Trabajos de comprobación y reparación (ar)
17-
Determinar el espesor de la arandela de ajuste del árbol de transmisión 2
- MODELO NMB613 con CAMBIO 714.120 /140 /668 /690 /691 /692 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO NMB671 con CAMBIO 714.120 /140 /692 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xxar4330t000202b
- MODELO NMB613 con CAMBIO 714.120 /140 /668 /690 /691 /692 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB671 con CAMBIO 714.120 /140 /692 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xxar4330t000202el
-
Desmontar, montar el retardador 2
- MODELO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.120 /140 con CÓDIGO (B10), retardar4330t0002b
- MODELO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.120 /140 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardar4330t0002el
-
Desmontar, montar la válvula de entrada y salida de aire 2
- MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R11ar4330t0003b
- MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado)'ar4330t0003el
-
Comprobar la válvula de entrada y salida de aire 2
- MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R11ar4330t0004b
- MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VRar4330t0004el
-
Desmontar, montar el silenciador 2
- MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado)'ar4330t0005b
- MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado)'ar4330t0005el
-
- MODELO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx, Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 /691 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx, Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67ar4330t000603b
-
Desmontar, montar la tapa del depósito de aceite en la parte superior 2
- MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R11ar4330t0008b
- MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VRar4330t0008el
-
Atornillar bien la tapa del depósito de aceite abajo 2
- MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integar4330t000901b
- MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CODIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.ar4330t000901el
-
Desarmar y armar el retardador 2
- MODELO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 /691 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado), Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10), retarar4330t0014b
- MODELO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 /691 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardar4330t0014el
Mantenimiento y conservación (ap)
6-
Retardador - Cambio de aceite 4
- MODELO NMB613.355 con CAMBIO 714.668 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado); Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO NMB613.355 /455 /485 con CAMBIO 714.690 /691 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado), Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx'ap4330t4301a
- MODELO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado); Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO NMB613.365 con CAMBIO 714.690 /692 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado); Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.120 /140 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado), Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO NMB671.005 /010 /015 /020 /021 /030 /042 /322 /327 /33ap4330t4301b
- MODELO NMB613.367 /368 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado); retardador Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx'ap4330t4301ca
- MODELO NMB613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB613.365 con CAMBIO 714.690 /692 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB613.358 /388 con CAMBIO 714.120 /140 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO NMB671.005 /010 /015 /020 /021 /030 /042 /322 /327 /332 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R1ap4330t4301el
-
COMPROBAR Y RESTABLECER EL NIVEL DE ACEITE DEL RETARDADOR 2
- MODELO NMB613.367 /368 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado); retardador Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx'ap4330t4310ca
- MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VR 115 E - 153.000452xx MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10) Retardador Voith R115 (integrado) Retardador Voith VRap4330t4310el
Valores de comprobación y ajuste (be)
1-
- modelo 000.001 con cambio 714.140/143 Cambio con freno hidrodinámico modelo 613 con cambio 714.66/69 con código B10 (Retardador Voith R115 (integrado)) modelo 613.3, 671 con cambio 714.120 con código B10 (Retardador Voith R115 (integrado)) modelo 613.358/388 con cambio 714.140 con código B10 (Retardador Voith R115 (integrado)) modelo 671 con cambio 714.692 con código B10 (Retardador Voith R115 (integrado))'be4330n100001b
Cantidades de llenado (bf)
2-
Retardador (hidráulico) 2
- modelo 000.001 con cambio 714.140/143 Freno hidrodinámico R115 (integrado), empresa Voith, excepto ejecución 153.00452xx modelo 613.355/358/364/365/388/455/485 con código B10 (Retardador Voith R115 (integrado)) excepto la ejecución 153.00452xx, 153.001763xx modelo 613.367/368 con cambio 714.120 con código B10 (Retardador Voith R115 (integrado)) excepto la ejecución 153.00452xx, 153.001763xx modelo 671 con código B10 (Retardador Voith R115 (integrado)) excepto ejecución 153.00452xx, 153.001763xx'bf4330n100001b
- modelo 000.001 con cambio 714.140/143 Freno hidrodinámico R115 (integrado), empresa Voith, ejecución 153.000452xx modelo 613.355/358/364/365/367/368/388/455/485, 671 con código B10 (Retardador Voith R115 (integrado)) Ejecución 153.000452xx, 153.001763xx'bf4330n100001d
Herramientas (wf,we,ws,wh)
1-
- MODELO NMB613, 671 con CAMBIO 714.120 /140 /6 MODELO 000.001 con CAMBIO 714.10 /12 /14 /16wf5850n433003b