ar4330t0004b

Contrôler le joint de purge profilé

Type ar · thème 43.30 · version 0105 · 2011-06-14

Valable pour : TYPE 613.355 avec BOÎTE DE VITESSES 714.66 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré) Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYPE 613.355 /365 /455 /485 avec BOÎTE DE VITESSES 714.69 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré) Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYPE 613.364 avec BOÎTE DE VITESSES 714.120 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré) Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx TYPE 613.358 /388 avec BOÎTE DE VIT

Emplacement

Groupe fonctionnel 2 Châssis › 43 Système pneumatique de freins, freins complémentaires › 43.30 Ralentisseur (hydraulique) — Série 613 (modèles 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

EinPAS 21 freins/système à dépression/système d'air comprimé › 21.21 Ralentisseur › 21.21.30 carter/bouchon/arbre/ralentisseur — Série 613 (modèles 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 714 120, 714 140, 714 66*, 714 69*

AR43.30-T-0004B

Contrôler le joint de purge profilé

8.6.11

TYPE 613.355 avec BOÎTE DE VITESSES 714.66 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré)
Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYPE 613.355 /365 /455 /485 avec BOÎTE DE VITESSES 714.69 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré)
Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYPE 613.364 avec BOÎTE DE VITESSES 714.120 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré)
Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

TYPE 613.358 /388 avec BOÎTE DE VITESSES 714.140 avec CODE (B10) Ralentisseur Voith R115 (intégré)
Ralentisseur Voith VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

Contrôler le joint de purge profilé

W43.30-1060-01

1 Insert de soupape

2 Flotteur

3 Bague d'essai

Contrôler

1

Déposer l'aérateur profilé

AR43.30-T-0003B

2

Contrôler si le flotteur (2) présente des endommagements de surface (flèche)

3

Peser le flotteur (2) et comparer avec la valeur théorique

En cas de dépassement du poids théorique, le fonctionnement du ralentisseur est perturbé:

*BE43.30-N-1004-01B

remplacer l'aérateur profilé au complet.

4

Placer l'insert de valve (1) sur le flotteur (2), le lester avec la bague d'essai (3) et remplir d'alcool la cavité entre le flotteur (2) et le bord supérieur de l'insert de valve

Si le niveau de liquide ne varie pas en l'espace d'une minute:

remplacer l'aérateur profilé au complet.

5

Bague de contrôle ventilation profilé retardateur

Outil à commander auprès de

Voith Turbo GmbH & Co. KG
74555 Crailsheim

www.voith.com

Référence H67.2757XX

6

Poser l'aérateur profilé

AR43.30-T-0003B

Montage dans le sens inverse.

Valeurs de contrôle ralentisseur hydraulique

Numéro

Désignation

Type 613
avec boîte de vitesses 714.66/69
avec code B10

Type 613.358/388 avec boîte de vitesses 714.140
avec code B10

Type 613.3
avec boîte de vitesses 714.120
avec code B10

BE43.30-N-1004-01B

Valeur théorique poids du flotteur

g

11 (1)

11 (1)

11 (1)

Documents référencés