ap4720d0780b

Remplacement du filtre à carburant

Type ap · thème 47.20 · version 0115 · 2009-12-09

Valable pour : MOTEUR 601.942 /970 sur le TYPE 638 MOTEUR 601.943, 602.980 sur le TYPE 901, 902, 903, 904 MOTEUR 602.984 /985 sur le TYPE 667, 668, 670

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 47 Système d'alimentation en carburant, système d'alimentation en énergie chaîne cinématique › 47.20 Pompe à essence, filtre — Série 601 (modèles 942, 943, 970) · Série 602 (modèles 980, 984, 985) · Série 638 · Série 667 · Série 668 · Série 670 · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904

EinPAS 16 Alimentation en carburant/alimentation en énergie du moteur › 16.10 Alimentation en carburant › 16.10.41 Filtre/séparateur d'eau — Série 601 (modèles 942, 943, 970) · Série 602 (modèles 980, 984, 985) · Série 638 · Série 667 · Série 668 · Série 670 · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904

AP47.20-D-0780B

Remplacement du filtre à carburant

8.12.09

MOTEUR 601.942 /970 sur le TYPE 638

MOTEUR 601.943, 602.980 sur le TYPE 901, 902, 903, 904

MOTEUR 602.984 /985 sur le TYPE 667, 668, 670

Remplacement du filtre à carburant
Remplacement du filtre à carburant

N07.57-0210-01

N07.57-2172-01

Représentation sur type 638, 901, 902, 903, 904

Représentation sur type 667, 668, 670

Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure suite à des contusions et des brûlures en intervenant durant le démarrage et lorsque le moteur tourne.

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer.
Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés.
Ne pas poser la main sur des pièces chaudes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

1

Dévisser la vis (2) et retirer la cartouche de filtre (1)

Vider la cartouche de filtre (1) et le cas échéant, le séparateur d'eau.

2

Remplacer la bague d'étanchéité (3)

Graisser légèrement la bague d'étanchéité (3).

3

Mettre en place une cartouche de filtre neuve (1) sur la tête de filtre et la visser à fond

Pour ce faire, visser la vis (2).

*BA47.20-N-1001-02B

4

Démarrer le moteur

Purger l'air du filtre à carburant en faisant tourner le moteur pendant
1 minute à env. 1 500 t/min. Le filtre à carburant se purge de lui-même.

Si le moteur devant s'arrêter resp. ne pas démarrer, virer le moteur au démarreur, jusqu'à ce qu'il tourne normalement.

Contrôler

5

Contrôler l'étanchéité du filtre à carburant, moteur tournant

Filtre à carburant

Numéro

Désignation

Moteurs 601.942/
970

Moteur 601.943

Moteur 602.980

Moteur 602.984/
985

BA47.20-N-1001-02B

Vis de fixation de la cartouche filtrante

Nm

16

16

16

16

Documents référencés