ap4720d0780d

Sostituire il filtro carburante

Tipo ap · tema 47.20 · versione 0305 · 2011-08-29

Valido per: MOTORE 611.980 nel TIPO 638 tranne CODICE (KL5) Filtro carburante con separatore d'acqua MOTORE 611.981 /987 nel TIPO 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 tranne CODICE (KL5) Filtro carburante con separatore d'acqua MOTORE 612.981 nel TIPO 902.6, 903.6, 904.6, 905.6 tranne CODICE (KL5) Filtro carburante con separatore d'acqua MOTORE 611.983 nel TIPO 690.6, 903, 904 tranne CODICE (KL5) Filtro carburante con separatore d'acqua MOTORE 612.981 nel TIPO WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7, Y

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 47 Impianto di alimentazione del carburante, alimentazione di energia catena cinematica › 47.20 Pompa di alimentazione, filtro carburante — Serie 611 (modelli 980, 981, 983, 987) · Serie 638 · Serie 647 (modelli 981) · Serie 690 (modelli 6**) · Serie 901 (modelli 6**) · Serie 902 (modelli 6**) · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905 (modelli 6**)

EinPAS 16 Alimentazione di carburante/alimentazione di energia motore › 16.10 Alimentazione di carburante › 16.10.41 Filtro/separatore d'acqua — Serie 611 (modelli 980, 981, 983, 987) · Serie 638 · Serie 647 (modelli 981) · Serie 690 (modelli 6**) · Serie 901 (modelli 6**) · Serie 902 (modelli 6**) · Serie 903 · Serie 904 · Serie 905 (modelli 6**)

Valido anche per motori/cambi: 612 981

AP47.20-D-0780D

Sostituire il filtro carburante

23.8.11

MOTORE 611.980 nel TIPO 638 tranne CODICE (KL5) Filtro carburante con separatore d'acqua

MOTORE 611.981 /987 nel TIPO 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 tranne CODICE (KL5) Filtro carburante con separatore d'acqua

MOTORE 612.981 nel TIPO 902.6, 903.6, 904.6, 905.6 tranne CODICE (KL5) Filtro carburante con separatore d'acqua

MOTORE 611.983 nel TIPO 690.6, 903, 904 tranne CODICE (KL5) Filtro carburante con separatore d'acqua

MOTORE 612.981 nel TIPO WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7, YD1, YD2, YD3, YD4, YD5, YD6, YD7

MOTORE 647.981 nel TIPO WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7, YD1, YD2, YD3, YD4, YD5, YD6, YD7

MOTORE 647.981 nel TIPO 903.61 /66 /67, 904.61 /66
con CODICE (ZU8) Versione nazionale per gli USA
tranne CODICE (KL5) Filtro carburante con separatore d'acqua

MOTORE 647.981 nel TIPO 903.61 /62 /66 /67, 904.61 /62 /66
con CODICE (ZU9) Versione nazionale per il Messico
tranne CODICE (KL5) Filtro carburante con separatore d'acqua

MOTORE 647.981 nel TIPO 903.61 /66 /67, 904.61 /66
con CODICE (ZU7) Versione nazionale per il Canada
tranne CODICE (KL5) Filtro carburante con separatore d'acqua

Sostituire il filtro carburante

N47.20-2037-11

Illustrazione riferita al tipo 638

1 Filtro carburante

2 Tubazione di uscita carburante

3 Tubazione di entrata carburante

4 Valvola preriscaldamento

5 Vite di serraggio

Smontaggio, montaggio

Pericolo!

Pericolo di esplosione in caso di incendio del carburante. Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute agli spruzzi di carburante

Allontanare tutte le possibili fonti di accensione dalla zona di pericolo.

Non effettuare lavori sul sistema sotto pressione.

AS07.16-Z-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di esplosione per accensione, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

Vietato fumare. Evitare la formazione di scintille e l'utilizzo di fiamme libere.
Riempire con carburante solo recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.

Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto

Proteggere il veicolo contro l'avviamento autonomo.
Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti.
Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

1

Smontare il connettore a spina della tubazione di uscita carburante (2)sul filtro carburante (1)

Prestare attenzione alle istruzioni di montaggio del connettore a spina. Raccogliere il carburante che fuoriesce.

AP47.25-D-0780-01A

Montaggio: Nel tipo 638 con motore 611.980 collegare la tubazione di uscita carburante (2) dopo lo sfiato del circuito carburante a bassa pressione.

2

Allentare e staccare la fascetta stringitubo della tubazione di entrata carburante (3)

Raccogliere il carburante che fuoriesce.

3

Svitare la vite di fissaggio dalla valvola di preriscaldamento (4)

*BA47.20-N-1003-02F

4

Estrarre la valvola di preriscaldamento (4) dalla staffa e rimuoverla.

5

Estrarre il filtro carburante (1) dal supporto

A tal fine allentare la vite di serraggio (5).

Montaggio: Prima del montaggio riempire di carburante il filtro carburante nuovo (1).

*BA47.20-N-1002-02F

*BA47.20-N-1005-02F

6

Montaggio in successione inversa

7

Spurgare l'aria dal circuito carburante a bassa pressione

Motore 611.981/983/987, 612.981

AR07.16-D-0100A

Spurgare l'aria dal circuito carburante a bassa pressione

Motore 611.980

AR07.16-S-0100A

Controllare

8

Controllare la tenuta del filtro carburante (1)

Avviare il motore e farlo girare al minimo.

Filtro carburante

Numero

Denominazione

Motori 611.980/981/983/987
senza codice KL5,
612.981 senza codice KL5

Motore 612.981
nel tipo
WD1/WD2/
WD3/WD6/
WD7/XD1/
XD2/XD3/
XD4/XD5/
XD6/XD7/
YD1/YD2/
YD3/YD4/
YD5/YD6/
YD7

Motore
647.981

BA47.20-N-1002-02F

Vite di serraggio sul supporto

Nm

6

6

-

BA47.20-N-1003-02F

Vite di fissaggio valvola di preriscaldamento

Nm

1,5

1,5

-

BA47.20-N-1005-02F

Vite fascetta al filtro carburante

Nm

-

-

8

Documenti citati