VOSS 230".

AR42.10-W-0900A

Avec le connecteur à air comprimé
"VOSS 232" (NG 8, NG 12) ou "Schäfer SDF" (NG 6).

AR42.10-W-0900C

13

Déposer le servo-embrayage

 N'effectuer que les séquences de travail pour la dépose du servo-embrayage de la boîte de vitesses (6). Ne pas déposer la conduite hydraulique et la conduite pneumatique sur le servo-embrayage. Attacher le servo-embrayage en hauteur sur le soubassement.

AR25.20-T-0300CA

14

Déposer le poussoir d'actionnement de la fourchette d'embrayage

 Afin que la fourchette d'embrayage puisse sortir de la gorge de la butée de débrayage lors de la dépose de la boîte de vitesses (6).

 Pose: Enclencher la butée de débrayage dans le circlip du plateau de pression:



Déposer, poser la butée d'embrayage Après l'enclenchement de la butée de débrayage, encliqueter le poussoir de commande de la fourchette d'embrayage de façon audible et perceptible dans la fourchette d'embrayage.

AR25.10-T-0050-03BA

Graisse Olista Longtime 3 E P.

*BR00.45-Z-1062-06A

15

Déposer la trappe de maintenance au-dessus de la boîte de vitesses (6)

 La trappe de maintenance se trouve dans le couloir central de l'habitacle.

16

Déposer les câbles de commande (5) de la boîte de vitesses (6)

 Repérer la position de montage des câbles de commande (5).

 Pose: Faire attention au repère, ne pas intervertir les conduites de frein (5).

17

Déposer de la boîte de vitesses (6) le support des conduites pneumatiques (7, 8)

 Seulement en cas de besoin, le cas échéant déposer les conduites pneumatiques (7, 8) du moteur:



Avec le connecteur à air comprimé
"VOSS 230".

AR42.10-W-0900A

Avec connecteur à air comprimé
"VOSS 232" (NG 8, NG 12) ou "Schäfer SDF" (NG 6).

AR42.10-W-0900C

18

Démonter les câbles électriques entre la boîte de vitesses (6) et la superstructure

 Pour cela, débrancher les fiches (9, 10, 11, 12) de la boîte de vitesses (6) et les poser avec les câbles électriques correspondants de sorte qu'elles ne dérangent pas à la dépose de la boîte de vitesses (6).

19

Dévisser les vis (13) à la base du carter d'embrayage

 Déposer le support du faisceau de câbles moteur à la base du carter d'embrayage.

20

Soutenir et caler la boîte de vitesses (6)

Dispositif de maintien du moteur, dispositif de levage du moteur
gotis://A_01_09.0

21

Soutenir et bloquer le moteur

Dispositif de maintien du moteur, dispositif de levage du moteur
gotis://A_01_09.0

22

Déposer les bras-supports de la boîte de vitesses (14) à gauche et à droite

23

Dévisser les vis supérieures (13) du carter d'embrayage

 Pose: La bride du carter d'embrayage doit se trouver en affleurement sur la bride du moteur.

24

Écarter la boîte de vitesses (6) du moteur avec le carter d'embrayage et la déposer vers le bas

 Soulever légèrement la boîte de vitesses (6) à la dépose et veiller à ménager un espace suffisant par rapport aux autres organes.

 Pose: Nettoyer l'arbre primaire et le graisser légèrement. Ne pas gauchir la boîte de vitesses (6) avec le carter d'embrayage lors de la pose.

Graisse Olista Longtime 3 E P.

*BR00.45-Z-1062-06A

25

Déposer la butée d'embrayage

AR25.10-T-0050-03BA

26

Effectuer la pose dans l'ordre inverse

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1062-06A

Graisse lubrifiante Olista Longtime DBL 6804.60

A 001 989 36 51 10