ap4720d0780d

Remplacement du filtre à carburant

Type ap · thème 47.20 · version 0305 · 2011-08-29

Valable pour : MOTEUR 611.980 sur le TYPE 638 sauf CODE (KL5) Filtre à carburant avec séparateur d'eau MOTEUR 611.981 /987 sur le TYPE 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 sauf CODE (KL5) Filtre à carburant avec séparateur d'eau MOTEUR 612.981 sur le TYPE 902.6, 903.6, 904.6, 905.6 sauf CODE (KL5) Filtre à carburant avec séparateur d'eau MOTEUR 611.983 sur le TYPE 690.6, 903, 904 sauf CODE (KL5) Filtre à carburant avec séparateur d'eau MOTEUR 612.981 sur TYPE WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 47 Système d'alimentation en carburant, système d'alimentation en énergie chaîne cinématique › 47.20 Pompe à essence, filtre — Série 611 (modèles 980, 981, 983, 987) · Série 638 · Série 647 (modèles 981) · Série 690 (modèles 6**) · Série 901 (modèles 6**) · Série 902 (modèles 6**) · Série 903 · Série 904 · Série 905 (modèles 6**)

EinPAS 16 Alimentation en carburant/alimentation en énergie du moteur › 16.10 Alimentation en carburant › 16.10.41 Filtre/séparateur d'eau — Série 611 (modèles 980, 981, 983, 987) · Série 638 · Série 647 (modèles 981) · Série 690 (modèles 6**) · Série 901 (modèles 6**) · Série 902 (modèles 6**) · Série 903 · Série 904 · Série 905 (modèles 6**)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 612 981

AP47.20-D-0780D

Remplacement du filtre à carburant

23.8.11

MOTEUR 611.980 sur le TYPE 638 sauf CODE (KL5) Filtre à carburant avec séparateur d'eau

MOTEUR 611.981 /987 sur le TYPE 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 sauf CODE (KL5) Filtre à carburant avec séparateur d'eau

MOTEUR 612.981 sur le TYPE 902.6, 903.6, 904.6, 905.6 sauf CODE (KL5) Filtre à carburant avec séparateur d'eau

MOTEUR 611.983 sur le TYPE 690.6, 903, 904 sauf CODE (KL5) Filtre à carburant avec séparateur d'eau

MOTEUR 612.981 sur TYPE WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7, YD1, YD2, YD3, YD4, YD5, YD6, YD7

MOTEUR 647.981 sur TYPE WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7, YD1, YD2, YD3, YD4, YD5, YD6, YD7

MOTEUR 647.981 sur le TYPE 903.61 /66 /67, 904.61 /66
avec CODE (ZU8) Version nationale USA
sauf CODE (KL5) Filtre à carburant avec séparateur d'eau

MOTEUR 647.981 sur le TYPE 903.61 /62 /66 /67, 904.61 /62 /66
avec CODE (ZU9) Version nationale Mexique
sauf CODE (KL5) Filtre à carburant avec séparateur d'eau

MOTEUR 647.981 sur le TYPE 903.61 /66 /67, 904.61 /66
avec CODE (ZU7) Version nationale Canada
sauf CODE (KL5) Filtre à carburant avec séparateur d'eau

Remplacement du filtre à carburant

N47.20-2037-11

Représentation sur le type 638

1 Filtre à carburant

2 Conduite de sortie du carburant

3 Conduite d'arrivée du carburant

4 Valve de préchauffage

5 Vis de blocage

Déposer, poser

Danger !

Risque d'explosion par inflammation du carburant. Risque de blessure à la peau et aux yeux, par jaillissement du carburant.

Enlever toute source d'ignition de la zone de danger.

Ne jamais intervenir sur un système sous pression.

AS07.16-Z-0001-01A

Danger !

Risque d'explosion par l'inflammation des vapeurs de carburant. Risque d'intoxication par inhalation et ingestion de carburant. Risque de blessure en cas de contact du carburant avec la peau et les yeux.

Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer.
Ne verser les carburants que dans des récipients appropriés et repérés en conséquence.

Porter des vêtements de protection pour la manipulation du carburant.

AS47.00-Z-0001-01A

Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure suite à des contusions et des brûlures en intervenant durant le démarrage et lorsque le moteur tourne.

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer.
Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés.
Ne pas toucher aux pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

1

Démonter le raccord de la conduite de sortie du carburant (2) sur le filtre à carburant (1)

Respecter les consignes de montage du raccord. Récupérer le carburant qui s'écoule.

AP47.25-D-0780-01A

Pose : Sur le type 638 avec moteur 611.980, raccorder la conduite de sortie du carburant (2) après la purge d'air du circuit de carburant basse pression.

2

Desserrer et retirer le collier de la conduite d'arrivée du carburant (3)

Récupérer le carburant qui s'écoule.

3

Dévisser la vis de fixation sur la valve de préchauffage (4)

*BA47.20-N-1003-02F

4

Basculer la valve de préchauffage (4) hors de l'étrier de blocage et la retirer

5

Retirer le filtre à carburant (1) hors de son support

Pour ce faire, desserrer la vis de blocage (5).

Pose : Avant la pose, remplir le filtre à carburant neuf (1) avec du carburant.

*BA47.20-N-1002-02F

*BA47.20-N-1005-02F

6

Effectuer la pose dans l'ordre inverse

7

Purger le circuit de carburant basse pression

MOTEUR 611.981/983/987, 612.981

AR07.16-D-0100A

Purger le circuit de carburant basse pression

Moteur 611.980

AR07.16-S-0100A

Contrôler

8

Contrôler l'étanchéité du filtre à carburant (1)

Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti.

Filtre à carburant

Numéro

Désignation

Moteur 611.980/981/983/987 sans code
KL5,
612.981 sans code KL5

Moteur 612.981
sur type
WD1/WD2/
WD3/WD6/
WD7/XD1/
XD2/XD3/
XD4/XD5/
XD6/XD7/
YD1/YD2/
YD3/YD4/
YD5/YD6/
YD7

Moteur
647.981

BA47.20-N-1002-02F

Vis de blocage sur fixation

Nm

6

6

-

BA47.20-N-1003-02F

Vis de fixation valve de préchauffage

Nm

1,5

1,5

-

BA47.20-N-1005-02F

Vis - collier sur filtre à carburant

Nm

-

-

8

Documents référencés