ar2010p2460pp

Remove/install coolant thermostat

Tyyppi ar · aihe 20.10 · versio 0117 · 2009-11-25

Koskee: ENGINE 611.960 /961 /962, 612.961 /962 /963 /967 /990, 613.960 /961, 646.951 /961, 647.961, 648.961, 646.962 /963 /966

Ei saatavilla kielellä ”fi”; näytetään kielellä Englanti.

Sijainti

Toimintoryhmä 1 Moottori › 20 Moottorin jäähdytys › 20.10 Vesipumppu, termostaatti — Mallisarja 611 (mallit 960, 961, 962) · Mallisarja 613 (mallit 960, 961) · Mallisarja 646 (mallit 951, 961, 962, 963, 966) · Mallisarja 647 (mallit 961) · Mallisarja 648 (mallit 961)

EinPAS 15 Moottori › 15.25 Moottorin jäähdytysjärjestelmä › 15.25.30 Pumppu/termostaatti/esilämmityslaite — Mallisarja 611 (mallit 960, 961, 962) · Mallisarja 613 (mallit 960, 961) · Mallisarja 646 (mallit 951, 961, 962, 963, 966) · Mallisarja 647 (mallit 961) · Mallisarja 648 (mallit 961)

Koskee myös moottoreita/vaihteistoja: 612 961, 612 962, 612 963, 612 967, 612 990

AR20.10-P-2460PP

Remove/install coolant thermostat

9.11.09

ENGINE 611.960 /961 /962, 612.961 /962 /963 /967 /990, 613.960 /961, 646.951 /961, 647.961, 648.961, 646.962 /963 /966

Remove/install coolant thermostat

P20.10-2042-06

Shown on engine 611.961

9 Thermostat housing

14 Connection fitting

16 Screw

17 Coolant hose

18 Bleed hose

20 Bracket for fuel lines

B11/4 Coolant temperature sensor

Remove/install

Danger!

Risk of death caused by vehicle slipping or toppling off the lifting platform.

Align vehicle between columns of lifting platform and position four support plates at the lifting platform support points specified by vehicle manufacturer.

AS00.00-Z-0010-01A

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Drain coolant

Engine 611.960/961/962, 612.961/962/967/ 990, 613.960/961, 646.951/961/962/963/966,

647.961, 648.961

AR20.00-P-1142HB

Engine 612.963

AR20.00-P-1142M

Mixture ratio for coolant

*BF20.00-P-1001-04A

2

Remove cylinder head cover trim

Engine 611.960/961/962

Engine 646.951/961/962/963/966

Engine 647.961

AR01.20-P-5014-02A

Engine 612.961/962/963/967/990

AR01.20-P-5014-02B

Engine 613.960/961, 648.961

AR01.20-P-5014-02C

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1002-01G

*BA01.20-P-1003-01A

*BA01.20-P-1003-01G

3

Disconnect electrical connector at coolant temperature sensor (B11/4)

4

Remove bracket (20) for fuel lines

5

Detach coolant hose (17) and vent hose (18) from thermostat housing (9)

Check condition of the hose clamps and hoses and replace if damaged to prevent leakage.

6

Unscrew bolt (16)

Engine 646, 647, 648

7

Remove thermostat housing (9)

Installation: For engine 611, 612, 613 observe installation position of connection fitting (14).

Replace gasket.

*BA20.10-P-1005-01A

*BA20.10-P-1002-01G

8

Install in the reverse order

9

Inspect cooling system for leaks

All engines except engine 611.962, 612.962/967/990, 646.962/963/966

AR20.00-P-1010HA

Engine 611.962, 612.962/967/990, 646.962/963/966

AR20.00-P-1010P

Crankcase ventilation, cylinder head cover

Number

Designation

Engine 611.960/
961/962

Engine 612.961/
962/967

Engine 612.990

Engine 612.963

Engine 613.960/
961

BA01.20-P-1002-01A

Bolt, trim panel of cylinder head cover to cylinder head cover

Nm

10

10

8

10

10

BA01.20-P-1003-01A

Bolt, charge air distribution pipe cover to charge air manifold

Nm

10

10

-

10

10

Crankcase ventilation, cylinder head cover

Number

Designation

Engine
646.951/961,
647.961

Engine
646.962/963/966

Engine
648

BA01.20-P-1002-01G

Bolt, cylinder head cover trim to cylinder head

Nm

9

9

9

BA01.20-P-1003-01G

Bolt, cover to charge air manifold.

Nm

9

9

9

Coolant pump, coolant thermostat

Number

Designation

Engine 611.960/
961

Engine
611.962

Engine
612.962/
967

BA20.10-P-1005-01A

Bolt, coolant thermostat housing to cylinder head

Nm

9

9

9

Coolant pump, coolant thermostat

Number

Designation

Engine 612.961/
963

Engine
612.990

Engine 613.960/
961

BA20.10-P-1005-01A

Bolt, coolant thermostat housing to cylinder head

Nm

9

9

9

Coolant pump, coolant thermostat

Number

Designation

Engine
647, 648

Engine
646.951/
961

Engine
646.962/
963/966

BA20.10-P-1002-01G

Bolt, coolant thermostat housing to cylinder head

Nm

9

9

9

Mixture ratio for coolant

Number

Designation

ENGINE all

BF20.00-P-1001-04A

Mixture ratio for coolant

Antifreeze/water

Up to -37°C

50/50

up to -45°C

55/45

Specifications for service products

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Viitatut asiakirjat