B20.00-0029-01
Engine 612.983
1 Cooling system reservoir cover
A Maximum level
B Minimum level
B20.00-0062-05
2 Water draining plug in the engine block
3 Water draining plug in the radiator
4 Coolant outlet in the radiator
Drain | |||
Danger! | Risk of injury in the skin and eyes due to burns caused by overheated steam or coolant. Risk of poisoning by coolant ingestion | Only open the coolant system in a temperature below 90 °C. Open slowly the cap and allow the pressure surplus to go out. It is advisable not to keep coolant in beverage recipients. Wear protective gloves, clothes and goggles. | |
| Indications referring to coolant | ||
1 | Remove the cooling system reservoir cap. | ||
Danger! | Risk of injury due to being caught and smashed when tilting the cabin | During the cabin tilting operation back and forth, do not go in its inclination area and take preventive measures to avoid that non-authorized people get into it. Always tilt the cabin up to its final position and lock it with the safety device. | |
2 | Tilt the cabin. | ||
3 | Remove the draining plug (2) in the engine block and unfasten the draining plug (3) from the radiator. | Collect the coolant in a clean recipient | |
Supply | |||
4 | Install the plug (2) in the engine block | Replace the sealing ring | |
| |||
5 | Tighten the plug (3) in the radiator | ||
6 | Check the coolant for dirt | If necessary, in the case of a lot of dirt, the coolant must be totally replaced | |
If necessary, degrease and descale the cooling system | |||
7 | Supply the cooling system | ||
| |||
Danger! | Risk of accident due to the involuntary movement when the engine is operating Risk of injury due to being smashed and burns due to contact during the start-up process or with the operating engine | Make sure that the vehicle will not accidentally move. Wear work clothes well closed and tight. Do not touch the heated or moving parts. | |
8 | Actuate the engine start-up, bleed the cooling and heating system | Operate the engine for approx. 5 min. alternating the engine rpm. Replenish the coolant up to the reservoir's maximum level mark. | |
9 | Shutdown the engine | ||
10 | Check the tightness. | ||
11 | Put the supply reservoir cap |
Crankcase, timing case cover, end cover
Número | Denominação | Engine 612.983 | |||
BA01.40-B-1003-01F | Coolant draining plug in the engine block | Nm | 30 | ||
Filling quantities for engine cooling
Referenced documents
- ah2000b208001a Notes on coolant
- ap2000b2010tc Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration
- ar2000b1010a Inspect cooling system for leaks
- ar2000b1030d Remove grease and scale in the cooling system
- ar6080b0010d Tilt cab to repair position, tilt back
- as0000b000501a Risk of accident from vehicle starting off by itself when engine running. Risk of injury (bruises and burns) resulting from working on the engine while it is being started or when it is running.
- as2000b000101a Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.
- as6080b000101a Risk of injury caused by body parts being pinched or crushed as cab is tilted