ap4720d0780d

Kraftstoff-Filter erneuern

Typ ap · Thema 47.20 · Version 0305 · 2011-08-31

Gültig für: MOTOR 611.980 im TYP 638 ausser CODE (KL5) Kraftstoffilter mit Wasserabscheider MOTOR 611.981 /987 im TYP 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 ausser CODE (KL5) Kraftstoffilter mit Wasserabscheider MOTOR 612.981 im TYP 902.6, 903.6, 904.6, 905.6 ausser CODE (KL5) Kraftstoffilter mit Wasserabscheider MOTOR 611.983 im TYP 690.6, 903, 904 ausser CODE (KL5) Kraftstoffilter mit Wasserabscheider MOTOR 612.981 im TYP WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7, YD1, YD2, YD3, YD4, YD5, YD6, YD7 MOTOR

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 47 Kraftstoffanlage, Energieversorgung Antriebsstrang › 47.20 Kraftstoffpumpe, Filter — Baureihe 611 (Baumuster 980, 981, 983, 987) · Baureihe 638 · Baureihe 647 (Baumuster 981) · Baureihe 690 (Baumuster 6**) · Baureihe 901 (Baumuster 6**) · Baureihe 902 (Baumuster 6**) · Baureihe 903 · Baureihe 904 · Baureihe 905 (Baumuster 6**)

EinPAS 16 Kraftstoff-/Energieversorgung Motor › 16.10 Kraftstoffversorgung › 16.10.41 Filter/Wasserabscheider — Baureihe 611 (Baumuster 980, 981, 983, 987) · Baureihe 638 · Baureihe 647 (Baumuster 981) · Baureihe 690 (Baumuster 6**) · Baureihe 901 (Baumuster 6**) · Baureihe 902 (Baumuster 6**) · Baureihe 903 · Baureihe 904 · Baureihe 905 (Baumuster 6**)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 612 981

AP47.20-D-0780D

Kraftstoff-Filter erneuern

23.8.11

MOTOR 611.980 im TYP 638 ausser CODE (KL5) Kraftstoffilter mit Wasserabscheider

MOTOR 611.981 /987 im TYP 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 ausser CODE (KL5) Kraftstoffilter mit Wasserabscheider

MOTOR 612.981 im TYP 902.6, 903.6, 904.6, 905.6 ausser CODE (KL5) Kraftstoffilter mit Wasserabscheider

MOTOR 611.983 im TYP 690.6, 903, 904 ausser CODE (KL5) Kraftstoffilter mit Wasserabscheider

MOTOR 612.981 im TYP WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7, YD1, YD2, YD3, YD4, YD5, YD6, YD7

MOTOR 647.981 im TYP WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7, YD1, YD2, YD3, YD4, YD5, YD6, YD7

MOTOR 647.981 im TYP 903.61 /66 /67, 904.61 /66
mit CODE (ZU8) Länderausführung USA
ausser CODE (KL5) Kraftstoffilter mit Wasserabscheider

MOTOR 647.981 im TYP 903.61 /62 /66 /67, 904.61 /62 /66
mit CODE (ZU9) Länderausführung Mexiko
ausser CODE (KL5) Kraftstoffilter mit Wasserabscheider

MOTOR 647.981 im TYP 903.61 /66 /67, 904.61 /66
mit CODE (ZU7) Länderausführung Kanada
ausser CODE (KL5) Kraftstoffilter mit Wasserabscheider

Kraftstoff-Filter erneuern

N47.20-2037-11

Dargestellt am Typ 638

1 Kraftstofffilter

2 Kraftstoffausgangsleitung

3 Kraftstoffeingangsleitung

4 Vorwärmventil

5 Klemmschraube

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden von Kraftstoff. Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch austretenden Kraftstoffstrahl

Zündquellen aus dem Gefahrenbereich entfernen.

Keine Arbeiten an unter Druck stehendem System ausführen.

AS07.16-Z-0001-01A

Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.
Kraftstoffe nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

1

Steckverbindung der Kraftstoffausgangsleitung (2) am Kraftstofffilter (1) abbauen

Montageanleitung der Steckverbindung beachten. Auslaufenden Kraftstoff auffangen.

AP47.25-D-0780-01A

Einbau: Beim Typ 638 mit Motor 611.980 Kraftstoffausgangsleitung (2) nach dem Entlüften des Niederdruck-Kraftstoffkreislaufs anschließen.

2

Schlauchschelle der Kraftstoffeingangsleitung (3) lösen und abziehen

Auslaufenden Kraftstoff auffangen.

3

Befestigungsschraube am Vorwärmventil (4) herausdrehen

*BA47.20-N-1003-02F

4

Vorwärmventil (4) aus dem Sicherungsbügel herausschwenken und abziehen

5

Kraftstofffilter (1) aus dem Halter herausziehen

Dazu Klemmschraube (5) lösen.

Einbau: Neuen Kraftstofffilter (1) vor dem Einbau mit Kraftstoff befüllen.

*BA47.20-N-1002-02F

*BA47.20-N-1005-02F

6

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

7

Niederdruck-Kraftstoffkreislauf entlüften

Motor 611.981/983/987, 612.981

AR07.16-D-0100A

Niederdruck-Kraftstoffkreislauf entlüften

Motor 611.980

AR07.16-S-0100A

Prüfen

8

Dichtheit des Kraftstofffilters (1) prüfen

Motor starten und im Leerlauf drehen lassen.

Kraftstoffilter

Nummer

Benennung

Motor 611.980/981/983/987 ohne
Code KL5,
612.981 ohne Code KL5

Motor 612.981
im Typ
WD1/WD2/
WD3/WD6/
WD7/XD1/
XD2/XD3/
XD4/XD5/
XD6/XD7/
YD1/YD2/
YD3/YD4/
YD5/YD6/
YD7

Motor
647.981

BA47.20-N-1002-02F

Klemmschraube an Halter

Nm

6

6

–

BA47.20-N-1003-02F

Befestigungsschraube Vorwärmventil

Nm

1,5

1,5

–

BA47.20-N-1005-02F

Schraube Klemmschelle an Kraftstofffilter

Nm

–

–

8

Referenzierte Dokumente