B20.00-0029-01
Engine 612.983
1 Cooling system reservoir cover
A Maximum level
B Minimum level
B20.00-0062-05
2 Water draining plug in the engine block
3 Water draining plug in the radiator
4 Coolant outlet in the radiator
Drain | |||
Danger! | Risk of injury in the skin and eyes due to burns caused by overheated steam or coolant. Risk of poisoning by coolant ingestion | Only open the coolant system in a temperature below 90 °C. Open slowly the cap and allow the pressure surplus to go out. It is advisable not to keep coolant in beverage recipients. Wear protective gloves, clothes and goggles. | |
| Indications referring to coolant | ||
1 | Remove the cooling system reservoir cap. | ||
Danger! | Risk of injury due to being caught and smashed when tilting the cabin | During the cabin tilting operation back and forth, do not go in its inclination area and take preventive measures to avoid that non-authorized people get into it. Always tilt the cabin up to its final position and lock it with the safety device. | |
2 | Tilt the cabin. | ||
3 | Remove the draining plug (2) in the engine block and unfasten the draining plug (3) from the radiator. | Collect the coolant in a clean recipient | |
Supply | |||
4 | Install the plug (2) in the engine block | Replace the sealing ring | |
| |||
5 | Tighten the plug (3) in the radiator | ||
6 | Check the coolant for dirt | If necessary, in the case of a lot of dirt, the coolant must be totally replaced | |
If necessary, degrease and descale the cooling system | |||
7 | Supply the cooling system | ||
| |||
Danger! | Risk of accident due to the involuntary movement when the engine is operating Risk of injury due to being smashed and burns due to contact during the start-up process or with the operating engine | Make sure that the vehicle will not accidentally move. Wear work clothes well closed and tight. Do not touch the heated or moving parts. | |
8 | Actuate the engine start-up, bleed the cooling and heating system | Operate the engine for approx. 5 min. alternating the engine rpm. Replenish the coolant up to the reservoir's maximum level mark. | |
9 | Shutdown the engine | ||
10 | Check the tightness. | ||
11 | Put the supply reservoir cap |
Crankcase, timing case cover, end cover
Número | Denominação | Engine 612.983 | |||
BA01.40-B-1003-01F | Coolant draining plug in the engine block | Nm | 30 | ||
Filling quantities for engine cooling
Referenzierte Dokumente
- ah2000b208001a Hinweise Kühlmittel
- ap2000b2010tc Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen
- ar2000b1010a Kühlsystem auf Dichtheit prüfen
- ar2000b1030d
- ar6080b0010d Fahrerhaus in Reparaturstellung kippen, zurückkippen
- as0000b000501a Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor
- as2000b000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit
- as6080b000101a Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses