Dépose, pose de l'embrayage

AR25.10-T-0050BB

Dépose, pose de l'embrayage

9.3.10



Dépose

1

Déposer le servo-débrayage (17)

 La dépose de la boîte de vitesses (15) nécessite de déposer le servo-embrayage (17). Ne pas déposer les conduites du
servo-embrayage (17).

Type 613.358/388

AR25.20-T-0300BA

Type 671.015/020/021/030/042/332

AR25.20-T-0300AA

2

Déposer le réducteur (15)

Sur type 613.358/388 avec boîte de vitesses 714.120,
type 613.358/388 avec boîte de vitesses 714.140 sans ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10,
type 671.015/020/030/042/332 avec boîte de vitesses 714.120,
type 671.015/020/021/030/042/332 avec boîte de vitesses 714.140 sans commande de boîte électronique pneumatique (EPS) code G61 ou sans commande de boîte de vitesses "tirant de câble" code G63

Sur type 613.358/388 avec boîte de vitesses 714.140 avec ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10

AR26.10-T-0020BA

Sur type 671.015/020/021/030/042/332 avec boîte de vitesses 714.140 avec commande de boîte électronique pneumatique (EPS) code G61 ou avec commande de boîte de vitesses "tirant de câble" code G63

AR26.10-T-0020AA

 Lorsque la boîte de vitesses (15) est désolidarisée du carter moteur, le levier de débrayage (6) se détache de la rainure de la butée de débrayage (1). La butée de débrayage (1) reste sur le plateau de pression (3).

3

Déposer la butée de débrayage (1)

Sur type 613.358/388 avec boîte de vitesses 714.120/140 sans ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10

Sur type 613.358/388 avec boîte de vitesses 714.120/140 avec ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10, type 671

AR25.10-T-0050-03BA

4

Monter le dispositif de montage sur le plateau de pression (3)

Appareil de base dispositif de montage pour la dépose et la pose de plateaux de pression d'embrayage et de volants d'inertie,

Société BlitzRotary GmbH D-78199 Bräunlingen

Kit supplémentaire pour bus EVO du dispositif de montage pour la dépose et la pose des plateaux de pression d'embrayage et des volants d'inertie,

Société BlitzRotary GmbH D-78199 Bräunlingen

Boîtier coulé sous pression, adaptation du dispositif de montage pour la dépose et la pose des plateaux de pression d'embrayage et des volants d'inertie,

Société BlitzRotary GmbH D-78199 Bräunlingen

5

Déposer le plateau de pression (3) avec le disque d'embrayage (4)

 Desserrer les vis (5) en croix par petits paliers, de manière à éviter toute sollicitation unilatérale du plateau de pression (3). Faire attention à la position de montage du disque d'embrayage (4).



Contrôler

6

Contrôler la surface de friction du plateau de pression (3)

 En présence de points de brûlure, de stries ou de ruptures sur la surface de friction, remplacer le plateau de pression (3) sur ordre séparé.

7

Contrôler les surfaces de friction du disque d'embrayage (4)

 En présence de points de brûlure, de stries ou de ruptures sur la surface de friction, remplacer le disque d'embrayage (4) sur ordre séparé.

8.1

Contrôler la surface de friction sur le volant moteur

 Sauf avec volant moteur bi-masse.
En cas de traces de brûlure, de stries ou de fissures sur la surface de friction, il faut rectifier ou remplacer le volant moteur.



Dépose et pose du volant

AR03.30-T-8002BB

8.2

Contrôler le volant bi-masse.

 Le volant moteur bi-masse ne peut être ni réparé, ni rectifié. En présence de dommages ou d'usure, remplacer le volant moteur bi-masse sur ordre séparé.



AR03.30-T-8002-01BB

Dépose et pose du volant

AR03.30-T-8002BB

9

Contrôler et graisser légèrement le palier de guidage à l'intérieur du volant moteur

 Remplacer le palier de guidage sur ordre séparé s'il est usé.

*BR00.45-Z-1062-06A

10

Contrôler la mobilité et l'usure de la butée de débrayage (1)

 Remplacer la butée de débrayage (1) sur ordre séparé si elle est usée.

11

Contrôler la mobilité et l'usure du levier de débrayage (6)

 En cas de difficulté de fonctionnement ou d'usure visible, déposer le levier de débrayage (6), le désassembler et le remettre en état. Le remplacer le cas échéant: 

Dépose, pose du levier de débrayage

AR25.20-T-0200B

12

Graisser légèrement les gorges profilées du disque d'embrayage (4) et contrôler que le disque d'embrayage (4) coulisse bien sur le profil cannelé de l'arbre de boîte de vitesses (7)

 Le disque d'embrayage (4) doit coulisser facilement sur le profil cannelé de l'arbre de boîte de vitesses (7), sans jeu important.
Retirer l'excédent de graisse.

*BR00.45-Z-1062-06A



Pose

13

Centrer le disque d'embrayage (4) sur le volant moteur à l'aide d'un mandrin de centrage approprié

 Faire attention à la position de montage du disque d'embrayage (4). Ne déposer le mandrin de centrage qu'après le vissage complet du plateau de pression (3).

14

Monter le plateau de pression (3) sur le volant moteur

 Pose: Veiller à la longueur des vis pour éviter d'endommager le volant moteur.

 Serrer les vis (5) à fond en croix, par petits paliers. Il doit encore être possible de décaler le mandrin de centrage dans le sens axial une fois les vis serrées à fond. Contrôler le bon positionnement du circlip (2) et le verrouiller.



*BA25.10-N-1002-01F



*000589642100

15

Déposer le mandrin de centrage

16

Déposer le dispositif de montage du plateau de pression (3)

Appareil de base dispositif de montage pour la dépose et la pose de plateaux de pression d'embrayage et de volants d'inertie,

Société BlitzRotary GmbH D-78199 Bräunlingen

Kit supplémentaire pour bus EVO du dispositif de montage pour la dépose et la pose des plateaux de pression d'embrayage et des volants d'inertie,

Société BlitzRotary GmbH D-78199 Bräunlingen

Boîtier coulé sous pression, adaptation du dispositif de montage pour la dépose et la pose des plateaux de pression d'embrayage et des volants d'inertie,

Société BlitzRotary GmbH D-78199 Bräunlingen

17

Poser la butée de débrayage (1)

Sur type 613.358/388 avec boîte de vitesses 714.120/140 sans ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10

Sur type 613.358/388 avec boîte de vitesses 714.120/140 avec ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10, type 671

AR25.10-T-0050-03BA

 Graisser légèrement l'arbre de boîte de vitesses (7). Retirer l'excédent de graisse.

*BR00.45-Z-1062-06A

18

Poser la boîte de vitesses (15)

Sur type 613.358/388 avec boîte de vitesses 714.120,
type 613.358/388 avec boîte de vitesses 714.140 sans ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10,
type 671.015/020/030/042/332 avec boîte de vitesses 714.120,
type 671.015/020/021/030/042/332 avec boîte de vitesses 714.140 sans commande de boîte électronique pneumatique (EPS) code G61 ou sans commande de boîte de vitesses "tirant de câble" code G63

Sur type 613.358/388 avec boîte de vitesses 714.140 avec ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10

AR26.10-T-0020BA

Sur type 671.015/020/021/030/042/332 avec boîte de vitesses 714.140 avec commande de boîte électronique pneumatique (EPS) code G61 ou avec commande de boîte de vitesses "tirant de câble" code G63

AR26.10-T-0020AA

19

Encliqueter la butée de débrayage (1)

 La butée de débrayage (1) peut être enclenchée à la main dans le circlip (2), à l'aide du levier de débrayage (6), à travers l'orifice du carter d'embrayage (14), le servo-débrayage (17) étant déposé.

20

Monter le servo-débrayage (17).

Si type 613.358/388

AR25.20-T-0300BA

Sur type 671.015/020/021/030/042/
332/333

AR25.20-T-0300AA

Numéro

Désignation

Moteur 457

BA25.10-N-1002-01F

Vis plateau de pression sur volant moteur

Nm

55

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1062-06A

Graisse lubrifiante Olista Longtime DBL 6804.60

A 001 989 36 51 10