sm2610w0002b

Renovar el cambio

Tipo sm · tema 26.10 · versión 0101 · 2011-12-13

Válido para: CAMBIO 715.570 en el MODELO 970 CAMBIO 715.570 en el MODELO 950.5, 952.6

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 26 Caja de cambios mecánica › 26.10 Caja de cambios completa — Serie 950 (modelos 5**) · Serie 952 (modelos 6**) · Serie 970

EinPAS 17 Cadena cinemática/eje › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 950 (modelos 5**) · Serie 952 (modelos 6**) · Serie 970

EinPAS 45 Datos/información › 45.20 Información/medidas › 45.20.40 Medida de servicio postventa — Serie 950 (modelos 5**) · Serie 952 (modelos 6**) · Serie 970

También válido para motores/cajas de cambios: 715 570

SM26.10-W-0002B

Renovar el cambio

7.12.11

CAMBIO 715.570 en el MODELO 970

CAMBIO 715.570 en el MODELO 950.5, 952.6

Renovar el cambio

W26.55-1037-06

1 Pasador de fijación (sólo en vehículos con el código (N55) Refrigeración del aceite del cambio)

2 Anillos toroidales

3 Elemento de válvula (sólo en vehículos con el código (N55) Refrigeración del aceite del cambio)

4 Corredera de válvula (sólo en vehículos con el código (N55) Refrigeración del aceite del cambio)

5 Resorte (corto) (sólo en vehículos con el código (N55) Refrigeración del aceite del cambio)

6 Elemento de válvula

7 Junta toroidal

8 Corredera de válvula

9 Resorte (largo)

10 Tapón de cierre roscado (sólo en vehículos sin el código (N55) Refrigeración del aceite del cambio)

11 Arandela de compensación

12 Cuerpo de la bomba de aceite

13 Piñón de la bomba de aceite impulsor

14 Piñón de la bomba de aceite impulsado

15 Tapa de cierre de la bomba de aceite

16 Junta toroidal

Flechas Marcas

Núm. de operación de los textos de trabajo o de los textos estándar y tiempos guía

Columna

Núm. de operación

Texto de trabajo

Tiempo

Núm. de abono en cuenta

Código

N

027780

TRABAJOS: DESMONTAR Y MONTAR EL CAMBIO HACIA ARRIBA (SÓLO MODELO 950.5, 952.6)

5,0 h

26 960 72

GETRIEBE97

N

027781

TRABAJOS: DESMONTAR Y MONTAR EL CAMBIO HACIA ABAJO (SÓLO MODELO 950.5, 952.6)

6,3 h

26 960 72

GETRIEBE97

N

027781

TRABAJOS: DESMONTAR Y MONTAR EL CAMBIO HACIA ABAJO (SÓLO MODELO 970)

5,5 h

26 960 72

GETRIEBE97

N

027782

TRABAJOS: PURGAR EL AIRE DEL MANDO HIDRÁULICO NEUMÁTICO DEL CAMBIO

0,8 h

26 960 72

GETRIEBE97

N

027783

TRABAJOS: COMPLEMENTO AL DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CAMBIO, VEH. CON REFRIGERACIÓN DEL ACEITE DEL CAMBIO

0,3 h

26 960 72

GETRIEBE97

N

027784

TRABAJOS: COMPLEMENTO AL DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CAMBIO, VEH. CON TOMA DE FUERZA (SÓLO MODELO 950.5, 952.6)

Tiempo prefijado por el maestro

26 960 72

GETRIEBE97

N

027785

TRABAJOS: MODIFICAR LA BRIDA DE SALIDA DE FUERZA DEL CAMBIO (CAMBIO DESMONTADO)

0,4 h

26 960 72

GETRIEBE97

Desmontaje

1

Vaciar y recoger el aceite del cambio

AP26.00-W-2601A

2

Desmontar el cambio

Desmontar hacia abajo el cambio en el modelo 950, 952

AR26.10-W-0022D

Desmontar hacia abajo el cambio en el modelo 970

AR26.10-W-0022E

Desmontar hacia arriba el cambio en el modelo 950, 952

AR26.10-W-0023D

Respecto a la devolución o desguace de las piezas desmontadas se deben tener en cuenta las indicaciones correspondientes en sus sistemas de garantía.

3

Desmontar la brida de salida de fuerza del cambio

Sólo en cambio con SAA 504176/23

AR26.40-W-0007D

4

Desmontar la toma de fuerza en el cambio

Sólo en cambio con toma de fuerza

Con código (ND3) Toma de fuerza
MB 124-10c, accionamiento de bomba Meiller (MPA), número de revoluciones bajo/medio

AR26.45-W-0001A

Con código (NH2) Toma de fuerza de árbol intermediario MB 131-2c

AR26.45-W-0001D

5

Desmontar la tapa de cierre de la bomba de aceite (15)

Sólo en cambio con toma de fuerza

6

Desmontar el elemento de válvula (3), la corredera de la válvula (4), el resorte (5) y el elemento de válvula (6)

Sólo en cambio con código (N55) Refrigeración del aceite del cambio

Montaje

7

Montar el elemento de válvula (3), la corredera de la válvula (4), el resorte (5) y el elemento de válvula (6) en el nuevo cambio

Sólo en cambio con código (N55) Refrigeración del aceite del cambio.

8

Montar la tapa de cierre de la bomba de aceite (15) en el nuevo cambio

Sólo en cambio con toma de fuerza

AR26.55-W-3000A

9

Montar la toma de fuerza en el nuevo cambio

Sólo en cambio con toma de fuerza

Con código (ND3) Toma de fuerza
MB 124-10c, accionamiento de bomba Meiller (MPA), número de revoluciones bajo/medio

AR26.45-W-0001A

Con código (NH2) Toma de fuerza de árbol intermediario MB 131-2c

AR26.45-W-0001D

10

Montar la brida de salida de fuerza del cambio

Sólo en cambio con SAA 504176/23

AR26.40-W-0007D

11

Montar el cambio nuevo

Montar desde abajo el cambio en el modelo 950, 952

AR26.10-W-0022D

Montar desde abajo el cambio en el modelo 970

AR26.10-W-0022E

Montar desde arriba el cambio en el modelo 950, 952

AR26.10-W-0023D

12

Rellenar aceite del cambio y corregir el nivel de aceite del cambio

AP26.00-W-2601A

13

Purgar de aire el mando hidráulico neumático del cambio (HPS)

Modelo 950, 952

AR26.60-W-7200B

Modelo 970

AR26.60-W-7200C

Indicaciones para el pedido de piezas

Núm. de pieza

Designación

Cantidad

Determinar el grupo de VeDoc resp. pedir mediante la indicación del número de identificación del vehículo (FIN) o el número del grupo.

1

Documentos referenciados