Ausgleichbehälter aus-, einbauen

AR20.30-T-4950AAA

Ausgleichbehälter aus-, einbauen

8.11.01

 

Aus-, Einbauen

1

Wartungsklappe des Kühlers im Fahrgastraum ausbauen

 Die Wartungsklappe des Kühlers befindet sich im Fahrgastraum hinten rechts.

2

Obere Wartungsklappe am Fahrzeug hinten rechts öffnen

3

Absperrventile vom Kühlsystem schließen

 Siehe Betriebsanleitung.

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

4

Kühlmittel ablassen

 Einbau: Kühlmittel einfüllen.



*BF20.00-N-1001-01D



Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

5

Elektrische Steckverbindung vom Kühlmittelstandsgeber trennen

 Der Kühlmittelstandsgeber befindet sich im hinteren Bereich des Ausgleichsbehälters, Kühlmittel (1).

6

Kühlmittelschläuche (3) vom Ausgleichsbehälter, Kühlmittel (1) abbauen

 Die Kühlmittelschläuche (3) sind über die geöffnete Wartungsklappe des Kühlers im Fahrgastraum zugänglich.

7

Ausgleichsbehälter, Kühlmittel (1) vom Ausgleichsbehälter, Hydrauliköl (2) abbauen

 Der Ausgleichsbehälter, Kühlmittel (1) ist auf der linken Seite mit einer Schraube gesichert.

8

Ausgleichbehälter, Kühlmittel (1) zur Seite herausnehmen

9

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

 Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Motor starten und ca. 1 Minute mit wechselnden Drehzahlen laufen lassen

11

Motor abstellen und Kühlmittel nachfüllen

12

Motor starten und solange laufen lassen, bis das Kühlmittel Betriebstemperatur erreicht hat

13

Motor abstellen und abkühlen lassen

 Den Motor solange abkühlen lassen, bis die Kühlmitteltemperatur ca. 50 °C beträgt.

14

Kühlmittelstand prüfen, ggf. richtig stellen

 Bei einer Kühlmitteltemperatur von ca. 50 °C.



Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtig stellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtig stellen

AP20.00-T-2010A



Prüfen

15

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

Nummer

Benennung

Motor
457.942

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

76...92

mit VOITH Retarder

Liter

–

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A