Représenté avec moteur 699 |
1 | Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement |
2 | Pompe refoulante |
3 | Adaptateur |
S20.00-4542-06
Représenté avec moteur 200 |
2 | Pompe refoulante |
3 | Adaptateur |
4 | Tubulure de remplissage de liquide de refroidissement |
S20.00-4546-06
Avertissement | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. | |
Remarque technique | Remarques concernant le liquide de refroidissement | ||
Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement | |||
Baisse de la pression | |||
1 | Déposer la partie avant inférieure de l’habillage du compartiment moteur. | ||
2.1 | Démonter le bouchon du vase d’expansion de liquide de refroidissement. | Type 470, 471 avec moteur 642, 699 | |
Ouvrir le bouchon du réservoir d’expansion du liquide de refroidissement jusqu’au premier cran dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, évacuer la surpression, puis déposer le bouchon. | |||
2.2 | Démonter le bouchon de la tubulure de remplissage du liquide de refroidissement. | Type 470 avec moteur 200 | |
Ouvrir le bouchon du réservoir d’expansion du liquide de refroidissement jusqu’au premier cran dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, évacuer la surpression, puis déposer le bouchon. | |||
| Contrôler | ||
3.1 | Contrôler le niveau de liquide de refroidissement sur le vase d'expansion du liquide de refroidissement (1). | Type 470, 471 avec moteur 642, 699 | |
Si le niveau de liquide de refroidissement est incorrect, | |||
| |||
Corriger le niveau de liquide de refroidissement. | |||
Type 470, 471 avec moteur 699Liquide de refroidissement | |||
Type 470, 471 avec moteur 642Liquide de refroidissement | |||
3.2 | Contrôler le niveau de liquide de refroidissement au niveau de la tubulure de remplissage du liquide de refroidissement (4). | Type 470 avec moteur 200 | |
Si le niveau de liquide de refroidissement est incorrect, | |||
| |||
Corriger le niveau de liquide de refroidissement. | |||
Type 470 avec moteur 200Liquide de refroidissement | |||
4 | Régler le système de chauffage sur la puissance de chauffage maximale. | ||
5.1 | Monter l’adaptateur (3) sur la tubulure de remplissage de liquide de refroidissement (1). | Type 470, 471 avec moteur 699 | |
Adaptateur | |||
5.2 | Monter l’adaptateur (3) sur la tubulure de remplissage du liquide de refroidissement (4). | Type 470 avec moteur 200 | |
Adaptateur | |||
5.3 | Monter le bouchon de contrôle sur le vase d'expansion de liquide de refroidissement (1). | Type 470, 471 avec moteur 642 | |
Bouchon/raccord de contrôle | |||
6.1 | Monter la pompe refoulante (2) sur l'adaptateur (3). | Type 470 avec moteur 200 | |
Pompe refoulante | |||
6.2 | Monter la pompe refoulante (2) sur le bouchon de contrôle. | Type 470, 471 avec moteur 642 | |
Pompe refoulante | |||
7 | Soumettre le système de refroidissement du moteur à la pression d'essai. | | |
Pression d'essai système de refroidissement du moteur | |||
8 | Contrôler si le système de refroidissement du moteur est étanche. | Procéder à un contrôle visuel des parties supérieure et inférieure du compartiment moteur. | |
Si le système perd du liquide de refroidissement, | |||
| |||
localiser la cause et l'éliminer. | |||
9 | Actionner la touche de décharge de pression sur la pompe refoulante (2) et diminuer la pression d'essai dans le système de refroidissement du moteur. | ||
10.1 | Démonter du vase d’expansion de liquide de refroidissement (1) la pompe refoulante (2) avec l'adaptateur (3). | Type 470, 471 avec moteur 699 | |
Pompe refoulante | |||
Adaptateur | |||
10.2 | Démonter de la tubulure de remplissage du liquide de refroidissement (4) la pompe refoulante (2) avec l'adaptateur (3). | Type 470 avec moteur 200 | |
Pompe refoulante | |||
Adaptateur | |||
10.3 | Démonter du vase d’expansion de liquide de refroidissement (1) la pompe refoulante (2) avec le bouchon de contrôle. | Type 470, 471 avec moteur 642 | |
Pompe refoulante | |||
Bouchon/raccord de contrôle | |||
11 | Contrôler le niveau de liquide de refroidissement. | Si aucune perte de liquide de refroidissement n'est constatée. | |
Si le niveau de liquide de refroidissement est incorrect, | |||
| |||
Corriger le niveau de liquide de refroidissement. | |||
Type 470 avec moteur 200 | |||
Type 470, 471 avec moteur 642Liquide de refroidissement | |||
Montage | |||
12.1 | Visser le bouchon du vase d'expansion de liquide de refroidissement (1). | Type 470, 471 avec moteur 642, 699 | |
12.2 | Visser le bouchon de la tubulure de remplissage de liquide de refroidissement (4). | Type 470 avec moteur 200 | |
13 | Poser la partie avant inférieure de l’habillage du compartiment moteur. |
Capacités du système de refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | Moteur 642 sur type 470, 471 | ||
BF20.00-N-1001-01PS | Liquide de refroidissement | Capacité totale | Liter | 10,0 |
Protection anticorrosion/antigel jusqu'à 37 °C | Liter | 5,0 | ||
Protection anticorrosion/antigel jusqu'à 45 °C | Liter | 5,5 | ||
Feuille (fiche) | ||||
Feuille (fiche) | ||||
Feuille (fiche) | ||||
210 589 00 91 00
Bouchon/raccord de contrôle
454 589 00 91 00
Adaptateur
124 589 24 21 00
Pompe refoulante
Documents référencés
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ah2000p114201cw Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement
- ar6120s1105p Déposer, poser l'habillage du compartiment moteur en bas
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement