ar0140d8000r

Steuergehäusedeckel aus-, einbauen

Typ ar · Thema 01.40 · Version 0114 · 2009-10-26

Gültig für: MOTOR 601.943, 602.980 im TYP 901, 902, 903, 904

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 01 Motor vollständig, Motorentlüftung, Zylinderkopf, Zylinderkurbelgehäuse › 01.40 Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlußdeckel — Baureihe 601 (Baumuster 943) · Baureihe 602 (Baumuster 980) · Baureihe 901 · Baureihe 902 · Baureihe 903 · Baureihe 904

EinPAS 15 Motor › 15.15 Verbrennungsmotor komplett/Motorgehäuse/Kurbeltrieb › 15.15.30 Steuergehäuse/Schwungradgehäuse — Baureihe 601 (Baumuster 943) · Baureihe 602 (Baumuster 980) · Baureihe 901 · Baureihe 902 · Baureihe 903 · Baureihe 904

AR01.40-D-8000R

Steuergehäusedeckel aus-, einbauen

26.10.09

MOTOR 601.943, 602.980 im TYP 901, 902, 903, 904

Steuergehäusedeckel aus-, einbauen

D01.40-0051-09

28 Umlenkrolle oben

29 Halter Umlenkrolle oben

Steuergehäusedeckel aus-, einbauen

D01.40-0052-06

1 Schelle

2 Wellrohr (nur OM602)

3 Sechskantschrauben

4 Zylinderkopfhaube

5 Dichtung

6 Innensechskantschrauben

8 Kraftstoffilter

9 Vierkantmuttern

10 Ölwanne

11 Sechkantschrauben

12 Lenkhelfpumpe

13 Sechskantschrauben

14 Riemenscheibe

15 Sechskantschrauben

16 Steuergehäusedeckel

17 Sechskantschrauben

18 Innensechskantschrauben

19 Sechskantmuttern

20 Sechskantschrauben

21 Sechskantschraube

22 Generatorträger

23 Sechskantschrauben

24 Sechskantschraube

25 OT-Geberhalter (nur OM601)

26 O-Ring (bei Flügelzellen-Unterdruckpumpe, Barluk)

27 Riemenscheibe Kühlmittelpumpe

Aus-,Einbauen

1

Masseleitung der Batterie abklemmen

2

Motoröl ablassen

Einbau: Ölstand prüfen, richtistellen

3

Kühler ausbauen

Motor 601.943

AR20.20-D-3865B

Motor 602.980

AR20.20-D-3865A

4

Lüfter ausbauen

AR20.40-D-5660A

5

Keilrippenriemen ausbauen

AR13.22-D-1202B

6

Keilrippenriemen-Spannvorrichtung ausbauen

nur bei Erneuerung des Steuergehäusedeckels

AR13.25-D-3200A

7

Umlenkrolle (28) oben ausbauen

Motor 602.980 ohne Kältemittelverdichter

8

Halter Umlenkrolle (29) ausbauen

Motor 602.980 ohne Kältemittelverdichter

9

Unterdruckpumpe ausbauen

AR43.05-D-1320A

10

Schwingungsdämper ausbauen

Motor 602.980

AR03.30-D-1600A

Motor 601.943

AR03.30-D-1600B

11

Schraube (21) Ölmeßstabsführungsrohr an Zylinderkopf abschrauben

12

Riemenscheibe der Kühlmittelpumpe (27) abschrauben, ausbauen

13

Sechskantschrauben (15) abschrauben und Riemenscheibe Lenkhelfpumpe (14) ausbauen

14

Lenkhelfpumpe (12) abschrauben

Lenkhelfpumpe mit angeschlossenen Leitungen zur Seite legen und befestigen

15

Generator ausbauen

AR15.40-D-5032A

16

Generatorträger (22) abschrauben

Motor 601.943

*BA15.40-N-1005-01I

Motor 602.980

*BA15.40-N-1005-01I

17

Zylinderkopfhaube (4) ausbauen

AR01.20-D-5014A

18

Sechskantschrauben (7) abschrauben und Kraftstoffilter mit Halter (8) abnehmen

Mit angeschlossenen Leitungen seitlich im Motorraum befestigen

19

Innensechskantschrauben (6) Zylinderkopf zu Steuergehäusedeckel abschrauben

*BA01.30-N-1003-01B

*116589030700

20

Schrauben (17) mit Vierkantmuttern (9) zu Einspritzpumpe bzw. zu Zwischenflansch abschrauben

Motor 601.943

*BA07.11-N-1007-01A

Motor 602.980

*BA07.13-N-1003-01A

21

Sechskantschrauben (11) der Ölwanne (10) im Bereich des Steuergehäusedeckels (16) abschrauben.

Alle anderen Sechskantschrauben der Ölwanne nur lösen

Einbau:

*BA01.45-N-1001-01H

Motor 601.943 Schraubenplan Ölwanne

AR01.45-D-7500-06B

Motor 602.980 Schraubenplan Ölwanne

AR01.45-D-7500-06A

22

Halter OT-Geber (25) abschrauben

Motor 601.943

Einbau: Halter so anschrauben, daß bei OT-Stellung des 1. Zylinders der Zeiger mit der OT-Markierung am Schwingungsdämpfer übereinstimmt.

*BA03.30-N-1003-01B

23

Sechskantschrauben (20) Steuergehäusedeckel zu Zylinderkurbelgehäuse abschrauben

Einbau: Schraubenplan beachten

Schraubenplan Steuergehäusedeckel

AR01.40-D-8000-01A

*BA01.40-N-1001-01B

24

Steuergehäusedeckel (16) abnehmen

Ölwannendichtung nicht beschädigen, ggf. erneuern

Einbau: Dichtflächen reinigen und Dichtmittel auftragen

*BR00.45-Z-1017-01A

25

O-Ring (26) erneuern

Bei Motoren mit Flügelzellen-Unterdruckpumpe (Barluk)

26

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

Zylinderkopf

Nummer

Benennung

Motor 601.943

Motor 602.980

BA01.30-N-1003-01B

Zylinderkopf an Steuergehäusedeckel

M8

Nm

23

23

Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlußdeckel

Nummer

Benennung

Motor
601.943

Motor
602.980

BA01.40-N-1001-01B

Schraube Steuergehäusedeckel an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

9

9

M8

Nm

–

–

Ölwanne

Nummer

Benennung

Motor
601.943

Motor
602.980

BA01.45-N-1001-01H

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

9

9

M8

Nm

23

23

M10

Nm

–

–

Schwungrad, Mitnehmerscheibe, Schwingungsdämpfer, Starterzahnkranz

Nummer

Benennung

Motor
601.943

BA03.30-N-1003-01B

Schraube OT-Geberhalter an Steuergehäusedeckel

Nm

9

Diesel-Einspritzanlage

Nummer

Benennung

Motor 601.943

BA07.11-N-1007-01A

Einspritzpumpe an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

23

Verteilereinspritzpumpe

Nummer

Benennung

Motor 602.980

BA07.13-N-1003-01A

Schrauben Zwischenflansch an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

23

Generator

Nummer

Benennung

Motor 601.943

Motor 602.982

BA15.40-N-1003-01I

Schraube Generator an Träger

Nm

45

45

BA15.40-N-1005-01I

Schraube Generatorträger an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

23

25

Steuergehäusedeckel aus-, einbauen

116 589 03 07 00

T-Innensechskantschlüssel

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1017-01A

Dichtungsmasse SV Flammstartanlage ersetzt durch: A001 989 25 20

A 000 989 54 20

Referenzierte Dokumente