Vaciar, llenar el líquido refrigerante para la refrigeración del motor eléctrico

AR08.50-S-0020F

Vaciar, llenar el líquido refrigerante para la refrigeración del motor eléctrico

24.07.2020

motor

780.701/702 en el modelo 447

Indicaciones sobre modificaciones

19.02.2020

Se ha ampliado el método

Operación de trabajo 3.2

19.02.2020

Se agregó información

Operación de trabajo 29

20.07.2020

Se ha añadido la herramienta especial 124 589 24 21 00 bomba de presión.

Operación de trabajo 25

20.07.2020

Se ha modificado el método.

Operaciones de trabajo 36, 40, 41, 42, 43, 44, 45

AR08.50-S-0017-01F

20.07.2020

Se ha añadido la herramienta especial 124 589 24 21 00 bomba de presión.

Operaciones de trabajo 40, 41, 43, 44

AR08.50-S-0017-01F

Representado con el motor 780.701

1

Tapa de cierre

2

Depósito de expansión del líquido refrigerante

Representado con el motor 780.701

3

Tubo flexible

5

Radiador

4

Tornillo de vaciado

Representado con el motor 780.701

6

Conducción del tubo flexible del líquido refrigerante

8

Motor eléctrico

9

Conducción del tubo flexible del líquido refrigerante

7

Tubería de líquido refrigerante

Representado con el motor 780.701

2

Depósito de expansión del líquido refrigerante

10

Cierre de comprobación

11

Bomba de presión

 Peligro

Peligro de muerte ante trabajos en componentes y sistemas con tensión alterna U >= 30 V (AC) o tensión continua U >= 60 V (DC)

No tocar los componentes y cables conductores de tensión que estén dañados o defectuosos, ni los cables y conexiones eléctricas sin aislar.

AS00.00-Z-0035-01A

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones generales para vehículos con red de a bordo de alto voltaje y/o batería de iones de litio y/o sistema de propulsión a gas además del equipo de protección personal

AH00.00-Z-0300-01A

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños

AH00.00-P-5000-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

Indicaciones del nivel del líquido refrigerante para la refrigeración del motor eléctrico

AH08.50-S-0050-01F

Vaciado

1

Enclavar las bombas eléctricas del líquido refrigerante con el sistema de diagnóstico.



Conectar STAR DIAGNOSIS y leer la memoria de averías

AD00.00-S-2000-04E


El sistema de calefacción, refrigeración y ventilación debe estar desconectado (posición 0).
De lo contrario, las bombas del líquido refrigerante se pueden activar involuntariamente y provocar funcionamientos anómalos.

 Realizar completamente el proceso estipulado.
Para ello, seleccionar las siguientes opciones de menú:
Cadena cinemática (CPC) 
Activaciones 
Enclavamiento de las bombas de líquido refrigerante.

 No desmontar aún sistema de diagnóstico.

2

Desmontar la tapa de cierre (1) del depósito de expansión del líquido refrigerante (2).

 Abrir primero la tapa de cierre (1) en sentido antihorario hasta la muesca previa y evacuar la sobrepresión. A continuación, desmontar la tapa de cierre (1).

3.1

Elevar el vehículo.

motor 780.701 en el modelo 447

AR00.60-S-1000E

3.2

Desmontar el revestimiento inferior del compartimento del motor.

motor 780.702 en el modelo 447

AR61.20-S-1105E

4

Calar un tubo flexible (3) adecuado sobre el racor (flecha A) en el radiador (5).

5

Desenroscar el tornillo de vaciado (4) solo hasta que salga líquido refrigerante.

 Recoger el líquido refrigerante.
Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

6

Sustituir la junta anular en el tornillo de vaciado (4).

Si el tornillo de vaciado (4) no era estanco.

 Herramienta de montaje

*000589936300

7

Bajar el vehículo.

8

Montar el cierre de comprobación (10) en el depósito de expansión del líquido refrigerante (2).

 Cierre de comprobación

*210589009100

9

Montar la bomba de presión (11) en el cierre de comprobación (10).

 Cierre de comprobación

*210589009100

 bomba de presión

*124589242100

10

Generar presión con la bomba de presión (11) hasta que no salga más líquido refrigerante.


El radiador (5) deberá estar lo más vacío posible.
De lo contrario el circuito no se podrá llenar ni ventilar posteriormente por completo, lo que puede provocar fallos de funcionamiento y daños.

 Recoger el líquido refrigerante.
Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

 bomba de presión

*124589242100

11

Elevar el vehículo.

12

Enroscar el tornillo de vaciado (4).

 Tornillo de vaciado a radiador para refrigeración motor eléctrico

*BA08.50-N-1001-01F

13

Retirar el tubo flexible (3) del racor (flecha A) en el radiador (5).

14

Desmontar la conducción del tubo flexible del líquido refrigerante (6) de la tubería de líquido refrigerante (7) y dejar salir el líquido refrigerante.

AR20.20-P-7441-01RQ

 Recoger el líquido refrigerante.
Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

15

Desmontar la conducción del tubo flexible del líquido refrigerante (9) del motor eléctrico (8) y dejar salir el líquido refrigerante.

AR20.20-P-7441-01RQ

 Recoger el líquido refrigerante.
Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

16

Bajar el vehículo.

17

Generar presión con la bomba de presión (11) hasta que no salga más líquido refrigerante.


El radiador (5) deberá estar lo más vacío posible.
De lo contrario el circuito no se podrá llenar ni ventilar posteriormente por completo, lo que puede provocar fallos de funcionamiento y daños.

 Recoger el líquido refrigerante.
Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

 bomba de presión

*124589242100

18

Elevar el vehículo.

19

Volver a montar la conducción del tubo flexible del líquido refrigerante (6) en la tubería de líquido refrigerante (7).

AR20.20-P-7441-01RQ

20

Volver a montar la conducción del tubo flexible del líquido refrigerante (9) en el motor eléctrico (8).

AR20.20-P-7441-01RQ

21

Bajar el vehículo.

22

Desmontar la bomba de presión (11).

 bomba de presión

*124589242100

Llenado

23

Poner en funcionamiento la red de a bordo de alto voltaje.

Si la red de a bordo de alto voltaje no está en funcionamiento.

motor 780.701 en el modelo 447

AR47.70-S-1000F

motor 780.702 en el modelo 447

AR47.70-S-1000G

24

Montar el cargador en la batería de la red de a bordo de 12 V.

AR54.10-S-1127E

 El llenado y la purga de aire del circuito de líquido refrigerante con el sistema de diagnóstico toman cierto tiempo. Para ello se requiere una alimentación eléctrica constante de 12 V.

25

Llenar líquido refrigerante en el circuito de líquido refrigerante del motor eléctrico (8).

AR08.50-S-0017-01F


Antes de proceder al llenado, el circuito de líquido refrigerante debe vaciarse todo lo posible.
De lo contrario el circuito no se podrá llenar ni ventilar posteriormente por completo, lo que puede provocar fallos de funcionamiento y daños.

 Evacuar, comprobar y llenar el circuito de líquido refrigerante.

 Sistema de refrigeración de la propulsión eléctrica

*BF08.50-N-1001-01F

 Cierre de comprobación

*210589009100

 Aparato de vacío y llenado para radiador

*285589002100

 Adaptación NTKL

*285589012100

 Bomba de vacío eléctrica

*285589022100

 bomba de presión

*124589242100

26

Purgar el aire del circuito de líquido refrigerante del motor eléctrico (8) con el sistema de diagnóstico.



Conectar STAR DIAGNOSIS y leer la memoria de averías

AD00.00-S-2000-04E

AR08.50-S-0017-01F

 Las bombas del líquido refrigerante se desenclavan automáticamente al purgar el aire.
Realizar completamente el proceso estipulado.
Para ello, seleccionar las siguientes opciones de menú:
Cadena cinemática (CPC) 
Procesos especiales 
Salida de aire del circuito de líquido refrigerante para el accionamiento eléctrico

 La duración del proceso de purga del circuito de líquido refrigerante de la propulsión eléctrica es de aprox. 15 min.

27

Desmontar el cargador de la batería de la red de a bordo de 12 V.

AR54.10-S-1127E



Comprobar

28

Comprobar el nivel del líquido refrigerante del circuito de líquido refrigerante del motor eléctrico (8).

Cuando el nivel del líquido refrigerante sea incorrecto:



Corregir el nivel del líquido refrigerante.

 Sistema de refrigeración de la propulsión eléctrica

*BF08.50-N-1001-01F

29

Comprobar la estanqueidad del circuito de líquido refrigerante del motor eléctrico (8).

AR08.50-S-0010F

 motor 780.702 en el modelo 447
Volver a montar el revestimiento inferior del compartimento del motor tras la comprobación de estanqueidad.

 Equipo de frío

Número

Denominación

motor 780.701/702 en el modelo 447

BA08.50-N-1001-01F

Tornillo de vaciado a radiador para refrigeración motor eléctrico

Nm

 3

 Equipo de frío

Número

Denominación

motor 780.701/702 en el modelo 447

BF08.50-N-1001-01F

Sistema de refrigeración de la propulsión eléctrica

Sistema de refrigeración de la batería de alto voltaje y del habitáculo

Cantidad de llenado

Liter

 10

Sistema de refrigeración del motor eléctrico

Cantidad de llenado

Liter

 5

Cantidad de llenado completo para ambas sistema de refrigeración en el taller

Cantidad de llenado

Liter

 15

Anticongelante/agua

hasta -37°C

%

50/50

Prescripciones sobre líquidos refrigerantes

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A