ap4720d0780d

Substituir o filtro de combustível

Tipo ap · tema 47.20 · versão 0305 · 2011-09-28

Válido para: MOTOR 611.980 no TIPO 638 exceto CODE (KL5) filtro de combustível com separador de água MOTOR 611.981 /987 no TIPO 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 exceto CODE (KL5) filtro de combustível com separador de água MOTOR 612.981 no TIPO 902.6, 903.6, 904.6, 905.6 exceto CODE (KL5) filtro de combustível com separador de água MOTOR 611.983 no TIPO 690.6, 903, 904 exceto CODE (KL5) filtro de combustível com separador de água MOTOR 612.981 no TIPO WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7,

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 47 Sistema de combustível, fornecimento de energia do trem de força › 47.20 Bomba de combustível, filtro — Série 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Série 638 · Série 647 (modelos 981) · Série 690 (modelos 6**) · Série 901 (modelos 6**) · Série 902 (modelos 6**) · Série 903 · Série 904 · Série 905 (modelos 6**)

EinPAS 16 Fornecimento de combustível/de energia do motor › 16.10 Fornecimento de combustível › 16.10.41 Filtro/separador de água — Série 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Série 638 · Série 647 (modelos 981) · Série 690 (modelos 6**) · Série 901 (modelos 6**) · Série 902 (modelos 6**) · Série 903 · Série 904 · Série 905 (modelos 6**)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 612 981

AP47.20-D-0780D

Substituir o filtro de combustível

23.8.11

MOTOR 611.980 no TIPO 638 exceto CODE (KL5) filtro de combustível com separador de água

MOTOR 611.981 /987 no TIPO 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 exceto CODE (KL5) filtro de combustível com separador de água

MOTOR 612.981 no TIPO 902.6, 903.6, 904.6, 905.6 exceto CODE (KL5) filtro de combustível com separador de água

MOTOR 611.983 no TIPO 690.6, 903, 904 exceto CODE (KL5) filtro de combustível com separador de água

MOTOR 612.981 no TIPO WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7, YD1, YD2, YD3, YD4, YD5, YD6, YD7

MOTOR 647.981 no TIPO WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7, YD1, YD2, YD3, YD4, YD5, YD6, YD7

MOTOR 647.981 no TIPO 903.61 /66 /67, 904.61 /66
com CODE (ZU8) modelo EUA
exceto CODE (KL5) filtro de combustível com separador de água

MOTOR 647.981 no TIPO 903.61 /62 /66 /67, 904.61 /62 /66
com CODE (ZU9) modelo México
exceto CODE (KL5) filtro de combustível com separador de água

MOTOR 647.981 no TIPO 903.61 /66 /67, 904.61 /66
com CODE (ZU7) modelo Canadá
exceto CODE (KL5) filtro de combustível com separador de água

Substituir o filtro de combustível

N47.20-2037-11

Representado no Tipo 638

1 Filtro de combustível

2 Tubulação de saída de combustível

3 Tubulação de entrada do combustível

4 Válvula de pré aquecimento

5 Parafuso

Remover e instalar

Perigo!

Risco de explosão pela inflamação de combustível. Risco de lesão na pele e nos olhos pelo vazamento de jatos de combustível

Remover as fontes de ignição da área de risco.

Não executar trabalhos em um sistema que se encontra sob pressão.

AS07.16-Z-0001-01A

Perigo!

Risco de explosão através de inflamação, risco de envenenamento através da inalação e ingestão de combustível assim como risco de lesão através do contato da pele e dos olhos com combustível

Proibido fogo, faíscas, chama aberta e fumar.
Somente abastecer combustíveis em recipientes apropriados e respectivamente identificados.

Usar roupas de proteção no manuseio de combustível.

AS47.00-Z-0001-01A

Perigo!

Risco de acidente pelo acionamento automático do funcionamento do motor. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Proteger o veículo contra movimento involuntário.
Usar roupas de trabalho fechadas e bem justas.
Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

1

Remover a conexão da tubulação de saída do combustível (2) no filtro de combustível (1)

Observar a instrução de montagem da conexão. Coletar combustível escoando.

AP47.25-D-0780-01A

Instalar: no Tipo 638 com motor 611.980 conectar a tubulação de combustível (2) após a sangria do circuito de combustível de baixa pressão.

2

Soltar e destacar a braçadeira da tubulação de saída do combustível (3)

Coletar o combustível escorrendo.

3

Remover o parafuso de fixação na válvula de pré-aquecimento (4)

*BA47.20-N-1003-02F

4

Tombar a válvula de pré-aquecimento (4) para fora do arco trava e destacar

5

Remover o filtro de combustível (1) do seu suporte

Para isso soltar o parafuso trava (5).

Instalar: abastecer o filtro (1) novo com combustível antes da instalação.

*BA47.20-N-1002-02F

*BA47.20-N-1005-02F

6

Instalar na ordem inversa

7

Purgar circuito de combustível de baixa pressão

Motor 611.981/983/987, 612.981

AR07.16-D-0100A

Purgar circuito de combustível de baixa pressão

Motor 611.980

AR07.16-S-0100A

Verificar

8

Verificar estanqueidade do filtro de combustível (1)

Dar a partida no motor e deixar funcionando em marcha lenta.

Filtro de combustível

Número

Denominação

Motor 611.980/981/983/987 sem
Code KL5,
612.981 sem Code KL5

Motor
612.981
no tipo
WD1/WD2/
WD3/WD6/
WD7/XD1/
XD2/XD3/
XD4/XD5/
XD6/XD7/
YD1/YD2/
YD3/YD4/
YD5/YD6/
YD7

Motor
647.981

BA47.20-N-1002-02F

Parafuso de fixação no suporte

Nm

6

6

–

BA47.20-N-1003-02F

Parafuso de fixação da válvula de pré aquecimento

Nm

1,5

1,5

–

BA47.20-N-1005-02F

Parafuso da braçadeira no filtro de combustível

Nm

–

–

8

Documentos referenciados