Zylinderkopf aus-, einbauen

AR01.30-P-5800FB

Zylinderkopf aus-, einbauen

21.10.11



Ausbauen

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Motorhaube ausbauen

AR88.40-P-3000FF

2

Wassersammler ausbauen

AR83.25-P-1402FF

3

Masseleitung der Batterie abschließen

AR54.10-P-0003FF

4

Luftfiltergehäuse (4) ausbauen

AR09.10-P-1150FG

5

Motorsaugluftkanal nach Luftfilter (5) ausbauen

 Öffnung am Abgasturbolader mit geeignetem Lappen verschließen.

AR09.10-P-8130FB

6

Abschirmblech (6) am Auspuffkrümmer (33) abbauen

AR14.10-P-3915-02FB

7

Ölmessstab-Führungsrohr (7) ausbauen

 Öffnung am Zylinderkurbelgehäuse (31) mit geeignetem Stopfen verschließen.

AR18.40-P-3510FB

8

Zahnriemen (8) ausbauen

AR05.00-P-7601FB

9

Motorlager einbauen

 Ausgebaute Schrauben und Muttern verwenden. Motorlager mit einer Mutter am Träger und zwei Schrauben am Längsträger befestigen.
Siehe: 

Motorlager aus-, einbauen

AR22.10-P-1100FB

10

Kühlmittel ablassen

AR20.00-P-1142FF

11

Schrauben am Halter (1) herausschrauben und Halter (1) abnehmen

 Der Halter (1) ist mit vier Schrauben befestigt.

12

Schrauben am Halter (2) herausschrauben und Halter (2) abnehmen

 Der Halter (2) ist mit fünf Schrauben befestigt.

13

Zylinderkopfhaube (9) ausbauen

AR01.20-P-5014FB

14

Ladeluftschläuche (10) mit Ladeluftrohr (11) ausbauen

15

Motorleitungssatz von Motor abschließen

AR01.00-P-2420-01FC

16

Unterdruckleitung Bremskraftverstärker (12) am Ladeluftverteilerrohr (13) abbauen

17

Schrauben des Kühlmittelrohrs (14) seitlich am Zylinderkopf (17) herausschrauben

 Das Kühlmittelrohr (14) ist mit zwei Schrauben seitlich am Zylinderkopf (17) befestigt.

18

Halter (16) abbauen

19

Kühlmittelschlauch (20) am Gehäuse Kühlmitteltemperaturregler (19) abbauen

20

Hohlschrauben (3, 15) herausschrauben und Öldruckleitungen zur Seite ablegen

 Öffnungen am Zylinderkopf (17) mit geeigneten Stopfen verschließen.

21

Schrauben (18) herausschrauben, Gehäuse Kühlmitteltemperaturregler (19) nach vorn aus dem Kühlmittelrohr (14) herausziehen und zur Seite ablegen

 Unterschiedliche Länge der Schrauben (18) beachten.

22

Kühlmittelschlauch (26) am Zylinderkopf (17) abbauen

23

Kühlmittelschlauch (22) abbauen

24

Kühlmittelschlauch (23) vom Kühlmittelrohr des Ladeluftverteilerrohrs (13) abbauen

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.
Kraftstoffe nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

25

Kraftstoffleitungen (24, 25) am Kraftstoffverteiler (21) abbauen

 Austretenden Kraftstoff auffangen.
Öffnungen des Kraftstoffverteilers (21) und der Kraftstoffleitungen (24, 25) mit geeigneten Stopfen verschließen.

26

Spannvorrichtung Generator (29) ausbauen

27

Schrauben (27) und Mutter (28) am Abgasturbolader herausschrauben

28

Zylinderkopfschrauben (32) stufenweise herausschrauben

 Um Verspannungen des Zylinderkopfes (17) zu vermeiden, Zylinderkopfschrauben (32) in umgekehrter Reihenfolge der Anziehvorschrift lösen.

 Siehe: 

Anziehvorschrift Zylinderkopfschrauben

AR01.30-P-5800-07FF



*454589130900

29

Zylinderkopf (17) vom Zylinderkurbelgehäuse (31) abnehmen

 Helfer erforderlich.

30

Zylinderkopfdichtung (30) vom Zylinderkurbelgehäuse (31) abnehmen



Prüfen

31

Dichtflächen am Zylinderkopf (17), am Zylinderkurbelgehäuse (31) und zwischen Zylinderkopf (17) und Gehäuse Kühlmitteltemperaturregler (19) reinigen und auf sichtbare Schäden prüfen

32

Zylinderkopf (17) auf Ebenheit prüfen

 Eine unebene Dichtfläche des Zylinderkopfes (17) kann zu Undichtheiten im Bereich der Zylinderkopfdichtung (30) führen.

AR01.30-P-5800-12FF

*BE01.30-P-1001-02F

33

Zylinderkurbelgehäuse (31) auf Ebenheit prüfen

 Eine unebene Dichtfläche des Zylinderkurbelgehäuses (31) kann zu Undichtheiten im Bereich der Zylinderkopfdichtung (30) führen.

AR01.40-P-9133-01FF

*BE01.40-P-1001-02I

34

Zylinderkopfschrauben (32) prüfen

 Zylinderkopfschrauben (32) mit Überlänge erneuern.

AR01.30-P-5800-03FF

*BE01.30-P-1001-04F



Einbauen

35

Gewindebohrungen der Zylinderkopfschrauben (32) im Zylinderkurbelgehäuse (31) auf Verschmutzung prüfen, ggf. reinigen

36

Dichtflächen am Auspuffkrümmer (33) und am Abgasturbolader reinigen

 Dichtung zwischen Auspuffkrümmer (33) und Abgasturbolader erneuern.

37

Dichtfläche am Gehäuse Kühlmitteltemperaturregler (19) reinigen

38

Zylinderkopfdichtung (30) auf das Zylinderkurbelgehäuse (31) auflegen

 Zylinderkopfdichtung (30) erneuern.
Zylinderkopfdichtung (30) anhand der Führungshülsen (Pfeile) am Zylinderkurbelgehäuse (31) ausrichten.

39

Zylinderkopf (17) vorsichtig auf das Zylinderkurbelgehäuse (31) aufsetzen

 Helfer erforderlich.
Zylinderkopf (17) anhand der Führungshülsen (Pfeile) am Zylinderkurbelgehäuse (31) ausrichten.

40

Zylinderkopfschrauben (32) in den Zylinderkopf (17) einsetzen und stufenweise festschrauben

 Zylinderkopfschrauben (32) in Reihenfolge der Anziehvorschrift festschrauben.

Siehe: 

Anziehvorschrift Zylinderkopfschrauben

AR01.30-P-5800-07FF



*BA01.30-P-1001-01T



*454589130900

41

Öldruckleitung mit der Hohlschraube (15) am Zylinderkopf (17) befestigen

 Dichtringe der Öldruckleitung erneuern.



*BA09.40-P-1009-01L

42

Öldruckleitung mit der Hohlschraube (3) am Zylinderkopf (17) befestigen

 Dichtringe der Öldruckleitung erneuern.



*BA01.30-P-1002-01T

43

Spannvorrichtung Generator (29) einbauen



*BA13.25-P-1004-01O

44

Schrauben (27) und Mutter (28) am Abgasturbolader hineinschrauben



*BA09.40-P-1003-01L



*BA09.40-P-1004-01L

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.
Kraftstoffe nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

45

Kraftstoffleitungen (24, 25) am Kraftstoffverteiler (21) anbauen

46

Kühlmittelschlauch (23) an das Kühlmittelrohr des Ladeluftverteilerrohrs (13) anbauen

47

Kühlmittelschlauch (22) anbauen

48

Kühlmittelschlauch (26) am Zylinderkopf (17) anbauen

49

Gehäuse Kühlmitteltemperaturregler (19) in das Kühlmittelrohr (14) einsetzen

 Dichtring des Kühlmittelrohrs (14) erneuern.

50

Gehäuse Kühlmitteltemperaturregler (19) mit den Schrauben (18) am Zylinderkopf (17) befestigen

 Dichtung zwischen dem Gehäuse Kühlmitteltemperaturregler (19) und dem Zylinderkopf (17) erneuen.

Unterschiedliche Länge der Schrauben (18) beachten.



*BA20.10-P-1003-01T

51

Kühlmittelschlauch (20) am Gehäuse Kühlmitteltemperaturregler (19) anbauen

52

Halter (16) anbauen

53

Kühlmittelrohr (14) seitlich am Zylinderkopf (17) mit Halter (16) anbauen

 Das Kühlmittelrohr (14) ist mit zwei Schrauben seitlich am Zylinderkopf (17) befestigt.



*BA20.10-P-1006-01T

54

Unterdruckleitung Bremskraftverstärker (12) am Ladeluftverteilerrohr (13) anbauen

55

Motorleitungssatz an Motor anschließen

AR01.00-P-2420-01FC



*BA09.40-P-1011-01L



*BA09.41-P-1005-01L



*BA47.31-P-1001-01B

56

Ladeluftschläuche (10) mit Ladeluftrohr (11) einbauen

57

Zylinderkopfhaube (9) einbauen

AR01.20-P-5014FB

58

Halter (2) einbauen

 Der Halter (2) ist mit fünf Schrauben befestigt.

59

Halter (1) einbauen

 Der Halter (1) ist mit vier Schrauben befestigt.

60

Motorlager ausbauen

 Siehe: 

Motorlager aus-, einbauen

AR22.10-P-1100FB

61

Zahnriemen (8) einbauen

AR05.00-P-7601FB

62

Ölmessstab-Führungsrohr (7) einbauen

AR18.40-P-3510FB

63

Abschirmblech (6) am Auspuffkrümmer (33) einbauen

AR14.10-P-3915-02FB

64

Motorsaugluftkanal nach Luftfilter (5) einbauen

AR09.10-P-8130FB

65

Luftfiltergehäuse (4) einbauen

AR09.10-P-1150FG

66

Kühlmittel einfüllen

AR20.00-P-1142FF

67

Masseleitung der Batterie anschließen

AR54.10-P-0003FF

 Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

68

Motorprobelauf durchführen und Motor und Auspuffanlage auf Dichtheit prüfen

69

Wassersammler einbauen

AR83.25-P-1402FF

70

Motorhaube einbauen

AR88.40-P-3000FF

Nummer

Benennung

Motor 122.950

BE01.30-P-1001-02F

Zulässige Abweichung der Ebenheit der unteren Trennfläche

über die Gesamtlänge

mm

0,03...0,2

Nummer

Benennung

Motor 122.950

BE01.30-P-1001-04F

Zylinderkopfschraube

Gewindedurchmesser

M

–

Länge (L) im Neuzustand

mm

–

max. Länge (L)

mm

103,2

Bild siehe

–

Nummer

Benennung

Motor 122.950

BE01.40-P-1001-02I

Zylinderkurbelgehäuse-Ebenheit der Trennfläche

über die Gesamtlänge

mm

0,05...0,1

Nummer

Benennung

Motor 122.950

BA01.30-P-1001-01T

Torxschraube Zylinderkopf an Zylinderkurbelgehäuse

1. Anzugsstufe

Nm

49

2. Anzugsstufe nach Lösen

1. Stufe

Nm

20

2. Stufe

°

90

3. Stufe

°

90

BA01.30-P-1002-01T

Hohlschraube Öldruckleitung hinten an Zylinderkopf

Nm

42

Nummer

Benennung

Motor 122.9

BA09.40-P-1003-01L

Mutter Abgasturbolader an Auspuffkrümmer

Nm

59

BA09.40-P-1004-01L

Schraube Abgasturbolader an Auspuffkrümmer

Nm

59

BA09.40-P-1009-01L

Hohlschraube Öldruckleitung Turbolader an Zylinderkopf

Nm

17

BA09.40-P-1011-01L

Schraube Halter Öldruckleitung an Halter

Nm

10

Nummer

Benennung

Motor
122.9

BA09.41-P-1005-01L

Schraube Stellglied Drosselklappe an Ladeluftverteilerrohr

Nm

13

Nummer

Benennung

Motor
122.950

BA13.25-P-1004-01O

Schraube Spannvorrichtung Generator an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

24

Nummer

Benennung

Motor
122.9

BA20.10-P-1003-01T

Schraube Gehäuse Kühlmitteltemperaturregler an Zylinderkopf

Nm

24

BA20.10-P-1006-01T

Schraube Kühlmittelrohr an Zylinderkopf

Nm

13

Nummer

Benennung

Motor 122.9

BA47.31-P-1001-01B

Schraube Absperrventil Aktivkohlefilter

Nm

5