ar2610d0020f

Desmontar y montar el cambio

Tipo ar · tema 26.10 · versión 0113 · 2009-05-13

Válido para: CAMBIO 711.605 en el MODELO 901.6, 902.6, 903.6 CAMBIO 711.620 en el MODELO 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 CAMBIO 711.620 en el MODELO 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 con CÓDIGO (N05) Toma de fuerza, del árbol intermediario, (2c), sin brida con CÓDIGO (N07) Toma de fuerza, del árbol intermediario (2b), con brida CAMBIO 711.621 en el MODELO 905.6 CAMBIO 711.621 en el MODELO 905.6 con CÓDIGO (N05) Toma de fuerza, del árbol intermediario, (2c), sin brida con CÓDIGO (N07) Toma de fuerza, del árbol interm

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 26 Caja de cambios mecánica › 26.10 Caja de cambios completa — Serie 690 (modelos 6**) · Serie 901 (modelos 6**) · Serie 902 (modelos 6**) · Serie 903 (modelos 6**) · Serie 904 (modelos 6**) · Serie 905 (modelos 6**)

EinPAS 17 Cadena cinemática/eje › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 690 (modelos 6**) · Serie 901 (modelos 6**) · Serie 902 (modelos 6**) · Serie 903 (modelos 6**) · Serie 904 (modelos 6**) · Serie 905 (modelos 6**)

También válido para motores/cajas de cambios: 711 605, 711 620, 711 621

AR26.10-D-0020F

Desmontar y montar el cambio

8.5.09

CAMBIO 711.605 en el MODELO 901.6, 902.6, 903.6

CAMBIO 711.620 en el MODELO 901.6, 902.6, 903.6, 904.6

CAMBIO 711.620 en el MODELO 901.6, 902.6, 903.6, 904.6
con CÓDIGO (N05) Toma de fuerza, del árbol intermediario, (2c), sin brida
con CÓDIGO (N07) Toma de fuerza, del árbol intermediario (2b), con brida

CAMBIO 711.621 en el MODELO 905.6

CAMBIO 711.621 en el MODELO 905.6
con CÓDIGO (N05) Toma de fuerza, del árbol intermediario, (2c), sin brida
con CÓDIGO (N07) Toma de fuerza, del árbol intermediario (2b), con brida

CAMBIO 711.620 en el MODELO 690.6

Desmontar y montar el cambio

D26.10-0007-09

1 Cable de mando de pasillo (identificación azul)

2 Cable de mando de posición de marcha (identificación negra)

3 Unión por enchufe del interruptor de luz de marcha atrás

4 Transmisor para el tacómetro

5 Precinto

6 Tornillo

15 Tubería hidráulica del dispositivo de desembrague central

16 Junta toroidal

17 Tornillo

18 Soporte de la tubería hidráulica

19 Abrazadera para tubos flexibles

20 Soporte del tubo flexible de ventilación

21 Grapa de seguridad

7 Estribo de seguridad

8 Tornillo

9 Tornillo

10 Árbol de transmisión

11 Chapa de protección térmica

12 Arandela

13 Tornillo

14 Tornillo

Desmontar y montar el cambio

D26.10-0008-06

22 Cinta de masa

23 Tornillo

24 Arandela

25 Tuerca

26 Travesaño trasero de soporte del motor

27 Tuerca

Desmontaje, montaje

1

Accionar el freno de estacionamiento

2

Poner la palanca del cambio en la posición de punto muerto

3

Desmontar la chapa calorífuga (11) del sistema de escape

4.1

Desmontar las conexiones en la toma de fuerza

Con toma de fuerza, código N05/ N07.

AR26.45-D-0010-04A

Cilindro receptor

*BA26.45-N-1003-01A

Soporte de la tubería hidráulica

*BA26.45-N-1004-01A

Árbol de transmisión

*BA41.20-N-1001-01A

5

Desmontar el estribo de seguridad (7)

*BA41.10-N-1004-01B

6

Desmontar de la caja del cambio el árbol de transmisión (10)

Apartar hacia el lado der. el árbol de transmisión y sujetar.

*BA41.10-N-1001-01B

Indicaciones relativas al montaje del árbol de transmisión

Modelo 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

AH41.10-N-0001-01A

Montaje: sólo con tracción integral, código ZG1/ ZG2/ ZG3:

Alineación de la caja de transferencia respecto al cambio

AR28.10-D-0500A

7

Apoyar el motor

Colocar un taco de madera entre el cárter de aceite y el travesaño (flecha A).

Taco de madera para apoyar el motor

Motores 611 y 111

WF58.50-N-2610-01A

Taco de madera para apoyar el motor

Motor 612

WF58.50-N-2610-01B

8

Desmontar el transmisor del tacómetro (4)

Montaje: precintar el transmisor del tacómetro.

*BA26.40-N-1009-01A

9

Separar la unión por enchufe (3) en el interruptor de la luz de marcha atrás

10

Desenganchar los cables de mando (1, 2) del cambio

AR26.60-D-6627-01A

11

Desmontar el soporte de cables (18) de la caja del cambio

12

Estrangular la tubería hidráulica (15) del dispositivo de desembrague central en su parte flexible con una abrazadera para tubos flexibles (19)

Borne

*000589543700

¡Peligro!

Peligro de intoxicación por ingestión de líquido de frenos. Peligro de lesiones al entrar la piel y los ojos en contacto con el líquido de frenos

Verter líquido de frenos sólo en recipientes previstos para ello y marcados correspondientemente. Al realizar trabajos con líquido de frenos se recomienda llevar vestimenta y gafas protectoras.

AS42.50-Z-0001-01A

13

Desmontar la grapa elástica (21) y separar la unión por enchufe entre la tubería hidráulica (15) y el dispositivo de desembrague central

Recoger en un recipiente apropiado el líquido hidráulico que salga (líquido de frenos). Atar la tubería a un lado

Montaje: renovar la junta toroidal (16).

Indicaciones sobre el líquido de frenos

Todos los modelos

AH42.50-P-0001-01A

14

Desmontar el arrancador

Montaje: fijar el soporte del tubo flexible de purga de aire (20) con el tornillo superior.

*BA26.10-N-1001-01A

15

Atar a un lado el soporte del tubo flexible de purga de aire (20)

16

Desmontar la cinta de masa (22) y atarla hacia un lado

*BA26.10-N-1001-01A

17

Desenroscar los tornillos hexagonales (23) de la parte inferior del cambio

Todavía han de permanecer en la caja dos tornillos hexagonales (23) en la parte superior del cambio.

*BA26.10-N-1001-01A

18

Colocar el elevador hidráulico de cajas de cambio en el cambio y levantar ligeramente el cambio

Asegurar el cambio sobre el elevador hidráulico con un cinturón tensor o hacer que un segundo ayudante lo sostenga.

19

Desmontar el travesaño trasero de soporte del motor (26)

Desenroscar primero las tuercas hexagonales (27) en los extremos exteriores del travesaño de soporte del motor. Desatornillar sólo al final la tuerca hexagonal central (25) en la caja del cambio.

Travesaño trasero del motor a la consola (motores 611.981/983/987 y motor 612.981)

*BA22.10-N-1004-01L

Apoyo trasero del motor al cambio
(motores 611.981//983/987 y motor 612.981)

*BA22.10-N-1005-01L

Travesaño trasero del motor a la consola (motor 111.984)

*BA22.10-N-1007-01H

Apoyo trasero del motor al cambio
(motor 111.984)

*BA22.10-N-1008-01H

20

Desenroscar los últimos tornillos hexagonales (23) de la parte superior del cambio

*BA26.10-N-1001-01A

21

Sacar el cambio hacia atrás y bajarlo

Montaje: prestar atención a la posición correcta de los pernos de centrado.

22

El montaje se efectúa en orden inverso.

23

Ajustar los cables de mando

AR26.60-D-0635-02A

24

Purgar de aire del acoplamiento del embrague

AR25.20-D-0070A

25

Comprobar primero la facilidad de acoplamiento de las marchas del cambio estando parado el vehículo

26

Efectuar un recorrido de prueba

Apoyos de motor, soportes de motor

Número

Denominación

Motor 111.984

BA22.10-N-1007-01H

Travesaño trasero del motor a la consola

Nm

45

BA22.10-N-1008-01H

Apoyo trasero del motor al cambio

M121,5

Nm

89

Apoyos de motor, soportes de motor

Número

Denominación

Motor 611.981/
983/987

Motor 612.981

BA22.10-N-1004-01L

Tornillo/tuerca del soporte transversal de motor trasero a la consola

Nm

45

45

BA22.10-N-1005-01L

Tornillo de apoyo de motor trasero al cambio

Nm

89

89

Cambio manual completo

Número

Denominación

Cambio 711.605

Cambio 711.620/
621

BA26.10-N-1001-01A

Tornillo del cambio mecánico al motor

Nm

38

38

Caja del cambio

Número

Denominación

Cambio
711.605

Cambio
711.620/
621

BA26.40-N-1009-01A

Transmisor del tacómetro a la caja del cambio

Nm

14

14

Toma de fuerza

Número

Denominación

Toma de fuerza NA 28-2b con brida de salida de fuerza N07, con
cambio 711.612/613

NA 28-2c sin brida de salida código N05 con
cambios 711.612/613

Eje de arrastre 28-2b con brida de salida código N07 con
cambios 711.620/621

BA26.45-N-1003-01A

Cilindro receptor a la toma de fuerza

Nm

13

13

13

BA26.45-N-1004-01A

Soporte de la tubería hidráulica de la toma de fuerza a la caja del cambio

Nm

55

55

38

Árbol de transmisión

Número

Denominación

Modelo
690.6, 901, 902, 903, 904, 905 excepto minibús Sprinter de piso bajo

BA41.10-N-1001-01B

Árbol de transmisión en el cambio

M101

1.ª etapa

Nm

70

2.ª etapa

°

-

Cabeza de tornillo E14

1.ª etapa

Nm

-

2.ª etapa

°

-

M121,5

Cabeza de tornillo E14

1.ª etapa

Nm

-

2.ª etapa

°

-

Cabeza de tornillo E18

1.ª etapa

Nm

-

2.ª etapa

°

-

BA41.10-N-1004-01B

Tornillo del estribo de seguridad a la plataforma portante

M121,5

Nm

100

Árbol de transmisión a la toma de fuerza

Número

Denominación

Eje de arrastre 28-2b (con brida de salida código N07) con cambio 711.612 en el modelo 901, 903, 904.0/4

NA 28-2b (con brida de toma de fuerza código N07) con cambio 711.620 en el modelo 901.6, 902.6, 903.6, 904.6

BA41.20-N-1001-01A

Árbol de transmisión a la toma de fuerza

1.ª etapa

Nm

23

23

2.ª etapa

°

-

-

Desmontar y montar el cambio

Abrazadera

000 589 54 37 00

Documentos referenciados