AR26.10-W-0023D | Desmontar el cambio hacia arriba, volverlo a montar | 18.3.09 |
CAMBIO 715.570 en el MODELO 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 con CÓDIGO (GS3) Mando hidráulico del cambio
W26.10-1068-06
1 Cambio
2 Tubería de aire comprimido
3 Cilindro de mando, pasillo
4 Cilindro de mando de marchas
5 Brazo portante
6 Tornillo
7 Árbol de transmisión
B17 Transmisor de velocidad
X29 Unión por enchufe cambio
W26.10-1070-06
Representado en un cambio sin cojinete central de desembrague
9 Servomecanismo del embrague
10 Tubería de aire comprimido
11 Tubuladura roscada hueca
12 Tubería de aire comprimido
13 Abrazadera
14 Cable de la batería
B2 Transmisor de carrera del embrague
W26.10-1071-12
Representado en un cambio sin cojinete central de desembrague
15 Palanca de desembrague
16 Dispositivo de desembrague
16.1 Pasador de fijación
W26.10-1075-01
17 Tapa de cierre
18 Módulo de marchas
Indicaciones referentes a modificaciones
| Desmontaje | ||
| Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables | ||
¡Peligro! | Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina | Durante la inclinación no debe encontrarse ninguna persona en la zona de peligro de la cabina. Inclinar siempre la cabina hasta la posición final y asegurarla con soporte de seguridad. | |
1 | Inclinar la cabina | Sólo con código (F04) cabina L (larga). | |
| Indicaciones sobre la inclinación de la cabina | ||
2 | Desmontar el revestimiento insonorizante inferior y superior | ||
3 | Desmontar el peldaño y la cubierta que hay encima del cambio (1) | ||
4 | Desmontar el soporte de aparatos del freno en el bastidor, separar las cinta sujetacables y colocar a un lado el soporte de aparatos del freno junto con los conductos empalmados | Sólo en tractocamiones. | |
5 | Desmontar la tubería de aire comprimido (2) en el punto de separación y en las abrazaderas y atarla a un lado | ||
6 | Desmontar el cilindro de mando del pasillo (3) junto con los cables adosados en el cambio (1) y colocarlo a un lado | El mando del cambio debe estar en punto muerto. | |
7 | Desmontar el cilindro de mando de marchas (4) junto con los cables adosados en el cambio (1) y colocarlo a un lado | ||
8 | Desenchufar la conexión por enchufe del cambio (X29) en el lugar de separación | ||
9 | Desenroscar los tornillos (6) del brazo portante (5) izquierdo y derecho | ||
10 | Desacoplar la unión eléctrica por enchufe en el transmisor de velocidad (B17) | ||
11 | Desmontar el cable del transmisor de velocidad (B17) del juego de cables del cambio | ||
12 | Desmontar la tubería de aire comprimido (10) en la tubuladura roscada hueca (11) y en el cambio (1) y ponerla a un lado | Sólo en el cambio sin cojinete central de desembrague. | |
Retener en la tubuladura roscada hueca (11) a fin de evitar que se retuerza la tubería de aire comprimido (10). | |||
13 | Desmontar la tubería de aire comprimido (12) en el servoembrague (9) | Sólo en el cambio sin cojinete central de desembrague. | |
14 | Desacoplar la unión eléctrica por enchufe en el transmisor de carrera del embrague (B2) | Sólo en el cambio sin cojinete central de desembrague. | |
15 | Desmontar el servoembrague (9) en el cambio (1) y ponerlo a un lado junto con la tubería hidráulica adosada | Sólo en el cambio sin cojinete central de desembrague. | |
16 | Desmontar la tubería hidráulica en el empalme con el cojinete central de desembrague | Sólo en el cambio con cojinete central de desembrague. Recoger el líquido hidráulico que salga. | |
| Indicaciones referentes al aceite hidráulico según la especificación Hoja 345.0 | ||
17 | Desmontar el árbol de transmisión (7) en la brida de toma de fuerza del cambio (1) y ponerlo a un lado | ||
18 | Desmontar la adaptación o las conexiones en la toma de fuerza | Sólo en caso de vehículos con toma de fuerza. | |
19 | Desmontar en el cambio (1) los conductos de refrigeración del aceite del cambio y ponerlos a un lado | Sólo con código (N55) Refrigeración del aceite del cambio. | |
20 | Desmontar las abrazaderas (13) de fijación de los cables de la batería (14); poner a un lado los cables de la batería (14) | ||
21 | Empleando el aparato para desmontar | Al efectuar la elevación, prestar atención al ventilador y al tubo flexible de gases de escape en el motor. | |
22 | Desenroscar los tornillos que fijan el cambio (1) al motor, extraer el cambio (1) del cárter de distribución y sacarlo hacia arriba | Al sacarlo prestar atención a no averiar los cables eléctricos y los conductos neumáticos. | |
| Montaje | ||
23 | Desmontar la tapa de cierre (17) en el módulo de marchas (18); empleando el plato de empuje, poner cualquier marcha | ||
24 | Girar el dispositivo de desembrague (16) en el embrague hasta que el perno de sujeción (16.1) quede en posición horizontal | Sólo en el cambio sin cojinete central de desembrague. | |
No deben engrasarse el árbol primario del cambio, el tubo de guía y la superficie interior de deslizamiento del cojinete de desembrague, dado que la grasa deteriorará el funcionamiento del mecanismo de accionamiento del embrague. | |||
Gracias al revestimiento de plástico de la superficie interna de deslizamiento existe lubricación suficiente, y por tanto se puede garantizar el funcionamiento del mecanismo de accionamiento del embrague. | |||
25 | Empleando el aparato para desmontar y montar el motor, por arriba, colocar el cambio (1) en posición de montaje | Prestar atención a no averiar los cables eléctricos y las tuberías neumáticas. | |
26 | Deslizándolo, introducir el cambio (1) en el cárter de distribución; mientras, tanto, girar en la brida de salida de fuerza | En vehículos sin cojinete central de desembrague los rodillos de la palanca de desacoplamiento (15) deben pasar al lado de la brida posterior del dispositivo de desembrague (16) y encajar en la ranura guía del dispositivo de desembrague (16). | |
Prestar atención para no averiar los cables eléctricos y las tuberías neumáticas. | |||
27 | Enroscar los tornillos del cambio (1) en el motor | | |
28 | Poner en posición de punto muerto el mando del cambio con el arrastrador en el módulo de marchas (18) y montar una nueva tapa de cierre (17) | ||
29 | Empleando el aparato para desmontar y montar el motor levantar el cambio (1) | El elevarlo, prestar atención al ventilador y al tubo flexible de escape del motor, a fin de evitar averías. | |
30 | Posicionar los cables de la batería (14) y montar las abrazaderas (13) | ||
31 | Adosar las tuberías de refrigeración del aceite del cambio al cambio (1) | Sólo con código (N55) Refrigeración del aceite del cambio. | |
| |||
32 | Adosar a la toma de fuerza la adaptación o los empalmes | Sólo en caso de vehículos con toma de fuerza. | |
33 | Adosar el árbol de transmisión (7) a la brida de toma de fuerza del cambio (1) | ||
34 | Adosar el servoembrague (9) al cambio (1) | Sólo en el cambio sin cojinete central de desembrague. Al colocar el servoembrague (9) haber resistencia perceptible. Si no se percibe resistencia, es señal de que la palanca de desembrague (15) no está en la brida del dispositivo de desembrague (16). | |
| |||
35 | Adosar la tubería de aire comprimido (12) al servoembrague (9) | Sólo en el cambio sin cojinete central de desembrague. Renovar las juntas anulares. | |
| |||
36 | Adosar la tubería de aire comprimido (10) en la tubuladura roscada hueca (11) y al cambio (1) | Sólo en el cambio sin cojinete central de desembrague. | |
Retener en la tubuladura roscada hueca (11) a fin de evitar que se retuerza la tubería de aire comprimido (10). | |||
| |||
37 | Empalmar la unión eléctrica por enchufe al transmisor de carrera del embrague (B2) | Sólo en el cambio sin cojinete central de desembrague. | |
38 | Montar la tubería hidráulica en el empalme con el cojinete central de desembrague | Sólo en el cambio con cojinete central de desembrague. Renovar la junta anular en la tubería hidráulica. | |
39 | Montar el cable del transmisor de velocidad (B17) en el juego de cables del cambio | ||
40 | Montar conexión eléctrica por enchufe en el transmisor de velocidad (B17) | ||
41 | Montar los brazos portantes (5) al bastidor | | |
42 | Enchufar la conexión por enchufe del cambio (X29) en el lugar de separación | ||
43 | Montar el cilindro de mando de marchas (4) junto con los cables adosados en el cambio (1) | ||
44 | Montar el cilindro de mando del pasillo (3) junto con los cables adosados en el cambio (1) | ||
45 | Montar la tubería de aire comprimido (2) en el punto de separación y en las abrazaderas | ||
46 | Purgar de aire del acoplamiento del embrague | Sólo en el cambio con cojinete central de desembrague. | |
47 | Montar el peldaño y la cubierta sobre el cambio (1) | ||
48 | Adosar el soporte de equipos de freno en el bastidor, sustituir las cintas sujetacables | Sólo en tractocamiones. | |
¡Peligro! | Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina | Durante la inclinación no debe encontrarse ninguna persona en la zona de peligro de la cabina. Inclinar siempre la cabina hasta la posición final y asegurarla con soporte de seguridad. | |
49 | Inclinar la cabina a la posición de marcha | Sólo con código (F04) cabina L (larga). | |
| Indicaciones sobre la inclinación de la cabina | ||
50 | Examinar el nivel de aceite del cambio y, dado el caso, rellenar | El nivel del aceite del cambio debe llegar hasta la arista inferior del orificio de llenado de aceite. | |
| |||
| Aceites para engranajes (especificación 235.11) | Hoja 235.11 |
Servoembrague
Número | Denominación | Modelo | |
BA25.20-N-1001-01J | Tornillo del servoembrague en la caja del cambio | Nm | 50 |
BA25.20-N-1003-01J | Tornillo hueco (tubería de aire comprimido) al servoembrague | Nm | 40 |
BA25.20-N-1010-01J | Tuerca de racor (tubería de aire comprimido) en el servoembrague | Nm | 40 |
Cambio manual completo
Número | Denominación | Cambios 715.570/ | |
BA26.10-N-1003-01C | Brazo portador al bastidor | Nm | 330 |
BA26.10-N-1006-01C | Cambio al motor | Nm | 50 |
Caja
Número | Denominación | Cambios 715.570/ | |
BA26.40-N-1005-01D | Tornillo de llenado de aceite de la caja del cambio | Nm | 60 |
Refrigeración del aceite del cambio, bomba de aceite
Documentos referenciados
- ah0000n000101a Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables
- ah0040n000201a Indicaciones referentes al aceite hidráulico según la especificación Hoja 345.0
- ah6080n000301a Indicaciones sobre la inclinación de la cabina
- ar2520w0070da Purgar de aire del acoplamiento del embrague
- ar2660w7000c Desmontar y montar el cilindro de mando hidráulico de marchas
- ar2660w7100c Desmontar y montar el cilindro de mando hidráulico de pasillos
- ar4110w0050a Desmontar y montar el árbol de transmisión
- as6080z000101a Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina
- bb0040p023511a
- bb0040p023511a Aceites para engranajes (especificación 235.11)