Kühlmittel erneuern

AP20.00-W-2080R

Kühlmittel erneuern

01.08.2016

Motor

457.9 im Typ 949.1

Motor

926.9 im Typ 949.0

Änderungshinweise

22.08.2014

Kühlmittel

MOTOR 926.9 im TYP 949.0 mit Schaltgetriebe

BF20.00-N-1001-01C

22.08.2014

Kühlmittel

MOTOR 926.9 im TYP 949.0 mit Automatikgetriebe

BF20.00-N-1001-01C

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01C

1

Verschlussdeckel

2

Einfüllstutzen

3

Kühlmittel-Ausgleichsbehälter

 Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A



Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Erneuern

1

Vor dem Erneuern des Kühlmittels Kühl- und Heizungsanlage auf Dichtheit und Zustand prüfen

AP20.00-W-2050R

2

Verschlussdeckel (1) am Einfüllstutzen (2) des Kühlmittel-Ausgleichsbehälters (3) abschrauben

3

Temperaturregler an der Bedieneinheit Heizung, Heizungs-Klimaanlage auf volle Heizleistung stellen

4

Vorderteil des rechten Kotflügels ausbauen

Nur mit Motor 457.9



AR88.10-W-1500RE

6

Wärmeschutzblech am Abgasturbolader ausbauen

7

Kühlmittel ablassen, einfüllen

AP20.00-W-2080-01R

 Das alte Kühlmittel und die Korrosionsrückstände müssen vollständig herausgespült werden.
Altes Kühlmittel ordnungsgemäß und umweltgerecht entsorgen.

 Motor 457.9Ablassschraube Kühlmittel an Kurbelgehäuse

*BA01.40-N-1005-01U

 Motor 926.9Kühlmittelablassschraube an Zylinderkurbelgehäuse

*BA01.40-N-1004-01C

 Motor 457.9Kühlmittelablassschraube an Kühler

*BA20.20-N-1003-01E

 Motor 926.9Kühlmittelablassschraube an Kühler

*BA20.20-N-1001-01D

 Motor 457.9Kühlmittel

*BF20.00-N-1001-01T

 Motor 926.9Kühlmittel

*BF20.00-N-1001-01C

Bei starker Verschmutzung:



Kühlanlage reinigen - gegen gesonderten Auftrag.

8

Kühlanlage entlüften

 Hierzu Motor ca. 1 min mit wechselnden Drehzahlen laufen lassen.
Kühlmittel laufend bis zum unteren Rand des Einfüllstutzens (2) nachfüllen.

9

Motor abstellen

10

Verschlussdeckel (1) auf Einfüllstutzen (2) des Kühlmittel-Ausgleichsbehälters (3) aufschrauben

11

Erneuerung des Kühlmittels im Wartungsheft bestätigen

 Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlussdeckel

Nummer

Benennung

MOTOR 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Kühlmittelablassschraube an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

30

 Kurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlussdeckel

Nummer

Benennung

Motor 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Ablassschraube Kühlmittel an Kurbelgehäuse

M18x1,5

Nm

60

 Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

MOTOR 926.9

BA20.20-N-1001-01D

Kühlmittelablassschraube an Kühler

Nm

4

 Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

MOTOR 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Kühlmittelablassschraube an Kühler

Nm

4

 Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 926.9 im TYP 949.0 mit Schaltgetriebe

MOTOR 926.9 im TYP 949.0 mit Automatikgetriebe

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

30

36

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

15

18

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

16,5

20

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

-

-

 Füllmengen Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 457.9 außer CODE BA1

MOTOR 457.9 mit CODE BA1

BF20.00-N-1001-01T

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

38

50

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

19

25

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

21

28

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Betriebsstoff-Vorschriften Blatt

BB00.40-P-0326-05A

BB00.40-P-0326-05A