Vidanger, verser le liquide de refroidissement pour refroidissement du moteur électrique

AR08.50-S-0020F

Vidanger, verser le liquide de refroidissement pour refroidissement du moteur électrique

24.07.2020

Moteur

780.701/702 sur type 447

Avis de modifications

19.02.2020

Méthode complétée

Séquence de travail 3.2

19.02.2020

Information ajoutée

Séquence de travail 29

20.07.2020

Outil spécial 124 589 24 21 00 Pompe refoulante ajouté.

Séquence de travail 25

20.07.2020

Méthode modifiée.

Séquences de travail 36, 40, 41, 42, 43, 44, 45

AR08.50-S-0017-01F

20.07.2020

Outil spécial 124 589 24 21 00 Pompe refoulante ajouté.

Séquences de travail 40, 41, 43, 44

AR08.50-S-0017-01F

Représenté avec moteur 780.701

1

Bouchon

2

Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement

Représenté avec moteur 780.701

3

Flexible

5

Radiateur

4

Vis de vidange

Représenté avec moteur 780.701

6

Conduite flexible de liquide de refroidissement

8

Moteur électrique

9

Conduite flexible de liquide de refroidissement

7

Conduite de liquide de refroidissement

Représenté avec moteur 780.701

2

Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement

10

Bouchon de contrôle

11

Pompe refoulante

 Danger

Danger de mort en cas de travaux sur les composants et systèmes avec tension alternative U >= 30 V (AC) ou tension continue U >= 60 V (DC)

Ne pas toucher les composants et câbles conducteurs d'électricité endommagés/défectueux ni les raccords et câbles électriques non isolés.

AS00.00-Z-0035-01A

 Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques générales concernant les véhicules avec réseau de bord haute tension et/ou batterie lithium-ion et/ou système d'entraînement au gaz ainsi que l'équipement de protection personnel

AH00.00-Z-0300-01A

Remarque technique

Remarques servant à éviter tout endommagement par des impuretés et des corps étrangers

AH00.00-P-5000-01A

Remarque technique

Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

Instructions concernant le niveau de liquide de refroidissement pour refroidissement du moteur électrique

AH08.50-S-0050-01F

Vidange

1

Verrouiller les pompes électriques à liquide de refroidissement avec système de diagnostic.



Raccorder le Star Diagnosis, lire la mémoire des défauts

AD00.00-S-2000-04E


Les installations de chauffage, de refroidissement et de ventilation doivent être coupées (position 0).
Sinon, les pompes à liquide de refroidissement sont actionnées involontairement, ce qui peut entraîner des dysfonctionnements.

 Traiter la procédure préconisée dans sa totalité.
Pour cela, sélectionner les points de menu suivants:
Chaîne cinématique (CPC) 
Commandes 
Verrouillage des pompes à liquide de refroidissement.

 Ne pas encore démonter le système de diagnostic.

2

Démonter le bouchon (1) du vase d'expansion du liquide de refroidissement (2).

 Tourner le bouchon (1) d'abord jusqu'au premier cran dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et évacuer la surpression. Puis démonter le bouchon (1).

3.1

Soulever le véhicule.

Moteur 780.701 sur type 447

AR00.60-S-1000E

3.2

Déposer l'habillage en bas du compartiment moteur.

Moteur 780.702 sur type 447

AR61.20-S-1105E

4

Glisser un flexible approprié (3) sur le raccord (flèche A) du radiateur (5).

5

Dévisser la vis de vidange (4) jusqu'à ce que le liquide de refroidissement s'écoule.

 Récupérer le liquide de refroidissement.
Appareils/outils du commerce
Bac de récupération

6

Remplacer la bague d'étanchéité sur la vis de vidange (4).

Si la vis de vidange (4) n’était pas étanche.

 Outil de montage

*000589936300

7

Abaisser le véhicule.

8

Monter le bouchon de contrôle (10) sur le vase d'expansion du liquide de refroidissement (2).

 Bouchon/raccord de contrôle

*210589009100

9

Monter la pompe refoulante (11) sur le bouchon de contrôle (10).

 Bouchon/raccord de contrôle

*210589009100

 Pompe refoulante

*124589242100

10

Établir la pression avec la pompe refoulante (11) jusqu'à ce que plus aucun liquide de refroidissement ne sorte.


Le radiateur (5) doit être aussi vide que possible.
Sinon, le remplissage et une future purge ne pourront pas être effectués complètement, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements et des endommagements.

 Récupérer le liquide de refroidissement.
Appareils/outils du commerce
Bac de récupération

 Pompe refoulante

*124589242100

11

Soulever le véhicule.

12

Visser la vis de vidange (4).

 Vis de vidange sur radiateur pour refroidissement du moteur électrique

*BA08.50-N-1001-01F

13

Débrancher le flexible (3) du raccord (flèche A) sur le radiateur (5).

14

Débrancher la conduite flexible de liquide de refroidissement (6) de la conduite de liquide de refroidissement (7) et vidanger le liquide de refroidissement.

AR20.20-P-7441-01RQ

 Récupérer le liquide de refroidissement.
Appareils/outils du commerce
Bac de récupération

15

Déposer la conduite flexible de liquide de refroidissement (9) du moteur électrique (8) et vidanger le liquide de refroidissement.

AR20.20-P-7441-01RQ

 Récupérer le liquide de refroidissement.
Appareils/outils du commerce
Bac de récupération

16

Abaisser le véhicule.

17

Établir la pression avec la pompe refoulante (11) jusqu'à ce que plus aucun liquide de refroidissement ne sorte.


Le radiateur (5) doit être aussi vide que possible.
Sinon, le remplissage et une future purge ne pourront pas être effectués complètement, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements et des endommagements.

 Récupérer le liquide de refroidissement.
Appareils/outils du commerce
Bac de récupération

 Pompe refoulante

*124589242100

18

Soulever le véhicule.

19

Rebrancher la conduite flexible de liquide de refroidissement (6) sur la conduite de liquide de refroidissement (7).

AR20.20-P-7441-01RQ

20

Rebrancher la conduite flexible de liquide de refroidissement (9) sur le moteur électrique (8).

AR20.20-P-7441-01RQ

21

Abaisser le véhicule.

22

Démonter la pompe refoulante (11).

 Pompe refoulante

*124589242100

Remplissage

23

Mettre en marche le réseau de bord haute tension.

Si le réseau de bord haute tension n'est pas en service.

Moteur 780.701 sur type 447

AR47.70-S-1000F

Moteur 780.702 sur type 447

AR47.70-S-1000G

24

Monter le chargeur sur la batterie 12 Volt du réseau de bord.

AR54.10-S-1127E

 Le remplissage et la purge d'air du circuit de liquide de refroidissement avec le système de diagnostic dure un certain temps. Pour cela, une alimentation en tension constante de 12 V est nécessaire.

25

Verser le liquide de refroidissement dans le circuit de liquide de refroidissement du moteur électrique (8).

AR08.50-S-0017-01F


Le circuit de liquide de refroidissement doit être aussi vide que possible avant le remplissage.
Sinon, le remplissage et une future purge ne pourront pas être effectués complètement, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements et des endommagements.

 Purger, contrôler et remplir le circuit de liquide de refroidissement.

 Système de refroidissement propulsion électrique

*BF08.50-N-1001-01F

 Bouchon/raccord de contrôle

*210589009100

 Appareil de remplissage de radiateur à vide

*285589002100

 NTKL Adapteur

*285589012100

 Pompe à vide électrique

*285589022100

 Pompe refoulante

*124589242100

26

Purger le circuit de liquide de refroidissement pour le moteur électrique (8) avec le système de diagnostic.



Raccorder le Star Diagnosis, lire la mémoire des défauts

AD00.00-S-2000-04E

AR08.50-S-0017-01F

 Les pompes à liquide de refroidissement sont automatiquement déverrouillées lors de la purge.
Traiter la procédure préconisée dans sa totalité.
Pour cela, sélectionner les points de menu suivants:
Chaîne cinématique (CPC) 
Opérations spéciales 
Purge du circuit de liquide de refroidissement pour entraînement électrique

 La procédure de purge du circuit de liquide de refroidissement de la propulsion électrique dure env. 15 min.

27

Débrancher le chargeur de la batterie du réseau de bord 12 V.

AR54.10-S-1127E



Contrôler

28

Contrôler e niveau de liquide de refroidissement du circuit de liquide de refroidissement du moteur électrique (8).

Si le niveau de liquide de refroidissement est incorrect,



Corriger le niveau de liquide de refroidissement.

 Système de refroidissement propulsion électrique

*BF08.50-N-1001-01F

29

Contrôler si le circuit de liquide de refroidissement du moteur électrique (8) est étanche.

AR08.50-S-0010F

 Moteur 780.702 sur type 447
Remonter l'habillage sous le compartiment moteur après le contrôle d'étanchéité.

 Système frigorifique

Numéro

Désignation

Moteur 780.701/702 sur type 447

BA08.50-N-1001-01F

Vis de vidange sur radiateur pour refroidissement du moteur électrique

Nm

 3

 Système frigorifique

Numéro

Désignation

Moteur 780.701/702 sur type 447

BF08.50-N-1001-01F

Système de refroidissement propulsion électrique

Système de refroidissement de la batterie haute tension et de l'habitacle

Capacité

Liter

 10

Système de refroidissement du moteur électrique

Capacité

Liter

 5

Pour les deux système de refroidissement quantité totale, à l'atelier

Capacité

Liter

 15

Antigel/eau

jusqu'à -37 °C

%

50/50

Prescriptions concernant les liquides de refroidissement

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A