si0100w0001a

Service-Information: Änderung der Motorkennzeichnung

Typ si · Thema 01.00 · Version 0100 · 2003-06-17

Gültig für: MOTOR 904.9##, 906.9## ## ab 268852

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 01 Motor vollständig, Motorentlüftung, Zylinderkopf, Zylinderkurbelgehäuse › 01.00 Allgemeines — Baureihe 904 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**)

EinPAS 15 Motor › 15.15 Verbrennungsmotor komplett/Motorgehäuse/Kurbeltrieb › 15.15.1 Grundinformation — Baureihe 904 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**)

EinPAS 45 Daten/Information › 45.20 Information/Maßnahmen › 45.20.20 Serviceinformation — Baureihe 904 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**)

SI01.00-W-0001A

Service-Information: Änderung der Motorkennzeichnung

14.1.03

MOTOR 904.9##, 906.9## ## ab 268852

Aus Sicherheitsgründen und um etwaigen Manupulationen vorzubeugen, entfällt dieses Motortypschild.

Die erforderlichen Angaben werden ins Zylinderkurbelgehäuse hinten rechts, auf einer vergrößerten Beschriftungsfläche, in größerer Schrift eingelasert (siehe Bild 2).

Laut der EG-Gesetzgebung für Typgenehmigung ist der Motorhersteller aufgefordert, den Motor anhand von Angaben wie z. B. Motornummer, Motortypbezeichnung, Genehmigungsnummer usw. eindeutig zu indentifizieren.

Diese Daten waren bisher, in erhabener Schrift, auf ein Motortypschild aus Aluminium geprägt.

Das Motortypschild wurde mit speziellen Nieten, hinten links am Schwungradgehäuse befestigt (siehe Bild 1).

Service-Information: Änderung der Motorkennzeichnung

W01.00-1041-12

Bild 1, Bisherige Ausführung

1 Motortypschild

Service-Information: Änderung der Motorkennzeichnung

W01.00-1042-12

Bild 2, Geänderte Ausführung

2 Motornummer gelasert