ar4330t0004b

Comprobar la válvula de entrada y salida de aire

Tipo ar · tema 43.30 · versión 0105 · 2011-06-15

Válido para: MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R11

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 43 Freno neumático y freno adicional › 43.30 Retardador (hidráulico) — Serie 613 (modelos 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

EinPAS 21 Frenos/sistema de depresión/sistema de aire comprimido › 21.21 Retardador › 21.21.30 Carcasa/tapa/eje/retardador — Serie 613 (modelos 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

También válido para motores/cajas de cambios: 714 120, 714 140, 714 66*, 714 69*

AR43.30-T-0004B

Comprobar la válvula de entrada y salida de aire

8.6.11

MODELO 613.355 con CAMBIO 714.66 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODELO 613.355 /365 /455 /485 con CAMBIO 714.69 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODELO 613.364 con CAMBIO 714.120 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODELO 613.358 /388 con CAMBIO 714.140 con CÓDIGO (B10), retardador Voith R115 (integrado)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

Comprobar la válvula de entrada y salida de aire

W43.30-1060-01

1 Elemento de válvula

2 Flotador

3 Anillo de comprobación

Comprobación

1

Desmontar la válvula de entrada y salida de aire

AR43.30-T-0003B

2

Comprobar el flotador (2) en lo que respecta a daños en la superficie (flecha)

3

Pesar el flotador (2) y compararlo con el valor de consigna del peso

Si se excede el peso nominal falla el funcionamiento del retardador:

*BE43.30-N-1004-01B

Renovar la válvula de entrada y salida de aire completa.

4

Colocar el elemento de válvula (1) sobre el flotador (2), cargarlo con el anillo de comprobación (3) y llenar de alcohol el espacio hueco entre el flotador (2) y el borde superior del elemento de válvula

Si el nivel del líquido varía en el transcurso de un minuto:

Renovar la válvula de entrada y salida de aire completa.

5

Anillo de comprobación para purga de perfil retardador

La herramienta se puede encargar en

Voith Turbo GmbH & Co. KG
74555 Crailsheim

www.voith.com

Núm. de pedido H67.2757xx

6

Montar la válvula de entrada y salida de aire

AR43.30-T-0003B

El montaje se efectúa en dirección inversa.

Valores de comprobación del retardador hidráulico

Número

Denominación

Modelo
613
con el Cambio 714.66/69
con el Código B10

Modelo 613.358/388 con el Cambio 714.140
con el Código B10

Modelo
613.3
con cambio 714.120
con código B10

BE43.30-N-1004-01B

Valor teórico del peso del flotador

G

11 (1)

11 (1)

11 (1)

Documentos referenciados