Contrôler les cylindres à l'endoscope

AR01.00-W-0200H

Contrôler les cylindres à l'endoscope

23.07.2019

Moteur

470.9, 471.9, 473.9 sur type 963, 964

1

Endoscope

2

Source d'éclairage

 Attention

Risque de blessures de la peau et des yeux par manipulation d'huile moteur. Risque d'intoxication en cas d'ingestion d'huile moteur

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.
Ne pas verser d'huile moteur dans des récipients destinés à la consommation.

AS18.00-Z-0001-01A

 Avertissement

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

 Avertissement

Risque de blessures à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et le cas échéant des lunettes de protection.

AS00.00-Z-0002-01A

 Avertissement

Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine

Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité.

AS60.80-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques servant à éviter tout endommagement par des impuretés et des corps étrangers

AH00.00-N-5000-01H

Remarque technique

Remarques pour le basculement de la cabine

AH60.80-N-0003-01A



Déposer

1

Démarrer le moteur et l’amener à température de service, ensuite couper le moteur

 Température du liquide de refroidissement  80°C.

2

Basculer la cabine

3

Déposer le carénage insonorisant

4

Monter le dispositif de rotation du moteur

AR03.30-W-1600-03H

 Vis dispositif de rotation sur carter de distribution

*BA01.60-N-1002-01N

 Dispositif de rotation

*904589046300

5

Déposer le couvre-culasse

Moteur 470.9

AR01.20-W-5014HB

Moteur 471.9

AR01.20-W-5014HA

Moteur 473.9

AR01.20-W-5014V

6.1

Déposer le cadre intermédiaire sous le couvre-culasse

Moteur 470.9, 471.9 jusqu'au n° de moteur 124618

AR01.20-W-5016H

6.2

Déposer le faisceau de câbles injecteur de carburant

Moteur 471.9 à partir du n° de moteur 124619, 473.9

AR07.16-W-1008H

7

Démonter les conduites haute pression entre le rail et l'injecteur de carburant

AR07.16-W-1003H

 Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

8

Ouvrir le bouchon du réservoir d'expansion et faire baisser la pression du liquide de refroidissement, ensuite, refermer le réservoir d'expansion

9

Déposer les injecteurs de carburant

AR07.03-W-0004H

Contrôler à l'endoscope

10

Brancher l'endoscope (1) au projecteur de lumière (2) et allumer le projecteur de lumière (2)

 Respecter la notice d'utilisation du fabricant.
Utiliser un endoscope (1) avec un diamètre de  8,5 mm.

11

Insérer l'endoscope (1) à travers l'alésage de la douille de protection du cylindre à contrôler


L'endoscope (1) ne doit pas être en contact avec la tête de piston ou l'écraser.
Sinon, la tête de détection de l'objectif peut être endommagée.

 Température de liquide de refroidissement env. 80 °C.

12

Mettre le piston du cylindre à contrôler au point mort bas

 Contrôler la position du piston à travers l'endoscope (1) et virer le vilebrequin avec le  dispositif de rotation.

 Dispositif de rotation

*904589046300

13

Contrôler l'état de la surface de roulement du cylindre, de la tête de piston, de la chambre de compression et des soupapes

Indications pour l'évaluation du fût des cylindres

AH01.40-N-0001-03A

Indications pour l'évaluation des pistons et des segments de piston

AH03.10-N-0001-04A

En cas d'endommagement ou en cas de doute



Déposer la culasse.

Moteur 470.9

AR01.30-W-5800HB

Moteur 471.9

AR01.30-W-5800HA

Moteur 473.9

AR01.30-W-5800HC

14

Contrôler le cas échéant les autres cylindres de la même façon

 Tous les cylindres peuvent être contrôlés avec 3 positions de vilebrequin : cylindre 1 et 6, 2 et 5, 3 et 4.



Poser

15

Poser les injecteurs de carburant

AR07.03-W-0004H

16

Poser la conduite haute pression entre le rail et l'injecteur de carburant

AR07.16-W-1003H

17.1

Poser le cadre intermédiaire sous le couvre-culasse

Moteur 470.9, 471.9 jusqu'au n° de moteur 124618.

AR01.20-W-5016H

17.2

Poser le faisceau de câbles injecteur de carburant

Moteur 471.9 à partir du n° de moteur 124619, 473.9

AR07.16-W-1008H

18

Poser le couvre-culasse

Moteur 470.9

AR01.20-W-5014HB

Moteur 471.9

AR01.20-W-5014HA

Moteur 473.9

AR01.20-W-5014V

19

Démonter le dispositif de rotation sur le moteur

AR03.30-W-1600-03H

 Support de capteur de course essieu avant sur traverse

*BA32.30-N-1005-04B

 Vis couvercle de fermeture regard de PMH sur carter de distribution

*BA01.60-N-1001-01N

 Dispositif de rotation

*904589046300

20

Remplir le circuit de carburant basse pression du moteur

AR07.16-W-1007H

21

Poser les encapsulages d'insonorisation

22

Rabattre la cabine

 Carter de distribution

Numéro

Désignation

Moteur 470.9, 471.9

Moteur 473.9

BA01.60-N-1001-01N

Vis couvercle de fermeture regard de PMH sur carter de distribution

Nm

30

30

 Carter de distribution

Numéro

Désignation

Moteur 470.9, 471.9

Moteur 473.9

BA01.60-N-1002-01N

Vis dispositif de rotation sur carter de distribution

Nm

30

30

 Correcteur de niveau

Numéro

Désignation

Type 963, 964

BA32.30-N-1005-04B

Support de capteur de course essieu avant sur traverse

M10

Nm

50