Establecimiento/finalización de una llamada telefónica - Funcionamiento

Condiciones previas para el funcionamiento

 Estado "Borne 30 CON." o "Borne 15R CON."

 Hay una red de radiotelefonía móvil que tiene suficiente potencia y calidad

 El sistema de teléfono móvil funciona correctamente

 El teléfono móvil y el "aparato de audio" están conectados

 Teléfono móvil compatible insertado en el alojamiento del teléfono móvil UHI (interfaz universal para teléfono móvil) (A34/15)

 Número de identificación personal (PIN) introducido correctamente si el teléfono móvil lo solicita

 Está colocada una tarjeta habilitada de módulo de identificación del abonado (SIM) en el teléfono móvil

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Según el equipamiento se encuentra montada una de las siguientes unidades de control, que en lo sucesivo se llamará "aparato de audio":

- Radio (A2), con código (523) Radio MB Audio 20

- Radio y unidad de navegación (A2/56), con código (525) Radio MB Audio 50 APS

- Unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3), con código (527) COMAND APS con unidad de DVD simple (con navegación)

 El soporte está conectado a la unidad de control UHI (interfaz universal para teléfono móvil) (N123/1). La unidad de control UHI constituye la interfaz al Media Oriented System Transport (MOST).

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Con la instalación para teléfono móvil las llamadas con el teléfono móvil se realizan exclusivamente mediante la instalación manos libres.

Generalidades

El usuario puede utilizar el teléfono móvil para establecer o cortar una comunicación telefónica con otro interlocutor en la red de telefonía móvil o fija. La función "Establecimiento de llamada/finalización de llamada del teléfono" se compone de las siguientes subfunciones:

 Desarrollo de funcionamiento del establecimiento de una llamada por medio de las teclas del teléfono móvil

 Desarrollo de funcionamiento del establecimiento de una llamada por medio de las teclas de teléfono o del teclado en el "aparato de audio"

 Desarrollo de funcionamiento del establecimiento de una llamada por medio del grupo de pulsadores izquierdo del volante multifuncional (S110) y del grupo de pulsadores derecho del volante multifuncional (S111)

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Desarrollo de funcionamiento del establecimiento de una llamada a través del sistema de mando fónico (SBS), con código (813) Sistema de mando fónico (SBS)

 Desarrollo de funcionamiento del establecimiento de una llamada telefónica en el modo manos libres

 Desarrollo de funcionamiento de la finalización de llamada por medio de las teclas del teléfono móvil

 Desarrollo de funcionamiento de la finalización de una llamada a través de las teclas de teléfono o del teclado del "aparato de audio"

 Desarrollo de funcionamiento de la finalización de una llamada por medio de los grupos de pulsadores del volante multifuncional

 Desarrollo de funcionamiento de la finalización de una llamada telefónica en el modo manos libres

-----------------------------------------------------------------------------------------

Indicación para el manejo

Una llamada telefónica se establece y se finaliza por medio de:

- Teclas del teléfono móvil

- Teclas del teléfono o teclado del "aparato de audio"

- Grupos de pulsadores del volante multifuncional

- Mando fónico del SBS, con código (813) Sistema de mando fónico (SBS) (solo establecimiento de una llamada)

Desarrollo de funcionamiento del establecimiento de una llamada por medio de las teclas del teléfono móvil

El número de teléfono se selecciona con las teclas del teléfono móvil o en el directorio telefónico del teléfono móvil. Se acciona la tecla de "recepción de llamada telefónica". A continuación, la llamada telefónica se realiza en el modo manos libres.

Las señales de mando de las teclas del teléfono móvil se procesan internamente en el teléfono móvil.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Desarrollo de funcionamiento del establecimiento de una llamada por medio de las teclas de teléfono o del teclado en el "aparato de audio"

Después de marcar el número de teléfono mediante las teclas de teléfono en el "aparato de audio" y de presionar la tecla "recepción de llamada telefónica", se inicia la llamada telefónica en el modo manos libres.

El directorio telefónico del teléfono móvil se selecciona a través del menú de selección del "aparato de audio". Avanzando y retrocediendo en la listín se selecciona el nombre de la persona a la que se desea llamar. El usuario dispone ahora de las siguientes opciones para marcar un número de teléfono:

- Introducir directamente el número de teléfono con las teclas de teléfono en el "aparato de audio"

- Buscar el número de teléfono en el directorio telefónico a través de la entrada de menú "Nombre"

- Buscar el número de teléfono en las listas de llamadas (aceptadas, marcadas) a través de la entrada de menú "Listas de llamadas"

-----------------------------------------------------------------------------------------

El nombre de la persona que se desea llamar se puede seleccionar en el directorio telefónico y en las listas de llamadas mediante avance y retroceso de página. Las señales de mando de las teclas de teléfono o del teclado en el "aparato de audio" son procesadas internamente y enviadas a la unidad de control UHI a través del MOST. Desde allí las señales de mando son enviadas al teléfono móvil a través de un cable directo y del soporte.

Desarrollo de funcionamiento del establecimiento de una llamada a través de los grupos de pulsadores del volante multifuncional

El directorio telefónico del teléfono móvil se selecciona oprimiendo el pulsador Selección de sistema (S110s3) a través del menú de selección en el cuadro de instrumentos (A1). Mediante el avance y retroceso de página en el directorio del teléfono móvil, con la tecla de avance y retroceso de página (S110s1), se selecciona el nombre de la persona a llamar.

El pulsador de recepción y finalización de llamada telefónica (S111s3) permite establecer la llamada telefónica en el modo manos libres.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Las señales de mando de los grupos de pulsadores del volante multifuncional se transmiten al "aparato de audio" a través de los componentes siguientes:

- LIN de la dirección

- Módulo de tubo envolvente (N80)

- CAN del habitáculo

La comunicación entre el "aparato de audio" y el teléfono móvil se realiza a través de:

- MOST

- Unidad de control UHI

- Cable directo

- Soporte

El "aparato de audio" muestra las indicaciones en el cuadro de instrumentos a través del CAN del habitáculo.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Desarrollo de funcionamiento del establecimiento de una llamada a través del SBS, con código (813) Sistema de mando fónico (SBS)

Tirando del interruptor SBS (S93/2) en el módulo de tubo envolvente se activa el mando fónico del SBS.

La señal de mando del interruptor SBS es transmitida a la unidad de control del mando fónico (A35/11) a través de los siguientes componentes:

- Cable directo

- Módulo de tubo envolvente

- CAN del habitáculo

- "Aparato de audio"

- MOST

Suena un tono de señal después de activarse el sistema de mando fónico.

En vehículos con código (810) Sistema de sonido, el tono de señal es transmitido por la unidad de control del mando fónico al "aparato de audio" a través del MOST. El "aparato de audio" envía el tono de señal, a través del MOST, al amplificador para el sistema de sonido (N40/3).

-----------------------------------------------------------------------------------------

Desde allí se envía el tono de señal a los siguientes altavoces a través de cables directos:

- Altavoz en la puerta delantera izquierda (H4/1)

- Altavoz en la puerta delantera derecha (H4/2)

- Altavoz en la puerta trasera izquierda (H4/5)

- Altavoz en la puerta trasera derecha (H4/6)

- Altavoz en la puerta delantera izquierda, escuadra del retrovisor (H4/23)

- Altavoz en la puerta delantera derecha, escuadra del retrovisor (H4/24)

- Altavoz en el centro del cockpit (centerfill) (H4/27)

- Altavoz subwoofer (H4/29)

- Altavoz surround trasero izquierdo (H4/54)

- Altavoz surround trasero derecho (H4/57)

-----------------------------------------------------------------------------------------

 En los vehículos excepto código (810) Sistema de sonido, el "aparato de audio" envía el tono de señal por cables directos a los altavoces siguientes:

- Altavoz en la puerta delantera izquierda

- Altavoz en la puerta delantera derecha

- Altavoz, puerta trasera, lado izquierdo

- Altavoz, puerta trasera, lado derecho

- Altavoz en la puerta delantera izquierda, escuadra del retrovisor

- Altavoz en la puerta delantera derecha, escuadra del retrovisor

-----------------------------------------------------------------------------------------

Una llamada se establece durante el diálogo con el SBS con ayuda de comandos fónicos, por ejemplo, con los siguientes:

- "Ayuda"/"Ayuda teléfono"

- "Marcar número"

- "Elegir nombre"

- "Rellamada"

 Encontrará una lista completa de los comandos disponibles en las "Instrucciones de uso Linguatronic".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Los comandos fónicos son captados por el grupo de micrófonos de la instalación manos libres (A67b1) y transmitidos por un cable directo a la unidad de control del mando fónico. Desde allí las señales son enviadas a la unidad de control UHI a través del MOST.

Con el mando fónico del sistema de mando fónico se establece la llamada telefónica en el modo manos libres.

 En los vehículos con los códigos siguientes son válidas las respectivas órdenes por voz indicadas:

- Con código (390) Linguatronic - versión inglesa (británica)

- Con código (391) Linguatronic - versión francesa

- Con código (392) Linguatronic - versión alemana para Suiza

- Con código (393) Linguatronic - versión italiana

- Con código (394) Linguatronic - versión española

-----------------------------------------------------------------------------------------

Desarrollo de funcionamiento del establecimiento de una llamada telefónica en el modo manos libres

Una vez que se ha establecido correctamente la llamada, el teléfono móvil envía o recibe las señales o datos de radiotelefonía móvil por la siguiente vía:

- Soporte

- Cable directo

- Compensador de red E (A28/3)

- Cable directo

- Discriminador de antena para teléfono/teléfono móvil/radiotelemando STH (A2/53), con código (228) Calefacción independiente, y cable directo

- Antena de teléfono (A2/49a1)

-----------------------------------------------------------------------------------------

La entrada verbal en el modo manos libres es captada por el grupo de micrófonos de la instalación manos libres y transmitida, en vehículos con código (813) Sistema de mando fónico (SBS), a la unidad de control del mando fónico a través de un cable directo. Desde allí las señales son enviadas a la unidad de control UHI a través del MOST. En vehículos excepto código (813) Sistema de mando fónico (SBS), la entrada verbal es transmitida a la unidad de control UHI a través de un cable directo.

En vehículos con código (810) Sistema de sonido, la información hablada tiene lugar a través del MOST, desde la unidad de control UHI hacia el "aparato de audio". El "aparato de audio" envía las señales, a través del MOST, al amplificador para el sistema de sonido.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Desde el amplificador para el sistema de sonido la información hablada es enviada, a través de cables directos, a los siguientes altavoces:

- Altavoz en la puerta delantera izquierda

- Altavoz en la puerta delantera derecha

- Altavoz, puerta trasera, lado izquierdo

- Altavoz, puerta trasera, lado derecho

- Altavoz en la puerta delantera izquierda, escuadra del retrovisor

- Altavoz en la puerta delantera derecha, escuadra del retrovisor

- Altavoz en el centro del cockpit (centerfill)

- Altavoz subwoofer

- Altavoz surround trasero izquierdo

- Altavoz surround trasero derecho

-----------------------------------------------------------------------------------------

 En vehículos excepto código (810) Sistema de sonido, la información hablada es enviada a través del MOST, desde la unidad de control UHI hacia el "aparato de audio". Las señales son enviadas por el "aparato de audio" a través de cables directos a los siguientes altavoces:

- Altavoz en la puerta delantera izquierda

- Altavoz en la puerta delantera derecha

- Altavoz, puerta trasera, lado izquierdo

- Altavoz, puerta trasera, lado derecho

- Altavoz en la puerta delantera izquierda, escuadra del retrovisor

- Altavoz en la puerta delantera derecha, escuadra del retrovisor

-----------------------------------------------------------------------------------------

Desarrollo de funcionamiento de la finalización de llamada por medio de las teclas del teléfono móvil

Pulsando la tecla "END" en el teléfono móvil se finaliza la llamada telefónica. Las señales de mando de las teclas del teléfono móvil se procesan internamente.

Desarrollo de funcionamiento de la finalización de una llamada a través de las teclas de teléfono o del teclado del "aparato de audio"

Pulsando la tecla "END" en el "aparato de audio" finaliza la llamada telefónica. Las señales de mando de las teclas de teléfono o del teclado en el "aparato de audio" son procesadas internamente y transmitidas a la unidad de control UHI a través del MOST. Desde allí las señales de mando son enviadas al teléfono móvil a través de un cable directo y del soporte.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Desarrollo de funcionamiento de la finalización de una llamada por medio de los grupos de pulsadores del volante multifuncional

Con el pulsador de recepción y finalización de llamada telefónica se finaliza la llamada telefónica. Las señales de mando de los grupos de pulsadores del volante multifuncional se transmiten al "aparato de audio" a través de los componentes siguientes:

- LIN de la dirección

- Módulo de tubo envolvente

- CAN del habitáculo

Desde el "aparato de audio" las señales de mando son enviadas a la unidad de control UHI a través del MOST. Desde allí las señales de mando son enviadas al teléfono móvil a través de un cable directo y del soporte.

Desarrollo de funcionamiento de la finalización de una llamada telefónica en el modo manos libres

Después de finalizar una llamada telefónica, el teléfono móvil interrumpe el envío o la recepción de las señales o datos de radiotelefonía móvil. Esto tiene lugar internamente en el teléfono móvil.