Remplacer le liquide de refroidissement

AP20.00-W-2080R

Remplacer le liquide de refroidissement

01.08.2016

Moteur

457.9 sur type 949.1

Moteur

926.9 sur type 949.0

Avis de modifications

22.08.2014

Kühlmittel

MOTOR 926.9 im TYP 949.0 mit Schaltgetriebe

BF20.00-N-1001-01C

22.08.2014

Kühlmittel

MOTOR 926.9 im TYP 949.0 mit Automatikgetriebe

BF20.00-N-1001-01C

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01C

1

Bouchon

2

Tubulure de remplissage

3

Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement

 Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher de se mettre à rouler. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher aux pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

 Danger !

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A



Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

Remplacement

1

Avant de renouveler le liquide de refroidissement , contrôler l'étanchéité et l'état du circuit de refroidissement et de chauffage

AP20.00-W-2050R

2

Dévisser le couvercle de fermeture (1) de la tubulure de remplissage (2) du réservoir d'expansion du liquide de refroidissement (3)

3

Régler le régulateur de température au niveau de l'unité de commande du chauffage, du chauffage-climatiseur sur la puissance de chauffage maximale

4

Déposer la partie avant de l'aile droite

Seulement avec moteur 457.9



AR88.10-W-1500RE

6

Déposer la tôle pare-chaleur sur le turbocompresseur

7

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

AP20.00-W-2080-01R

 L'ancien liquide de refroidissement et les résidus de corrosion doivent être complètement éliminés par rinçage.
Éliminer le liquide de refroidissement usagé de manière correcte et dans le respect de l'environnement.

 Moteur 457.9Vis de vidange liquide de refroidissement sur bloc-cylindres

*BA01.40-N-1005-01U

 Moteur 926.9Vis de vidange du liquide de refroidissement sur carter moteur

*BA01.40-N-1004-01C

 Moteur 457.9Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

*BA20.20-N-1003-01E

 Moteur 926.9Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

*BA20.20-N-1001-01D

 Moteur 457.9Liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-01T

 Moteur 926.9Liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-01C

En cas d'encrassement prononcé :



Nettoyer le système de refroidissement - sur ordre séparé.

8

Purger le système de refroidissement

 Pour cela, faire tourner le moteur pendant environ 1 minute à différents régimes.
Faire l'appoint de liquide de refroidissement en continu jusqu'au rebord inférieur de la tubulure de remplissage (2).

9

Couper le moteur

10

Visser le couvercle de fermeture (1) sur la tubulure de remplissage (2) du réservoir d'expansion du liquide de refroidissement (3)

11

Confirmer le renouvellement du liquide de refroidissement dans le carnet de maintenance

 Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro

Désignation

MOTEUR 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur carter moteur

Nm

30

 Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle de fermeture

Numéro

Désignation

MOTEUR 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Vis de vidange liquide de refroidissement sur bloc-cylindres

M18x1,5

Nm

60

 Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

MOTEUR 926.9

BA20.20-N-1001-01D

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Nm

4

 Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Nm

4

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 926.9 sur le TYPE 949.0 avec boîte de vitesses mécanique

MOTEUR 926.9 sur le TYPE 949.0 avec boîte de vitesses automatique

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

30

36

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

l

15

18

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

16,5

20

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

-

-

 Capacités refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 457.9 sauf CODE BA1

MOTEUR 457.9 avec CODE BA1

BF20.00-N-1001-01T

Liquide de refroidissement

Capacité totale

Liter

38

50

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

Liter

19

25

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

Liter

21

28

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients, feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients, feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients, feuille

BB00.40-P-0326-05A

BB00.40-P-0326-05A